Я сэнсэй лишь потому, что раньше родился / Saki ni umareta dake no boku (Япония, 2017 год, 10/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2016 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.11.2017, 18:18   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 38
Сообщений: 2,407
Сказал(а) спасибо: 484
Поблагодарили 2,058 раз(а) в 443 сообщениях
Япония Я сэнсэй лишь потому, что раньше родился / Saki ni umareta dake no boku (Япония, 2017 год, 10/10 серий)



Оригинальное название: 先に生まれただけの僕
Производство: Япония
Трансляция: с 14 октября по субботам в 22-00 на канале NTV
Жанр: школа, повседневность
Режиссёр: Мизута Нобуо
Сценарий: Фукуда Ясуси
Заглавный OST: Arashi - "Doors ~Yuuki no Kiseki~"
Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/sakiboku/

В ролях:

Сакурай Шо - Наруми Рёскэ
Аой Ю - Масиба Тихиро
Табе Микако - Мацубара Сатоко
Сето Кодзи - Симадзу Томокадзу
Кадосита Сютаро - Оя Рюкити
Игава Харука
Кадзама Морио
Такасима Масанобу

Описание:

Наруми Рёскэ успешно работает в торговой компании и встречается с Мацубара Сатоко. Его работодатель владеет частной старшей школой "Кэймэйкан", испытывающей некоторые финансовые трудности. Однажды, Рёскэ назначают директором этой школы и вскоре молодой человек обнаруживает, что его сегодняшняя работа сильно отличается от той, к которой тот привык. Чтобы школа вышла из дефицита, Наруми решает предпринять ряд мер по сокращению расходов, но не все сотрудники школы поддерживают его план...

Команда:
Перевод: Ангел с генами Дьявола
Редакция: aversa
Тайминг: Mar222ina
За постер благодарим Plappi

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24







Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов ;)

Вложения
Тип файла: zip Fonts.zip (237.1 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Saki ni Umareta Dake no Boku EP01-10.zip (221.3 Кб, 60 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 18.03.2018 в 16:34
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (06.01.2018), Cruella (04.11.2017), Jivana (02.12.2017), Ksenia (05.11.2017), Lenkin (28.01.2018), MsMamaGala (04.11.2017), msv24 (05.11.2017), Oksana-chan (28.01.2018), Rani (25.03.2018), shunka (08.07.2018), Лариса (19.03.2018), Макото Кино (04.11.2017), Маха (05.11.2017)
Старый 06.01.2018, 23:34   #11
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 831
Сказал(а) спасибо: 358
Поблагодарили 131 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Спасибо команде за перевод классной дорамки. Начала смотреть из-за Аой Ю. Она мне очень понравилась в последнее время своими героинями с характером :) Радует, что это не просто очередной гамбаримас, а про то, что красивые слова не сразу действуют и реальность бывает отличной от ожиданий :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2018, 15:55   #12
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,629
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 2,692 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии!
В 5 серию внесены правки.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2018, 15:34   #13
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,629
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 2,692 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2018, 16:33   #14
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,629
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 2,692 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены финальные русские субтитры. Перевод дорамы завершен!
Спасибо моей команде за чудесную повседневность.
Надеюсь, дорама понравится.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2018, 19:01   #15
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,526
Сказал(а) спасибо: 761
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
Надеюсь, дорама понравится.
Конечно понравится. Лично мне уже понравилась, спасибо большое за нее. Побежала досматривать...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2018, 19:31   #16
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 38
Сообщений: 2,407
Сказал(а) спасибо: 484
Поблагодарили 2,058 раз(а) в 443 сообщениях
По умолчанию


добавлены все серии.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2018, 07:34   #17
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,563
Сказал(а) спасибо: 4,375
Поблагодарили 6,856 раз(а) в 545 сообщениях
По умолчанию

В
добавлены все серии! С завершением!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, mar222ina, ангел с генами дьявола, повседневность


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top