Школа Мурим / Murim School (Корея, 2016, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Toya** · 18.01.2016, 21:23

Оригинальное название: 무림학교
Альтернативные названия: Moorim School: Saga of the Brave / Martial Arts School /Murimhakgyo
Страна: Южная Корея
Начало показа: 11 января 2016 г.
Количество серий: 16 эпизодов.
ТВканал: KBS2
Жанр: школа, боевые искусства
Трансляция: понедельник-вторник

Режиссер: Ли Со Ён / Lee So Yun
Сценарий: Ким Хён Хи / Kim Hyun Hee, Ён Чжин А / Yang Jin Ah

В ролях:
Ли Хён У - Юн Ши У
Со Е Чжи - Сим Сун Док
Хон Бин - Ван Чи Ан
Чан Ю Чжин - Хван Сон А
Шин Хён Чжун - ректор Хван Му Сон
Чжан Кван - Боп Гон
И Мун Сик - Сим Бон Сан (отец Сун Док)
И Бом Су - Ван Хао (отец Чи Ана)

В остальных ролях:

Описание:
Эту школу не найти ни на одной карте, она скрыта от глаз обычных людей, и знают о ней лишь избранные. Думаете, это Хогвартс? А вот и нет. Школа Мурим - это школа боевых искусств, скрытая в лесу на вершине горы, где обучаются самые из самых. Она охраняется от любопытных глаз магической печатью. Но, однажды, та оказывается сломанной одним из двух новых студентов. Кто из них настолько силен: Ван Чи Ан - избалованный внебрачный сын и будущий наследник крупной китайской компании "Шанхай Групп", или Юн Ши У - замкнутый сирота и сбегающий айдол, явившийся в Школу Мурим для того, чтобы решить проблемы со слухом? А может, сила есть в них обоих, просто они об этом ещё не знают?.. ©Toya

Видео:

Постеры и кнопочки:

- ОСТ

Команда:
Переводчик, перевод песен - Strunidushi
Редактор - Toya
Тайпсеттер, клипмейкер - Хрюно-Зай
За постеры благодарим Jasormin

Релизёр трекера: Nicka
Релизёр кинотеатра: msv24

Благодарим за помощь в переводе с корейского annenn

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

**msv24** · 19.01.2016, 16:25

В
добавлена 1 серия! С релизом!

**Nicka** · 19.01.2016, 18:17

1 СЕРИЯ!

**Toya** · 25.01.2016, 20:42

В первый пост добавлена 2-я серия.
Приятного просмотра!

25.01.2016, 20:44

ОООООО Девочки!!! Спасибо вам большое!!!

**Strunidushi** · 26.01.2016, 02:15

[rus sub] VIXX - Alive (Moorim School OST)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай

**Toya** · 31.01.2016, 17:58

В первый пост добавлена 3-я серия.
Приятного просмотра!

**Jasormin** · 31.01.2016, 21:40

О, девочки!!! Какой клип

И новая серия! Спасибо большое)))))

Nicka, какой взгляд у Хон Бина на гифке - ути-пути)))

**Mapgysha** · 01.02.2016, 03:44

Cпасибо!

**Nicka** · 01.02.2016, 23:29

Цитата:

Nicka, какой взгляд у Хон Бина на гифке - ути-пути)))

Да он весь целиком "ути-пути" :)
Я спецом выбираю самые-самые моменты из серии когда ищу гифку
(между их "дракой" :D и ути-пути победила последняя)))

На дорамаленд обновлена раздача с ОСТ-ом))
http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2736
В первый пост добавьте ссылочку, пожалуйста)))

**Хрюно-Зай** · 03.02.2016, 14:08

Продолжаем петь ОСТы! Вот чего в дораме не отнять, так шикарных песен!!!

Пора и романтике завязываться в конце концов!

[rus sub] Ha Seong (하성) – RUN (Moorim School OST)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай

19.01.2016, 16:25	#11
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлена 1 серия! С релизом!

19.01.2016, 18:17	#12
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	1 СЕРИЯ!

25.01.2016, 20:42	#13
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,036 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 640 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлена 2-я серия. Приятного просмотра!

25.01.2016, 20:44	#14
Леночка Сообщений: n/a	ОООООО Девочки!!! Спасибо вам большое!!!

26.01.2016, 02:15	#15
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	[rus sub] VIXX - Alive (Moorim School OST) Видео: Хрюно-Зай Перевод: Strunidushi Редакция: Toya Тайминг, оформление: Хрюно-Зай

31.01.2016, 17:58	#16
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,036 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 640 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлена 3-я серия. Приятного просмотра!

31.01.2016, 21:40	#17
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,654 Сказал(а) спасибо: 914 Поблагодарили 1,716 раз(а) в 286 сообщениях	О, девочки!!! Какой клип И новая серия! Спасибо большое))))) Nicka, какой взгляд у Хон Бина на гифке - ути-пути)))

01.02.2016, 03:44	#18
Mapgysha Регистрация: 28.03.2011 Адрес: Кемерово Сообщений: 304 Сказал(а) спасибо: 166 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Cпасибо!

03.02.2016, 14:08	#20
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Продолжаем петь ОСТы! Вот чего в дораме не отнять, так шикарных песен!!! Пора и романтике завязываться в конце концов! [rus sub] Ha Seong (하성) – RUN (Moorim School OST) Видео: Хрюно-Зай Перевод: Strunidushi Редакция: Toya Тайминг, оформление: Хрюно-Зай

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)