Как жизнь? / В чем дело?/ Что скажешь? / What`s Up (Корея, 2011 г., 20/20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.12.2011, 22:33   #1
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Как жизнь? / В чем дело?/ Что скажешь? / What`s Up (Корея, 2011 г., 20/20 серий)


Как жизнь? / What`s Up? / В чем дело?

Что скажешь?

Страна: Корея
Жанр: Музыкальный, романтика, университет
Продолжительность: 20 серий
Режиссер: Song Ji Won/ Сон Чжи Вон

В ролях:
  • Im Joo Hwan as Jang Jae Hun / Им Чжу Хван как Чан Чже Хон
  • Im Joo Eun as Oh Doo Ri / Им Чу Ын как О Ду Ри
  • Kang Dae Sung as Ha Do Sung / Кан Тэ Сон как Ха До Сон
  • Jang Hee Jin as Eun Chae Young / Чан Хе Чжин как Ын Чхэ Ён
  • Oh Man Suk as Sun woo Young / О Ман Сок как Сон У Ён
  • Lee Soo Hyuk / Ли Су Хёк
  • Jo Jung Suk / Чжо Чон Сок
Описание:


Факультет по подготовке артистов мюзикла Корейского университета культуры. Именно туда поступают герои сериала.
Чан Чже Хон мелкий воришка, выручая своих друзей, которые попались полицейским при попытке ограбления пьяного, случайно сбивает человека, который оказывается под колесами грузовика и погибает. Убегая от полиции, он также случайно попадает в оперный театр, и вновь случайно, услышит репетицию оперной певицы. Но… случайностей не бывает… Он решит стать артистом.
Пак Тхэ Хи сельская девчонка, мечтает стать артисткой мюзикла, и все время разговаривает с погибшим недавно отцом. Какая связь уже существует между ней и Чан Чже Хоном?
Ха До Сон – несчастный парень, которого знает вся страна, и в то же время не знает никто, потому что он известен как композитор и певец, выступающий в маске под псевдонимом Гадес. Какую тайну скрывает этот парень? Ын Чхе Ён – популярная актриса решает получить еще одну специальность. Интересно, зачем ? Загадочный Сон У Ён. Что его привело в университет?
© Tomiris


Альтернативный постер:



Скачать видео:
Саундтрек к дораме::

OST1

Quality & Format: 320 kbps MP3
Size: 7.59 MB
Tracklist:
Daesung_01. Lunatic.mp3
Скачать

Неофициальный OST. В него вошли песни RIP с видео плюс оригиналы известных песен.

Трэклист:
01 "What’s Up" - 4 Non Blondes
02 "This Is The Moment" [Musical OST Jekyll & Hyde] - Daesung (Video RIP)
03 "Lunatic" - Daesung
04 "Rock Star" - Daesung (Video RIP)
05 "Those Magic Change" [Musical OST Grease]
06 "This Is The Moment" [Musical OST Jekyll & Hyde]
07 Ария Марии Магдалины [Musical OST Jesus Christ Superstar]
08 "Vois Sur Ton Chemin" [Movie OST Les chorister] (соло+хор)
09 "Vois Sur Ton Chemin" [Movie OST Les chorister] (хор)
10 "Stupid Cupid" - Mandy Moore
11 Seasons Of Love "Musical OST Rent"
12 Musical OST "The Phantom Of The Opera"
13 What's Up 03_01 Park Tae Hee - Stupid Cupid "Глупый купидон"
14 What's Up 03_02 Ким Бён Гон Grease - Those magic changes "Бриолин" Майкла Фористека - "Волшебство перемен".
15 What's Up 04_01 "I'm thinking of the time I lost my way" "Гадаю я о том, когда свернул с пути?"
16 What's Up 06_01 Team B Musical
17 What's Up 06_02 Team A Musical
18 What's Up 08_01 "Крылья ангела" Песня Пак Тхэ Хи
19 What's Up 08_02 "Springtime" Песня профессора
20 What's Up 11_01 "Верю, день настанет, и заметишь ты меня..." Прослушивание Пак Тхэ Хи
21 What's Up 12_01 "Достичь мечты" Пак Тхэ Хи и Ким Бён Гон
22 What's Up 12_02 Seasons of Love (Musical Rent OST) "Время для любви"
23 What's Up 13_01 "Прекрасна та, кому сердце я отдал..." Ха До Сон (Daesung)
24 What's Up 14_01 "Песня о мечте" Ким Бён Гон
25 What's Up 15_01 "What's Up?" "Как жизнь?" Пак Тхэ Хи и Ким Бён Гон
26 What's Up 18_01 "What's Up?" (4 Non Blondes) О Ду Ри

Ссылка для скачивания
Народ

doramaland

Видео к OST:
Здесь есть и официальное видео и нарезка песен из серий

online.alliance-fansub.ru

Daesung - Lunatic MV
Музыкальные треки:
01 серия Les chorister - Vois sur ton chemin
Оригинальное исполнение
01 серия HADES (Daesung)
HADES (Daesung) Rock Star (полностью)
01 серия HADES -Lunatic
01 серия "Призрак оперы" Эндрю Ллойда Уэббера - The Phantom Of The Opera
01 серия "Джекил и Хайд" Фрэнка Уайлдхорна (Daesung) - "Настал тот момент"
Запись на студии Daesung "Jekyll & Hyde" This is the Moment
03 серия Park Tae Hee - Stupid Cupid "Глупый купидон"
03 серия Ким Бён Гон Grease - Those magic changes "Бриолин" Майкла Фористека - "Волшебство перемен".
04 серия "I'm thinking of the time I lost my way" "Гадаю я о том, когда свернул с пути?"
06 серия Team B Musical
06 серия Team A Musical
08 серия "Крылья ангела" Песня Пак Тхэ Хи
08 серия "Springtime" Песня профессора
09 серия Jesus Christ Superstar I Don't Know How To Love Him Ария Марии Магдалины
11 серия "Верю, день настанет, и заметишь ты меня..." Прослушивание Пак Тхэ Хи
12 серия "Достичь мечты" Пак Тхэ Хи и Ким Бён Гон
12 серия Seasons of Love (Musical Rent OST) "Время для любви"
13 серия "Прекрасна та, кому сердце я отдал..." Ха До Сон (Daesung)
14 серия "Песня о мечте" Ким Бён Гон
15 серия "What's Up?" "Как жизнь?" Пак Тхэ Хи и Ким Бён Гон
18 серия "What's Up?" (4 Non Blondes) Oh Doo Ri (О Ду Ри)



Переводчик: perekatipo, Tomiris, Servina Yan , Nikiola, Nastennok
Редактор: Ksilnew, saf-ira, Sosha , Tomiris
Тайминг: Nikiola
Перевод песен с английского: Nikiola
Перевод песен с корейского: annenn
Редакция песен: Sonce, Ksilnew

Координатор проекта: Tomiris

Тема для обсуждения дорамы

Скачать на doramaland.org

Онлайн кинотеатр Альянса

Вложения
Тип файла: srt [alliance] What's Up 01.srt (54.4 Кб, 311 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 02.srt (52.6 Кб, 279 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 04.srt (67.5 Кб, 240 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 05.srt (59.2 Кб, 271 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 06.srt (48.1 Кб, 222 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 07.srt (47.4 Кб, 181 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 08.srt (46.7 Кб, 253 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 09.srt (68.3 Кб, 250 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 10.srt (65.9 Кб, 151 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 11.srt (55.2 Кб, 251 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 12.srt (74.5 Кб, 260 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 03.srt (62.1 Кб, 154 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 13.srt (63.8 Кб, 170 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 14.srt (67.8 Кб, 117 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 15.srt (64.7 Кб, 191 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 16.srt (65.6 Кб, 175 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 17.srt (58.2 Кб, 158 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 18.srt (68.4 Кб, 171 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 19.srt (69.9 Кб, 173 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 20.srt (68.2 Кб, 181 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 16:05 Причина: Заменены ссылки на видео
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2012, 11:42   #21
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну мы всё таки не роботы. И выход серии зависит от стольких факторов, начиная от ансаба, заканчивая здоровьем членов команды. Так что речь о графике вести не стоит.

В онлайн кинотеатре выложена 11 серия.
Приятного просмотра!!!
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2012, 21:04   #22
terrra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Недавно начала смотреть эту дораму, не успела посмотреть 10ю серию, а уже 11я появилась. Спасибо за быстрый перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 22.01.2012, 00:46   #23
ПонгоПсих
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Подскажите, пожалуйста, с каких английских субтитров вы делаете перевод?
Или напрямую с корейского?
  Ответить с цитированием
Старый 22.01.2012, 02:04   #24
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-ой серии. В 10 серии исправлена ошибка.


Мы переводим с английского по возможности. При его отсутствии с корейского. При переводе мы используем иногда несколько вариантов ансаба. Но если бы вы смотрели дораму с нашим переводом, то заметили бы, что в конце мы благодарим за английские субтитры. Разные серии - разные источники. Это и darksmurfsub.com и Big Bang Updates и BBVIP Forum и DramaFever.
  Ответить с цитированием
Старый 22.01.2012, 03:11   #25
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Видеофрагмент к музыкальной композиции Достичь мечты © ksilnew
RUS SUB OST What's Up 12 ep








Приятного просмотра!
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2012, 02:53   #26
venera
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасиб))))))))))))

простите за вопрос , а насчет остов ниче нового, их еще нет чтоб скачать
а то есть один линатик и пппф а уже стоко классных песен спето)))
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2012, 02:59   #27
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-ой серии.

Заменены все ссылки на видео. В связи с тем, что было заменено видео на 3 серию (лучшего качества), в субтитрах пришлось изменять тайминг. Субтитры на 3 серию перезалиты и подходят под видео выложенное на http://narod.yandex.ru

Увы. OSTов как не было, так и нет. Мы можем только вытащить MP3 из видео, если кому-то нужно.
  Ответить с цитированием
Старый 03.02.2012, 23:56   #28
Долли
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

на рутрекере кто-то уже выложил неофициальный ост
  Ответить с цитированием
Старый 05.02.2012, 03:01   #29
Mar222ina
 
Аватар для Mar222ina
 
Регистрация: 07.09.2010
Сообщений: 940
Сказал(а) спасибо: 224
Поблагодарили 175 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Dae Sung ''Rоск Star'' - "What's Up?" еp.19
СКАЧАТЬ

Посмотрела 19 серию. В конце серии было выступление Гадеса. Класно.
Поигралась немного в VirtualDub, и вот получился клип.








mar222ina
Mar222ina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2012, 01:35   #30
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я продолжила вырезать песни из серий. Представляю вам видео по 15 серию и бонус из 18 и 19.

Daesung - Lunatic:

01 серия Les chorister - Vois sur ton chemin:

Оригинальное исполнение:

01 серия HADES (Daesung):

HADES (Daesung) Rock Star (полностью):

01 серия HADES -Lunatic:

01 серия "Призрак оперы" Эндрю Ллойда Уэббера - The Phantom Of The Opera:

01 серия "Джекил и Хайд" Фрэнка Уайлдхорна (Daesung) - "Настал тот момент":

Запись на студии Daesung "Jekyll & Hyde" This is the Moment:

03 серия Park Tae Hee - Stupid Cupid "Глупый купидон":

03 серия Ким Бён Гон Grease - Those magic changes "Бриолин" - "Волшебство перемен".:

04 серия "I'm thinking of the time I lost my way" "Гадаю я о том, когда свернул с пути?":

06 серия Team B Musical:

06 серия Team A Musical:

08 серия "Крылья ангела" Песня Пак Тхэ Хи:

08 серия "Springtime" Песня профессора:

09 серия Jesus Christ Superstar I Don't Know How To Love Him Ария Марии Магдалины:

11 серия "Верю, день настанет, и заметишь ты меня..." Прослушивание Пак Тхэ Хи:

12 серия "Достичь мечты" Пак Тхэ Хи и Ким Бён Гон:

12 серия Seasons of Love (Musical Rent OST) "Время для любви":

13 серия "Прекрасна та, кому сердце я отдал..." Ха До Сон (Daesung):

14 серия "Песня о мечте" Ким Бён Гон:

15 серия "What's Up?" "Как жизнь?" Пак Тхэ Хи и Ким Бён Гон:

18 серия "What's Up?" (4 Non Blondes) Oh Doo Ri (О Ду Ри):
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
nastennok, nikiola, perekatipo, servina yan, teenager, tomiris


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top