Аромат лета / Summer Scent (Корея, 2003 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.06.2009, 20:10   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,072
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,337 раз(а) в 330 сообщениях
Южная Корея Аромат лета / Summer Scent (Корея, 2003 год, 20/20 серий)


"Аромат лета"
Summer Scent

Производство: Южная Корея
Год: 2003 г
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 20
Клип: Смотрим

В ролях:

Song Seung Hun - Yoo Min Woo
Son Yeh Jin - Shim Hye Won
Ryu Jin - Park Jung Jae
Han Ji Hye - Park Jung Ah
Shin Ae - So Eun Hye
Jo Eun Sook - Oh Jang Mi

Описание:
Девушка дизайнера Мин У (которого играет Сон Сын Хон) погибла в автомобильной катастрофе. Позже, во время своей поездки в горы, он знакомится с флористкой Хе Вон (которую играет Сон Е Чжин) и влюбляется в нее. Хе Вон недавно перенесла операцию на сердце, в результате которой ей пересадили... сердце бывшей девушки Мин У.

С самого первого момента, как только они познакомились, Мин У и Хё Вон влюбляются друг в друга и эта любовь продолжает расти. Но Мин У также нравится его знакомой Пак Чон А (которую играет Хан Чжи Хё), а Хё Вон стала объектом любви Чон Чже (которого играет Рю Чжин). И по стечению обстоятельств и причудам судьбы, Чон А и Чон Чжин – брат и сестра. Судьбы всех четырех переплетаются самым невероятным образом. Мин У и Хе Вон не дают хода своим чувствам из уважения к Чон А и Чон Чже. Тем временем Хе Вон узнает, что ей пересадили сердце бывшей девушки Мин У, и пытается убедить себя в том, что он любит не ее, а ту девушку, поэтому они никак не могут быть вместе.

Спустя некоторое время у Хе Вон появляются проблемы с сердцем, и ее госпитализируют. Мин У во всем винит себя, и, желая Хе Вон и Чон Чже счастливой совместной жизни, уезжает из Кореи. Хе Вон становится все хуже, и она просит сообщить Мин У, что она умерла. Получив это известие, с Мин У случается сердечный приступ. Он не знает, что девушке сделали еще одну операцию, и на этот раз пересадили ей искусственное сердце, в результате чего она самым волшебным образом поправляется. Спустя несколько лет Мин У возвращается в Корею. И совершенно случайно, в дождь на лестнице Мин У и Хе Вон снова встречаются. На этот раз они решают быть вместе, поскольку понимают, что любовь, которую они испытывают – истинна...

Взято отсюда

Главные герои:


Ю Мин У (Сон Сын Хон) - дизайнер
Красивый и чувственный герой страдает от той трагедии, которая приключилась с ним:
его девушка погибла в автомобильной катастрофе в день их свадьбы.
Он полностью разбит и разочарован в жизни до тех пор, пока не встречает Хе Вон...
и понимает, что все еще может любить.



Син Хе Вон (Сон Е Чжин) - флорист
Девушка чистой души, она получает второй шанс на жизнь,
после трансплантации сердца, и становится девушкой Чон Чже,
которого она знает с детства.



Пак Чон Чже (Рю Чжин) - начальник отдела планирования
Привлекательный мужчина с покладистым характером, который искренне любит Хе Вон.
Однако когда он узнает о ее любви к Мин У, то попадает в сложную ситуацию.



Пак Чон А (Хан Чжи Хё) - менеджер
Честная и открытая, она любит Мин У, но чувствует тем не менее,
что Мин У не отвечает взаимностью. И хотя Хе Вон ее подруга и девушка ее брата,
она становтся весьма завистливой, когда узнает, что именно она нравится Мин У.


Постеры / фото:







Скачать ОСТ:

Трэклист:

01. Main Title
02. Bi Mil - Jung In Ho
03. Missing U - Seo Jin Young
04. Uh Jjuh Myun - Seo Jin Young
05. Yuh Reum Hyang Gi - Jung In Ho
06. Serenade (Instrumental)(Guitar)
07. Second Romance - Seo Jin Young
08. Yuh Reum Hyang Gi 2 (Instrumental)
09. Doo Bun Jjae Sarang - Seo Jin Young
10. Uh Jjuh Myun (Instrumental)(Piano)
11. Serenade - Yoo Mi Sook
12. Bi Mil (Instrumental)(Piano)
13. Doo Bun Jjae Sarang (Instrumental)(Piano&Guitar)
14. Love - Seo Jin Young
15. Bi Mil (Instrumental)(Guitar)
16. Sarang Han Da Myun - Jung In Ho & Seo Jin Young
17. Yuh Woo Bi (Instrumental)
18. Love (Instrumental)(Piano&Guitar)


Rutracker
Asiandorama

Клип к дораме:

Tony An - Помню... что люблю тебя

>>Скачать видео с субтитрами<<


Переводчики: Medea8, Death, Sambuka, Servina
Редактор: koshkamyau






Вложения
Тип файла: rar [alliance]Summer Scent 1-20.rar (294.0 Кб, 227 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.10.2012 в 22:05
Люда вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ВалентинаВ (01.03.2020)
Старый 23.06.2009, 12:36   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,072
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,337 раз(а) в 330 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2009, 11:10   #3
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это вообще здорово, что Альянс переводит 3 дорамы из цикла четыре времени года. (Одна уже переведена)

Удачи девочки! Большому кораблю - большое плаванье!
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2009, 12:28   #4
koshkamyau
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, хорошо..., вот сижу и вздыхаю, какой же красивый и трогательный фильм, природа, музыка, актеры... Всё почти влюбилась.
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2009, 20:54   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,072
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,337 раз(а) в 330 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!



Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2010, 14:30   #6
Medea8
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Summer Scent OST

ссылки на скачивание:

Rutracker
Asiandorama

Трэклист:
01. Main Title
02. Bi Mil - Jung In Ho
03. Missing U - Seo Jin Young
04. Uh Jjuh Myun - Seo Jin Young
05. Yuh Reum Hyang Gi - Jung In Ho
06. Serenade (Instrumental)(Guitar)
07. Second Romance - Seo Jin Young
08. Yuh Reum Hyang Gi 2 (Instrumental)
09. Doo Bun Jjae Sarang - Seo Jin Young
10. Uh Jjuh Myun (Instrumental)(Piano)
11. Serenade - Yoo Mi Sook
12. Bi Mil (Instrumental)(Piano)
13. Doo Bun Jjae Sarang (Instrumental)(Piano&Guitar)
14. Love - Seo Jin Young
15. Bi Mil (Instrumental)(Guitar)
16. Sarang Han Da Myun - Jung In Ho & Seo Jin Young
17. Yuh Woo Bi (Instrumental)
18. Love (Instrumental)(Piano&Guitar)
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2010, 16:03   #7
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наша раздача на торренте http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=163
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2010, 08:49   #8
AiYamaneko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за перевод дорамки
как-то давольно таки быстро я ее просмотрела
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2011, 23:36   #9
Наталья
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

:25967676:

понравилась дорама. хоть буду спать спокойно. Вы лучшие!)))))))))))
  Ответить с цитированием
Старый 29.02.2012, 11:49   #10
Margotzyka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.10.2012 в 22:02
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cry, sambuka, servina yan


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top