Узор киннари / Lai Kinnaree (Таиланд, 2022 год, 3 канал) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2021-2022 гг,
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.06.2017, 19:42   #1
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,232
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,599 раз(а) в 533 сообщениях
Таиланд Узор киннари / Lai Kinnaree (Таиланд, 2022 год, 3 канал)


Название: ลายกินรี
Производство: Таиланд
Год: 2022
Начало показа: 24 октября
Продолжительность: 16
Канал: СH3
Жанр: исторический, детектив, драма
Компания: Act Art
Режиссёр: Оф / Off Pongpat Wachirabunjong

В ролях:
Барри / Barry / Nadech Kugimiya - Интраратпакди
Яя / Yaya Urassaya - Путсон
Нью Чайпон / New Chaiyapol Pupart - Робер
Пинки / Pinky Sawika Chaiyadech - Киннари
Диана / Diana Flipo - Клара
David Asavanond - капитан Шон (Чон)
Cake Natthawat Kaewbuasai - Сэнпинит
Mint Ranchrawee Auakulwarawat - Дуантжан
Kanjanaporn Plodpai - Сарапи
Nattha Llloyd - Пикун
О / Oh Anuchit Sapunpohng - Мот
Go Gosin Ratchakrome - Кунчай
Хем / Hem 'Hemmawat' Nittayaros - Чиеу
Big Sarut Vijittranon - Йомарат
Чалит / Charlette Wasitha Haemenao - Вина
Pai Wisarut Hiranbuth - Ару
Suam Sukhapat Lohwacharin - Ми
Нок / Nok Jariya Anfone - Сэ
Кот / Got Jirayu Thantrakul - Тжан
Топ / Top Daraneenuch Pohpiti - Хен
Яй / Yai Sira Patrat - Чай
Кик / Kik Danai Jarujinda - Тжин
Thaweesak Alexander Thananan - капитан Поль
Maprang Wiragarn Seneetuntikun - Иен
Sirinotra Niyagon - Чуан
Thanayong Wongtrakul - Коча Исхак
Lita Kaliya

Описание:
История о женщине, опережающей время, в котором она живёт. Действие лакорна разворачивается в эру Аюттхая, время правления короля Нарая, когда Таиланд начал активное сотрудничество с Европой. Путсон - молодая девушка из благородной семьи, работающая лекарем. От покойного отца, который был одним из лучших лекарей Аюттхаи, Путсон переняла навыки патологоанатома. Но несмотря на выдающийся талант во врачевании, мало кто воспринимает героиню всерьёз, поскольку она женщина.
Однажды погибает капитан французского корабля. Его обнаруживают в традиционной тайской юбке с узором киннари, носить которую положено только женщинам королевской семьи.
Интраратпакди - дворянин и глава полиции с блестящим будущим. Когда-то отец героини не смог спасти его больную жену, из-за чего Ин затаил злобу на семью Путсон и не верит, что молодой девушке по силам раскрыть такое сложное дело. Также есть Робер - французский астроном, общительный и весёлый парень, который предоставляет Путсон доступ к трупу погибшего капитана. Эта троица начинает сотрудничать в расследовании преступления, поставившего на карту судьбу Таиланда.

Экранизация одноимённого романа.



Слот: ранее Проклятие любви

Последний раз редактировалось msv24; 03.01.2023 в 15:08
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (18.09.2019), Hatshepsut (05.06.2017), Jasormin (05.06.2017), kazreti (19.09.2019), Ksenia (21.10.2019), mai (06.06.2017), msv24 (06.06.2017), NaTaLka (19.10.2022), Naturalesa (12.02.2020), TataTa (21.09.2021), Алена (13.10.2017)
Старый 09.11.2022, 09:31   #51
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,232
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,599 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Эх, Оксан, я ж не спорю. Увы, власть и богатство почти всегда идут в комплекте с такими вот выкрутасами. Но просто тут еще снято было так, будто ты сам убегаешь от насильника, даже страх ощущаешь. В шестой нам подвезли новых игроков. Что же там капитан сделал с малолетней индианкой? Тоже «тогось»? Бедолага и так избежала ритуала сожжения вдов (ну эт по роману). Получается, попала из огня да в полымя. Насчёт ткани интересно - приложила ли там Киннари ручку или кто-то ее подставляет? Что-то она доверия мало внушает, уж по больно подозрительным местам ходит.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2022, 13:19   #52
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 326
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

А роман можно на английском прочитать? Я бы с удовольствием тайское почитала что-нибудь. До сих пор только Приссану читала, очень понравилось...
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2022, 12:52   #53
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,232
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,599 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Theo Посмотреть сообщение
А роман можно на английском прочитать? Я бы с удовольствием тайское почитала что-нибудь. До сих пор только Приссану читала, очень понравилось...
Насколько я знаю, перевода романа нет.

Выделила 3 часа, чтоб пересмотреть 5-6 с ансабом. Вот что хочу сказать. Сюжет кому-то может нравиться, а кому-то нет, но одно неоспоримо - очень красивая картинка. Ещё краше, когда смотришь без логотипов канала и всякой рекламы внизу. Наверное, ансаберы видео с нетфликса берут. Музыка тоже приятное. Я лаки 4 года не смотрела, и вот, наконец, тайские киноделы избавились от музона, кочующего из лакорна в лакорн, который дико бесил. Тут вообще снято так, будто это фильм или корейская дорама. Драки тоже сняты достойно.
Вдова уже напрягает. Всё молчит, недоговаривает, привирает. Из-за неё одной половина расследования стопорится. Кого ей сейчас бояться, если муженёк отошёл в мир иной? Папу? Или она так свою несостоявшуюся любовь прикрывает? Так ему уже это не поможет. Уже даже мама говорит: чистосердечное признание смягчает наказание, а он в отказ. Ну, теперь ему только в могилу, наворотит ещё делов.
Повеселили сцены в районе красных фонарей и гейской бане Героиня как всегда вляпалась, добавив мужикам седых волос, ну а теперь ещё и семье Это, видимо, я такой медик испорченный, не стала бы собой рисковать ради других, а она прям святая. Ну, зато подруг обрела Вручила герою травки успокоительные, а надо бы антигалюциногенные - ну сколько он ещё будет жёнушку вспоминать? Вот упёртый. Появилась Луктжан. В романе она кузина героини, которую отправили служить во дворец вместо Путсон, она дочь её дяди. Во дворце она помогала Ину с его женой вести переписку, и он относился к ней как к младшей сестре. В экранизации она почему-то стала кузиной героя... Хм, ну ладно. Во второй части романа главные герои - Луктжан и Сэн. Ну это так, к слову, продолжения ведь точно не снимут.

9-10 мне хотелось посмотреть особенно, чтобы понять, чего фандом в твиттере разгунделся. Посмотрела... И не поняла. Хотя эти вечно чем-то недовольны. Вообще, хочу сказать, что фандом NY самый неблагодарный из всех мною виданных. Им столько материала дают, а они только ныть горазды. Сериал перешагнул за экватор, и, могу сказать, это самая качественная совместная работа Барри и Яя. Качественная в плане актёрского ансамбля, всеобщей игры, съёмок, музыки - да всего. Да, это не романтика. И, подозреваю, именно поэтому фанатов и бомбит. А снимись они в каком-нибудь мыле вроде "Ромео", так хавали бы за обе щеки. Ну это я разошлась уже

...:
Очень напряжённое зрелище. Думала, покрашу в процессе просмотра брови, но куда там! Только наша команда ухватится за ниточку, как эта ниточка от них ускользает. Все в этой истории повязаны между собой. Я когда увидела, что у Киннари интрижка с учителем героини, чуть стол не перевернула. И тут подстава Приоткрыли наконец-то тайну смерти Дуантжан и отца Пудсон. Очень и очень грустно. Вот так спасай людей... ценой своей жизни. Не, мне такой самоотверженности не понять. Это прекрасно показывает Ин - ничего не знает, жену запустил до такого состояния, а винит врача, ещё и клевещет. Очень хочу, чтобы он поскорее узнал правду. И чтоб он на коленях прощение вымаливал. Героям очень повезло с окружением. Мамы, тёти, сёстры, братья, слуги, подчинённые. Приятно смотреть. Хочется верить, что такие хорошие люди непременно раскроют преступление.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2022, 12:06   #54
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,232
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,599 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Самый классный момент 12 серии - когда Путсон Ину в жбан зарядила со всей дури Я в этот момент немного согласилась с орущими фанатами парами - и куда тут романтика в последних сериях? В 13-й инсценировали смерть Путсон, даже мэху Ина подключили - а зачем? Опять чтобы бедолагу отхлестать веником в ночи? В 14-й нас ждёт интенсивная терапия, в романе приведшая к помолвке героев. Но тут, если верить читателям романа, вышло совсем другое кино. Идеальным бы раскладом было, если б Ин принял Путсон как врача, они помирились, и он помер на поле боя, воссоединившись на небесах со своей женой. Учитывая, как он страдал по ней столько серий, вряд ли за 1-2 серии он вдруг полюбит героиню. Опять же, в романе он так не страдал.
Но мне все же нравятся отношения героев своим непрекращающимся накалом. Настоящая битва мечей. Героиня хоть и мала, но спуска не дает. И может она ответить так, что у него от одного-двух слов котелок закипает Мне это нравится, но я та еще извращенка)))

13-14:
В 13 серии я знатно поржала с импровизации, затеянной семейством героини. Даже мэху Ина подключили. Как потом было приятно видеть разочарование на его лице, когда он понял, что знают все, кроме него В 14-й мне уже самой захотелось залезть в монитор и прописать Ину леща, так что я рада, что героиня сделала это за меня Я уже, если честно, не просто ударить хочу, а четвертовать - настолько надоела его твердолобость. Сценарий - явно самая слабая сторона этого лакорна. Конфронтация героев в конце 14-1 серии хороша, но она должна была случиться намного раньше. 2 серии до финала, а герой как был придурком, который никого не слышит, так и остался. Ведь сцена была такая сильная, но привела ли к чему-то в итоге? Где кульминация? Что ещё надо показать Ину, чтоб он наконец поверил И как водится, до финала рукой подать, а героям надо ещё как-то сойтись, и я вообще не вижу для этого никаких перспектив. Роман я хоть и не читала, но читала отзывы человека, который читал. Сопоставив эти крохи с увиденным, могу твёрдо заявить, что от романа вновь оставили одно название Да, в романе романтики почти не было, поэтому ожиданий у меня особых тоже не было. Но они умудрились и это вырезать. И зачем-то заполнить хронометраж ненужным мусором вроде бесконечных походов на допрос в дом Клары и столь же бесконечных стенаний Ина по жене. Ну не страдал он так по ней в романе! Она там упоминалась вскользь несколько раз лишь для того, чтобы обозначить, что Ин был женат. А тут прям полноценный член любовного квадрата. Как и весьма сомнительна судьба Хон Син Сэ, который также в романе упоминался несколько раз как наставник героини по китайской медицине - не более того. А тут вон как развернули его линию... В общем-то, немудрено, что так вышло, если постоянно менять сценаристов и переснимать всё с нуля. Осталось 2 серии... Конечно, это не шедевр, но всяко лучше "Царевны" и "Тайны перевоплощения" Не везёт этой парочке на лакорны, пусть повезёт в любви
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2022, 23:01   #55
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 326
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Согласна. Не везет в последнее время им. Что про принцессу был кошмар, хоть и дорогой, спасибо продюсеру Анне, ее стиль... Что иное...
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2022, 14:55   #56
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,232
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,599 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Около недели я собирала свои моральные яйца в кулак, чтобы досмотреть это. Ну и, как грицца, here I аm Правда, только 15 пока посмотрела, негатив надо дозировать))))
Тонны ненависти:
14(!) серий они разыгрывали эту ненависть между героями, чтоб в 15-й, после прочтения пары писулек, герой вдруг всё забыл, понял и стал посыпать голову пеплом. А чё, так можно было?))) Или они спецом его так долго мариновали, так сказать, доводили до кондиции. Потому что, скажем, в 7 серии до него б не дошло, а в предпоследней - вполне. Типа это воля умершего отца героини. Ну, значит, дурак вы, папа, раз просили сохранить такое в тайне. Или стоило ещё помурыжить любимую дочу? Чё б нет? Но поражает цинизм героя. Значит, страдал он столько лет, выпивая входил в транс, где общался с мёртвой женой, а за серию до финала, предварительно отрепетировав извинения по бумажке, решил подкатить героине с неожиданным предложением: ну, может, мы с тобой это... тыры-пыры после окончания дела?)))) Не совсем так, но суть та же А чё, так можно было? (Дубль-2). На фоне этой бредятины просто солью на раны ложатся описания романтических сцен между героями из романа. Сценарист - просто бездарь. Вот есть перед тобой готовый материал - какого ты пытаешься изобрести велосипед???
То они за кусом ткани гонрялись, теперь вот за ядовитыми грибами. Цирк. Киннари, как по мне, самый целостный персонаж здесь. До конца остаётся верна своим идеалам. Только глупо с её стороны было не обзавестись наследником от короля, раз уж они с папенькой планировали мятеж. И хоть стреляйте, не понимаю я этой архиважности какого-то куска ткани. Или это типа как айфон в те времена = маркер статуса и богатства? Короче, бред. Осталась финальная серия, сберегу её на завтра или четверг. Но я уже знаю, что и там концентрация бреда зашкаливает, а концовка - тем более

Ну что сказать, Франция победила. Не в футболе, так хоть здесь А мораль сей басни такова - всегда читайте написанное мелким шрифтом в документах, которые собираетесь подписывать, а то...
финал:

Итак, нас ждал суд. Семейка Клары продолжила делать то, что успешно делала весь лакорн - тянула время

- Я виновата!
- Нет, это я!
- А мне кажется, я!

И почти никого не посадили. Хотя тоже могли б за такое накинуть пару годков каждому фигуранту. Как минимум - за ложные показания.
Мёртвая жена героя была, вопреки сюжету, романа полноценной героиней истории. И красиво покинула нас только в финале. Дескать, на этом её миссия окончена и можно уходить. Милая, давно уже пора...
Герой наконец перестал горевать, отыскал могилу будущего тестя, привёл туда Путсон и выдал гениальную речь: "Папа, я вашу дочь оскорблял, унижал, избивал, но позвольте взять за это ответственность и жениться на ней!" - папа наверняка от такого пассажа в груде камней перевернулся Концовка тупа, но я этого ожидала. Герой отправился на войну и попросил героиню его дождаться Надеюсь, что не дождётся Сценарист безжалостно слил Ина и иего любовную линию с Путсон. Ну какая там внезапная любовь, если до конца 14-й была жгучая ненависть без каких-либо предпосылок к светлым чувствам? Очередной фейл у Барри и Яи. Повезёт ли этим бедолагам хоть на один удачный проект? Не думаю уже...
А вот кто реально был классным персонажем, хоть и тоже лишённым логики - это Киннари, как я уже говорила. Что называется, ушла красиво, ни под кого не прогнулась, красава. Пинки молодец, надеюсь, что усвоит свой урок и в тюрьму больше не вернётся Диана тут тоже большой молодец - какой рост со времён "Законного мужа"! Хоть её героиня меня тут жутко бесила)))
Лакорн, конечно, какаха. Но какаха красивая. Каст сногсшибательный, съёмки - очень красивые. Жаль, что сценарий всю эту красоту зарубил на корню.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
детектив, драма, исторический, лакорн 2022, экранизация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top