Зажгите сердце, мистер Высокомерие / Sabpaak Jai Naai Jomying (Таиланд, 2020 год, 8/8 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2019 - 2020 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.07.2021, 00:20   #1
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 457
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 45 раз(а) в 5 сообщениях
Таиланд Зажгите сердце, мистер Высокомерие / Sabpaak Jai Naai Jomying (Таиланд, 2020 год, 8/8 серий)



Оригинальное название: Spark Jai Nai Jomying / Spark Heart, Mr. Arrogant / สปาร์คใจนายจอมหยิ่ง
Страна: Тайланд
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 8 серий по 15 минут
Жанр: комедия, романтика, фантастика
Канал: СH3

Режиссёр: Champ Weerachit Thongjila

В ролях:
Най / Nine Naphat Siangsomboonи — Сан
Май / Mild Wiraporn — Анна
Most Witsarut Himmarat — Пит
Tae Darvid Kreepolrerk — Кын
Meiko Chonnikan Netjui — Брауни
Pingpong Thongchai Thongkanthom — Тубтап

Описание: Сан — известный красавчик-ютюбер, обладающий способностью слышать мысли других людей. Только парня его дар совсем не радует, поэтому, чтобы не «париться» об окружающих, он почти всегда носит наушники. Но из-за такой «замкнутости» его начинают недолюбливать и дают кличку Мистер Высокомерие. Количество подписчиков падает, доходы стремятся к нулю. И тогда он придумывает план по созданию контента, более приближенного к общественности. Из-за этого он знакомится с молодой писательницей Анной и её менеджером, а ещё со своей ярой фанаткой Брауни.
© Marusija , aversa


Оформление:

Постеры и баннер:




Кнопочки:













Команда проекта:
Перевод: Marusija
Редакция: vetla

Оформление темы: Jasormin

Релиз трекера Doramaland: Nicka
Релиз кинотеатра: msv24

Вложения
Тип файла: zip fonts_SJNJ.zip (943.1 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Spark Jai Nai Jomying Ep01.ass (24.3 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Spark Jai Nai Jomying Ep02.ass (24.7 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Spark Jai Nai Jomying Ep03.ass (23.1 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Spark Jai Nai Jomying Ep04.ass (24.5 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Spark Jai Nai Jomying Ep05.ass (26.0 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Spark Jai Nai Jomying Ep06.ass (23.1 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Spark Jai Nai Jomying Ep07.ass (25.6 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Spark Jai Nai Jomying Ep08.ass (28.7 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Spark Jai Nai Jomying movie.ass (169.5 Кб, 9 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.03.2022 в 13:39
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (27.07.2021), Cale (27.07.2021), Jasormin (27.07.2021), kazreti (02.09.2021), Kislinka (02.08.2021), linan2009 (07.01.2022), msv24 (27.07.2021), Nicka (28.07.2021), Rani (08.11.2021), Talya Stern (27.07.2021), vetla (27.07.2021), Лариса (05.09.2021), Маха (29.07.2021)
Старый 04.09.2021, 12:49   #21
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,629
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 2,692 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

с завершением
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2021, 14:52   #22
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 960
Сказал(а) спасибо: 834
Поблагодарили 673 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Ну вы скоростные! С завершением!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2021, 21:30   #23
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 457
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 45 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Как оказалось, в варианте movie пара финальных сцен оказалась на несколько фраз длиннее, чем в варианте series. Так что, для истинных фанов (особенно тех, чьё тотемное животное Брауни ) выкладываем и этот вариант.

В первый пост добавлены субтитры к фильму.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2022, 19:51   #24
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 4,968
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию


4 - 8 серии
Ну извините, но я своему плану не изменю и буду отписываться по каждой просмотренной серии.
По каждой, Саша.
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2022, 20:43   #25
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 4,968
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

3 серия:
Брауни чудо!
И я просто разрываюсь между желаниями: затискать зайку или утопить её в ближайшей реке (желательно с кляпом во рту).
К 8 серии кто-нить просто обязан раскрыть ей глаза на Пита!
У них такая химия, через экран искрит.
И пока Сан тормозит, у нас уже есть первый тактильный контакт, товарищи.
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2022, 23:41   #26
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 457
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 45 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Брауни чудо!
И я просто разрываюсь между желаниями: затискать зайку или утопить её в ближайшей реке (желательно с кляпом во рту).
Ну, она до конца будет вызывать исключительно сильные эмоции.
Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
И пока Сан тормозит, у нас уже есть первый тактильный контакт, товарищи.
О да, именно так всё и началось, пока Сан тормозил.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2022, 00:51   #27
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 4,968
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

4 серия:
Героиня бесит до скрежета зубов. Необъяснимо, но факт.
Но где пришло, там и ушло. А именно - дедукция покинула чат и голову Анны
Женщина упала с велика, Сан помог ей встать. Слов не нужно.

Анна: ты знаешь язык жестов?
Я: а нужно?
Анна: как ты понял о чем она говорила?
Я: так она только головой мотала...

Цитата:
Сообщение от Marusija
Ну, она до конца будет вызывать исключительно сильные эмоции.
Знаешь, она мне по эмоциям напоминает Рос из Зоопарка Так что по-видимому это будет любовь)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2022, 01:02   #28
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 457
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 45 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Героиня бесит до скрежета зубов. Необъяснимо, но факт.
Тут согласна. Героиня как-то слабовата, не вау. (Особенно на фоне такой фанатки )
Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Так может... того :D
Чесслово, я всякий раз вместе с ним синхронно вздрагиваю в этот момент.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2022, 19:15   #29
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 4,968
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

5 серия:
Как Пит развел Брауни на мытье посуды, просто отдельная глава из пособия "Как достичь дзена в семейных отношениях".
Типа самый умный тут, да?
И как же пьяный Санушка прекрасен!

Готова терпеть эту редиску, пока наш мальчик так улыбается

Цитата:
Сообщение от Marusija
Чесслово, я всякий раз вместе с ним синхронно вздрагиваю в этот момент.
Мне батя друга нравится, такой, знаешь, под боярышником
Подумаешь, крепкая мужская дружба
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2022, 19:33   #30
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 457
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 45 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Мне батя друга нравится, такой, знаешь, под боярышником
Да он для бати вообще какой-то уж слишком позитивный.
Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Подумаешь, крепкая мужская дружба
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
jasormin, marusija, vetla, комедия, романтика, фантастика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top