Разбитое сердце / Cracked Heart / Jai Rao (Таиланд, 2008 год, 15/15 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.03.2013, 08:44   #1
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 30
Сообщений: 551
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 529 раз(а) в 19 сообщениях
Таиланд Разбитое сердце / Cracked Heart / Jai Rao (Таиланд, 2008 год, 15/15 серий)


Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 15 эпизодов
Жанр: романтика / драма
Канал: Channel 3
Клипы:
трейлер (рус.субтитры)

В ролях:
Theeradej Wongpuapan (Ken) - Koravic (Vic) / Коравик (Вик)
Taksaorn Paksukjaroen (Aff) - Chorlada (Aoey) / Чолада (Аэй)
Sunisa Jett (Vicki) - Melanee (Menie) / Мэлани (Мэни)
Vorarit FuengArom (Nott) - Lak / Лак
May FuengArom - Saengchay (Sandy) / Сэнчай (Сэнди)

Описание:
Главные герои познакомились еще детьми, полюбили, но им пришлось расстаться из-за болезни героини. Она исчезла внезапно, ничего не сказав, оставив ему только разбитое сердце (и желание добиться славы, как актер). Через 8 лет она возвращается в Таиланд с лечащим врачом, который влюблен в нее. Ей остается жить примерно год, и это время она хочет провести с любимым. Ну, а герой, конечно, не в курсе ее болезни и, конечно, проявляет ревность, злость, обиду, месть и кучу вопросов...


Переводчик: Axelka
Редактор: Daleko
Таймингеры: Axelka, oksimoksi50, kazreti
Перевод песен: Lonely_Enot
Тайпсеттинг: kazreti
За постеры благодарим Sofiko, за кнопочки Plappi
Релизер трекера - oksimoksi50

СМОТРЕТЬ ОСТ





Установите, пожалуйста, шрифты!
Вложения
Тип файла: rar Разбитое сердце 1-3.rar (81.7 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Jai Rao 04.ass (102.1 Кб, 51 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Jai Rao 05.ass (95.3 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Jai Rao 06.ass (104.6 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: rar Шрифты.rar (260.7 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Jai Rao 07.ass (79.3 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Jai Rao 08.ass (95.5 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Jai Rao 09.ass (92.9 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Jai Rao 10.ass (92.4 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Jai Rao 11.ass (94.8 Кб, 49 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Jai Rao 12.ass (94.6 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Jai Rao 13.ass (93.8 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Jai Rao 14.ass (103.8 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Jai Rao 15.ass (87.3 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: rar Разбитое сердце.rar (362.6 Кб, 42 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 16.12.2017 в 20:05
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
43 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (09.07.2013), D.K.A (29.03.2013), elena2310 (28.03.2013), Elka (24.02.2019), galya1981 (29.03.2013), Hatshepsut (28.03.2013), ivana10 (27.10.2013), Jasormin (28.04.2013), kazreti (29.03.2013), KetrinUeno (03.04.2013), linan2009 (28.03.2013), msv24 (28.03.2013), NaTaLka (09.09.2013), oksimoksi50 (01.04.2013), Rani (26.01.2014), Sandairina (28.03.2013), sevinc (15.12.2013), Лариса (17.01.2014)
Старый 15.10.2013, 21:28   #11
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 685 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 сериям.
Приятного просмотра!
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2013, 12:27   #12
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 30
Сообщений: 551
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 529 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Перевод OSTа
Boy Peacemaker – Jai Khong Chan Pen Khong Thur
За перевод песни спасибо Lonely_Enot

Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2013, 01:08   #13
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

выкладка новых серий сделали мне все выходные))) Два раза пересмотрела и пятую и шестую. Нравится все. И герои и сюжет....
  Ответить с цитированием
Старый 26.10.2013, 11:47   #14
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 685 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
Приятного просмотра!
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2013, 22:43   #15
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 685 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.
Приятного просмотра!
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2013, 21:42   #16
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 685 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.
Приятного просмотра!
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2013, 21:47   #17
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 685 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 сериям.
Приятного просмотра!
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2014, 22:23   #18
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 30
Сообщений: 551
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 529 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

В http://online.alliance-fansub.ru/loa...1_15/6-1-0-943 добавлена 15 серия.
Перевод лакорна завершён!
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2014, 00:48   #19
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромная благодарность, переводчикам этого лакорна!
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2014, 10:12   #20
shasmin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод этого лакорна, вы МОЛОДЦЫ!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
axelka, daleko, lonely_enot, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top