В духе мелодрамы / Be Melodramatic (Корея, 2019 г., 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.04.2020, 22:23   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,938
Сказал(а) спасибо: 101
Поблагодарили 2,292 раз(а) в 94 сообщениях
Южная Корея В духе мелодрамы / Be Melodramatic (Корея, 2019 г., 16/16 серий)


В духе мелодрамы
Melo Suits Me


Альтернативное название: Melo Suits Me
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 05 августа 2019 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ли Бён Хон
Сценарий: Ли Бён Хон, Ким Ён Ён
Канал: JTBC

Трейлер

В ролях:
Чон У Хи - Им Чжин Чжу
Чон Ё Бин - Ли Ын Чжон
Хан Чжи Ын - Хван Хан Чжу
Ан Чжэ Хон - Сон Бом Су
Кон Мён - Чу Чжэ Хун

Описание:
История про трех 30-летних подруг.
Чжин Чжу - чересчур эмоциональная сценаристка, старается писать сценарии в литературном стиле. А на улице может поговорить с сумкой в витрине.
Ын Чжон - режиссер-документалист. Она с детства любила документальный жанр. Создала свою компанию и является единственным ее сотрудником.
Хан Чжу - начальник отдела маркетинга в продюсерской компании, выпускающей дорамы. Она пытается совмещать работу и воспитание ребенка.

Команда:
Перевод - Kislinka, Cale, Marusija
Редакция - Lady Flame & Kislinka
Ретайм и тайпсет - AngelMa
Песенник - Zolotko
За красоту в теме спасибо Mentha






Вложения
Тип файла: zip Fonts.zip (1,013.0 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Be Melodramatic E01-16.rar (429.2 Кб, 23 просмотров)

Последний раз редактировалось Lady Flame; 13.10.2021 в 22:07
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (24.04.2020), Cale (19.04.2020), Carapych (14.10.2021), Cruella (19.04.2020), Dakuerufu (25.04.2020), ELFIEN (19.03.2021), kazreti (19.04.2020), Kislinka (19.04.2020), kkk (23.09.2021), Mapgysha (05.01.2022), Mentha (20.04.2020), MissMartamaa (21.04.2020), msv24 (20.04.2020), Nicka (19.04.2020), NiKi (22.04.2020), Rani (13.11.2021), Talya Stern (19.04.2020), uwubjs (14.08.2021), Vain (30.04.2020), Zolotko (20.04.2020), Лариса (20.10.2021), Ленка (29.06.2020), Маха (23.04.2020)
Старый 19.04.2020, 22:29   #2
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,452
Сказал(а) спасибо: 386
Поблагодарили 57 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Вай! Что у нас появилось! Девочки, fighting! Хотела посмотреть и с радостью дождусь вашего перевода!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2020, 22:59   #3
Cruella
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 3,484
Сказал(а) спасибо: 278
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию



Очуметь! Уикенд сюрпризов на форуме))
Спасибо, команда)

Если вас сподвигла Nicka, то ей тоже спасибо))
Cruella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2020, 23:08   #4
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,629
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 2,692 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

тот случай, когда "просите - и вам воздастся")
Спасибо большое команде, теперь точно можно смотреть
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2020, 23:14   #5
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 4,968
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Я просто рыдаю!
Всех и каждую в отдельности люблю и целую! (дайте мне платок)
Цитата:
Если вас сподвигла Nicka, то ей тоже спасибо))
Я... я ничегошеньки не знала... (да где платок?)
Фанат номер один и преданный раб команды (готова мотивировать на постоянной основе... вот только найду платок!)

1 - 3 серии

Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2020, 23:22   #6
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,201
Сказал(а) спасибо: 539
Поблагодарили 1,726 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
тот случай, когда "просите - и вам воздастся")
Даже не просите, а озвучьте ваше желание космосу Плюс немножко теории семи рукопожатий))))

С релизом, девочки! Люблю вас
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2020, 08:32   #7
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,170
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,419 раз(а) в 492 сообщениях
По умолчанию

Вау! Девчонки, вы такие молодцы)))) Удачи вам! Эта дорама заслуживает качественного перевода.
Это что, я так долго делала комплект, что вы успели 3 серии сварганить?
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2020, 10:05   #8
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,050
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

1-3 серии добавлены в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2020, 11:15   #9
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,201
Сказал(а) спасибо: 539
Поблагодарили 1,726 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
Это что, я так долго делала комплект, что вы успели 3 серии сварганить?
Нет, просто мы молодые да горячие
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2020, 07:33   #10
MissMartamaa
 
Аватар для MissMartamaa
 
Регистрация: 02.01.2012
Адрес: Тыва, пос. Хову-Аксы; Новосибирск
Сообщений: 294
Сказал(а) спасибо: 50
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Спасибо большое, подожду окончания перевода и залпом!
MissMartamaa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
angelma, cale, kislinka, lady flame, marusija, комедия, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top