Уроборос / Оuroboros (Япония, 2015, 10/10 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.01.2015, 03:49   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
Япония Уроборос / Оuroboros (Япония, 2015, 10/10 серий)



Альтернативное название: Ouroboros / ウロボロス
Страна: Япония
Начало показа: 16 января 2015
Режиссер: Yasuharu Ishii
Сценарист: Kazunao Furuya, по манге Yuya Kanzaki
Канал: TBS

В ролях:

Икута Тома - Рюдзаки Икуо
Огури Шун - Данно Тацуя
Уэно Дзюри - детектив Хибино Мизуки

В остальных ролях:

Kotaro Yoshida - Kaoru Mishima (criminal affairs division chief)
Yo Yoshida - Inspector Tomiko Tachibana
Kenichi Takito - Detective Shinichi Chono
Ken Mitsuishi - Kunihiko Hibino (Mizuki’s father)
Nana Seino - Inspector Konatsu Tamura
Hirosue Ryoko- Kashiwaba Yuiko

Описание:

Адаптация манги "Ouroboros : Keisatsu wo Sabaku wa Ware ni Ari".

Пятнадцать лет назад два друга росли в маленьком приюте. Воспитывала их прекрасная воспитательница, которую любили все дети.
Но однажды ее убивают. Убийство остается безнаказанным и мальчики решают отомстить.
А для осуществления мести надо стать большим человеком, подняться на самую вершину - в полиции, и в мафии.

Команда:

Перевод: MeowBios
Редакция: plappi
Тайминг: Mar222ina

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: izoldamiller

За рутрекер благодарим nkrukova







Для корректного отображения субтитров, пожалуйста, установите шрифты.

Вложения
Тип файла: zip Уроборос.Шрифты.zip (355.0 Кб, 109 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 01.ass (83.7 Кб, 117 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 02.ass (71.0 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 03.ass (58.4 Кб, 110 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 04.ass (63.3 Кб, 94 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 05.ass (62.1 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 06.ass (57.7 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 07.ass (49.4 Кб, 84 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 08.ass (55.7 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 09.ass (55.6 Кб, 98 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Ouroboros 10 END.ass (51.9 Кб, 60 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 31.01.2016 в 18:14
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
47 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (27.01.2015), aversa (24.01.2015), Camlaja (24.01.2015), ELFIEN (31.01.2016), Elka (08.02.2015), Enmik (14.05.2015), haruha (15.05.2016), kazreti (29.11.2016), Kislinka (24.01.2015), Ksenia (24.01.2015), Lonely_Enot (22.04.2015), Mari (24.01.2015), msv24 (25.01.2015), NiKi (20.02.2021), Oksana-chan (25.01.2015), Rani (10.12.2016), Strunidushi (04.05.2016), Ангел с генами Дьявола (24.01.2015), Лариса (16.04.2015), Макото Кино (24.01.2015)
Старый 07.04.2015, 01:08   #21
Shaharizada
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Завтра будет 8я серия.
Ах, какие волшебные слова... Спасибо большое за перевод
  Ответить с цитированием
Старый 07.04.2015, 21:57   #22
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2015, 00:26   #23
Oksana-chan
 
Аватар для Oksana-chan
 
Регистрация: 26.02.2012
Возраст: 41
Сообщений: 38
Сказал(а) спасибо: 342
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Дорама буквально затянула своим сюжетом! Вот так дорама! Огромное спасибо за перевод!!! Осталось чуть-чуть и мы узнаем финал!!!!
Oksana-chan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2015, 15:33   #24
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 9 и финальной 10 серии.

Благодарю alex19 за помощь с японским )))
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2015, 15:50   #25
Aviqail
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!!!!!!!!!
Теперь мы ее сможем досмотреть, да и понять ее)))
  Ответить с цитированием
Старый 15.04.2015, 15:59   #26
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Спасибо команде, спасибо всем, кто был с нами, спасибо тем, кто ждал и дождался.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2015, 16:24   #27
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Домо аригато!
Сегодня досмотрю! Еле сдержалась и не посмотрела без перевода. Но думаю, что оно того стоило!
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2015, 16:31   #28
Oksana-chan
 
Аватар для Oksana-chan
 
Регистрация: 26.02.2012
Возраст: 41
Сообщений: 38
Сказал(а) спасибо: 342
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Уррраааа! Спасибо огромнейшее!!!! Спасибо за проделанную работу!!!! Очень понравилась дорама и просто отличный перевод!!!!
Oksana-chan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2015, 20:18   #29
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 16.04.2015, 11:38   #30
hikikomori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

УРА!))) Спасибо!)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:09.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top