Все началось с нашей встречи / It All Began When I Met You / Subete wa Kimi ni Aeta kara (Япония, 2013, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.09.2013, 22:10   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,629
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 2,692 раз(а) в 257 сообщениях
Япония Всё началось с нашей встречи / It All Began When I Met You / Subete wa Kimi ni Aeta kara (Япония, 2013, фильм)


Всё началось с нашей встречи
It All Began When I Met You / Subete wa Kimi ni Aeta kara


Оригинальное название: Subete wa Kimi ni Aeta kara
Производство: Япония
Год: 22 ноября 2013 г.
Жанр: романтическая комедия
Режиссёр: Katsuhide Motoki
Сценарист: Atsuko Hashibe
Официальный сайт

Трейлер:



В ролях::
Тамаки Хироси / Hiroshi Tamaki - Kazuki
Таканаси Рин / Rin Takanashi - Reiko
Фумино Кимура / Fumino Kimura – Setsuna
Масахиро Хигашид / Masahiro Higashide - Takumi
Цубаса Хонда / Tsubasa Honda - Natsumi
Мивако Итикава / Miwako Ichikawa - Chiharu
Эмери Каи / Emiri Kai - Akane
Сабуро Токито / Saburo Tokito - Masayuki
Ryutaro Yamasaki - Koji
Нене Оцука / Nene Otsuka - Saori
Байсё Тиэко / Chieko Baisho - Kotoko
Нэндзи Кобаяси / Nenji Kobayashi - Taizou

Описание:

По мотивам известного английского фильма «Реальная любовь». Шесть отдельных историй о жизни и любви разных людей.
В отличие от английской версии, история начнется на Токийском вокзале (Tokyo Station) - фильм снимался к его 100-летию). События происходят на Рождество.
1 история: "Eve no Koibito / Christmas Eve Lover". Успешный президент компании веб-дизайна (Тамаки Хироси) думает, что женщин интересуют только его деньги, пока он не встречает молодую начинающую актрису (Таканаси Рин) в ресторане.
2 история: "Enkyori Renai / Long Distance Relationship". Токийский модельер (Фумино Кимура) хочет встретиться, несмотря на постоянную занятость, на Рождество со своим возлюбленным (Масахиро Хигашид), который работает в Сендае.
3 история: "Christmas Present". Сотрудница детского дома (Мивако Итикава) празднует Рождество со своими воспитанниками, а 7-летняя Аканэ (Эмери Каи) очень ждет, что на Рождество придет её мама.
4 история: "Nibun no Ichi Seijin Shiki / A Half Coming-Of-Age Ceremony". Машинист поезда (Сабуро Токито) до сих пор не сказал своему сыну, что ему осталось жить несколько месяцев.
5 история: “Christmas no Yuuki / Christmas Courage”. Временный работник кондитерской (Цубаса Хонда) влюблена в сэмпая из университета, но не решается признаться ему.
6 история: “Okurete Kita Present / Belated Present”. Владелице кондитерской вокзала (Байсё Тиэко) напоминают об обещании, данном 49 лет назад и которое до сих пор не выполнено.

Видео

Команда:
Переводчик: Marusija
Редактор: aversa
Перевод песен: Lonely_Enot

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24




Вложения
Тип файла: ass It All Began When I Met You.ass (103.1 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: zip It All Began When I Met You.fonts.zip (702.3 Кб, 33 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.04.2015 в 17:55
aversa вне форума   Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (22.04.2015), Galla (21.09.2013), Kislinka (21.04.2015), msv24 (21.04.2015), Oksana-chan (21.04.2015), Plappi (20.09.2013), Rusama (01.12.2013), Ангел с генами Дьявола (27.04.2015), [TamOruku] (20.09.2013)
Старый 22.04.2015, 12:17   #11
The Riddler
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо всей команде проекта за работу над ним! Давно ждала этот фильм, и не разочарована. Легко смотрится, но у меня почему-то после просмотра осталась нотка легкой грусти, особенно в истории с девочкой. Больше всего понравилась пара президента компании (привет премьер-министру Хью Гранту!)) и актрисы. Как он на нее смотрел
  Ответить с цитированием
Старый 22.04.2015, 12:37   #12
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,199
Сказал(а) спасибо: 539
Поблагодарили 1,725 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Спасибо, ждала))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2015, 19:47   #13
Oksana-chan
 
Аватар для Oksana-chan
 
Регистрация: 26.02.2012
Возраст: 40
Сообщений: 37
Сказал(а) спасибо: 331
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Очень понравился! ОЧЕНЬ! Огромнейшее спасибо за перевод такого проникновенного, до слез, фильма! Дождались ведь перевода!!!
Oksana-chan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2015, 17:35   #14
Таня.Хабаровск
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Одно не пойму, а где сам фильм? В поисковике его тоже не нашла?
  Ответить с цитированием
Старый 26.05.2015, 18:20   #15
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,629
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 2,692 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

здесь, жмите на кнопку "Скачать на Альянсе" и перейдете на скачку видео, а субтитры вынесены в первый пост.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.07.2015, 10:15   #16
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хоть я и являюсь релизёром данного фильма на дорамаленд, всё ни как не могла посмотреть. "Не совсем моя тема", думала я и откладывала на потом, а может и навсегда.
И вдруг сегодня, совершенно случайно, я наткнулась на него.
Девочки, большое спасибо за перевод этого замечательного фильма. Я испытала столько эмоций! Очень хороший, добрый фильм.
Ещё раз спасибо))
  Ответить с цитированием
Старый 09.04.2016, 23:56   #17
Mandarinka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за вашу работу над этим фильмом!
Самое то для субботнего вечера!
  Ответить с цитированием
Старый 23.12.2017, 20:05   #18
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,199
Сказал(а) спасибо: 539
Поблагодарили 1,725 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Не могу поверить, что уже столько времени никак не могла его посмотреть^^

Очень трогательный, милый, романтичный и безумно красивый фильм! И чувство праздника буквально в каждом кадре
Понравились все истории без исключения! Хотя после истории про машиниста поезда взгрустнулось И все же... "Я родился, чтобы встретиться в этом мире с тобой" прозвучало очень красиво

Наименее тронуло про бабушку-кондитера. А если бы он под поезд попал, в конце концов Ей нравилось жить с мечтой, так и прожила жизнь... Зато девчонку как мотивировала, та прямо ломанулась "нападать", не теряя времени

В общем... Большое спасибо команде за хороший фильм и праздничное настроение
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, lonely_enot, marusija, tamaki hiroshi, повседневность, романтика, семейные


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top