Пентхаус / Penthouse (Корея, 21 серия, 2020 г.) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.09.2020, 09:35   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
Южная Корея Пентхаус / Penthouse (Корея, 21 серия, 2020 г.)


Пентхаус
Penthouse


Альтернативное название: 펜트하우스
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 26 октября 2020 год
Продолжительность: 21 серия
Жанр: повседневность
Режиссер: Joo Dong Min (Достоинство императрицы, Возвращение, Семейство наступает! Позаботься о нас, Капитан!)
Сценарий: Kim Sun Ok (Достоинство императрицы, Пять пальцев, Вперед, Чжан Бо Ри!)
Канал: SBS
Выпуск: понедельник-вторник, 22:00

В ролях:
Ли Чжи А - Ким Су Рён
Ум Ки Чжун - Чжу Дан Тхэ, муж Ким Су Рён
Ким Со Ён - Чон Со Чжин
Юн Чон Хун - Ха Юн Чхоль, муж Чон Со Чжин
Ючжин - О Юн Хи


Описание:
История о жителях элитного небоскреба.
Ким Су Рён родилась в богатой семье, она принадлежит к высшему сословию. Ее муж - Чжу Дан Тхэ - успешный бизнесмен.
Чон Со Чжин тоже родилась в богатой семье, у нее муж хирург.
О Юн Хи бедна, но хочет вывести своих детей в высший класс общества.

Последний раз редактировалось msv24; 20.12.2020 в 07:30
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (08.12.2020), msv24 (23.09.2020), NaTaLka (22.09.2020), Ленка (02.10.2020), Маха (26.10.2020), Морнинг (22.09.2020)
Старый 20.10.2020, 14:09   #11
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2020, 14:00   #12
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию



съемки постеров.

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2020, 12:31   #13
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Превью.




фото с пресс-конференции:











Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2020, 11:46   #14
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Превью 2 серии

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2020, 16:21   #15
vladna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Превью 2 серии
Извините, а эту дораму вы планируете переводить или нет? А то в описании ничего не написано, взяли вы ее на перевод или не взяли. Я так ждала эту дораму из-за Ом Ки Чжуна))
  Ответить с цитированием
Старый 27.10.2020, 20:47   #16
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vladna Посмотреть сообщение
Извините, а эту дораму вы планируете переводить или нет? А то в описании ничего не написано, взяли вы ее на перевод или не взяли. Я так ждала эту дораму из-за Ом Ки Чжуна))
Пока никто из команд не заявлял о желании взять на перевод.

Превью

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2020, 17:18   #17
vladna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Пока никто из команд не заявлял о желании взять на перевод.
Спасибо. В Корее "Пентхаус" стартовал с высокими рейтингами, обогнав "Кайроса". А переводить его никто не хочет, странно...
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2020, 17:51   #18
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Дорама попыталась сыграть на поле Небесного замка, но тот лучше во всех аспектах. тут слишком много... кхм... странностей.
В небесном замке была вполне понятная интрига: все хотят в престижный университет. Но тут непонятно откуда весь сыр-бор. С какого дуба совершенно разные семьи прям рвуться сделать из своих детей оперных гениев? ладно бы дети хотели, так ведь нет. Данная тусовка ведь явно не на фоне оперы образовалась, так откуда ж дети у всех такие талантливые? Я уже молчу о сиротке, которая непонятно откуда взялась и вдруг сразу на вершину. так не бывает.
Поведение почти всех героев сильно озадачивает. И это даже не претензии к характеру, а именно глобальное непонимание. например, Юн Хи на общей школьной разборке в стиле аниме зафигачивает директору школу ногой в голову. Это что было? Девчока перед поступление в школу не проверяет требования. Серьёзно? Женщина, которая является матерью одной из поступающих, а также учителем немалого количества поступающих сидит в жури. Про конфликт интересов никто не слышал. И так далее, и так далее. В Небесном замке есть свои недостатки, но там мелочи продуманы и немало иронии и самоиронии. тут этого и близко нет. Тут много пафоса и претенциозности.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2020, 19:13   #19
vladna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Дорама попыталась сыграть на поле Небесного замка, но тот лучше во всех аспектах. тут слишком много... кхм... странностей.
В небесном замке была вполне понятная интрига: все хотят в престижный университет. Но тут непонятно откуда весь сыр-бор. С какого дуба совершенно разные семьи прям рвуться сделать из своих детей оперных гениев? ладно бы дети хотели, так ведь нет. Данная тусовка ведь явно не на фоне оперы образовалась, так откуда ж дети у всех такие талантливые? Я уже молчу о сиротке, которая непонятно откуда взялась и вдруг сразу на вершину. так не бывает.
Поведение почти всех героев сильно озадачивает. И это даже не претензии к характеру, а именно глобальное непонимание. например, Юн Хи на общей школьной разборке в стиле аниме зафигачивает директору школу ногой в голову. Это что было? Девчока перед поступление в школу не проверяет требования. Серьёзно? Женщина, которая является матерью одной из поступающих, а также учителем немалого количества поступающих сидит в жури. Про конфликт интересов никто не слышал. И так далее, и так далее. В Небесном замке есть свои недостатки, но там мелочи продуманы и немало иронии и самоиронии. тут этого и близко нет. Тут много пафоса и претенциозности.
Не думаю, что Пентхаус хотел скопировать Небесный замок. Зачем их вообще сравнивать? Пентхаус и не должен быть похожим на Замок. Они вообще абсолютно разные и сравнивать их нет смысла. И тут сюжет не только про поступающих учеников, а вообще про всю элиту. Показано, насколько они прогнившие психи. И пафосность и удар "из аниме" как раз задуманы под стиль самой дорамы. То есть гротеск, пафос, шик, злодейства, прогнившие алчные люди, злодей-садист - это стиль Пентхауса))
А насчет женщины, которая сидит в жюри и является матерью одной из поступающих, а также учителем - она вообще-то дочь директора этой школы. Естественно, она будет сидеть в жюри. И думаете в реальном мире репетиторы поступающих не участвуют в жюри на экзамене? Да так всегда было, в любом университете ученики ходят заниматься к учителю для подготовки к экзаменам для поступления, и потом этот же учитель сидит в жюри. Вы о таком не знали? В дораме такая реальность и показана

Лично мне атмосфера дорамы зашла. И корейцам тоже, судя по рейтингам. Не нужно сравнивать с Небесным Замком, потому что задумка у режиссера и подача совсем другие. Пафос и гротеск отлично подходят, чтобы на таком фоне показать всю гниль элиты
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2020, 19:39   #20
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

да ничего особо разного тут нет. Почему это Небесный замок не про элиту если сам по себе Небесный замок был элитным комплексом? Правда он больше походил на реальность, так как тут со всем перебор.
Если кому-то зашло, то я ж не против. Но я прекрасно понимаю тех, кому не зашло. Почитала англоязычные комментарии и большинство со мной на одной волне
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, саспенс, триллер


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top