Ангел Ян Гуан / Sunshine Angel (Тайвань, 2011 год, 18 серий)

[Люда]

Ангел Ян Гуан
Sunshine Angel

Альтернативное название: Солнечный ангел/Sunny Girl/ Yang Guang Tian Shi
Оригинальное название: 陽光天使 (阳光天使)
Производство: Тайвань
Год: 2011
Трансляция: с 6 июля 2011
Продолжительность: 18 серий
Жанр: комедия, мелодрама
Продюсер: Wang Ming Tai/Gong Chao 龔朝

В ролях:
Wu Chun as Di Ya Xin狄雅辛 – Ди Я Синь
Rainie Yang as Yang Guang 陽光 – Ян Гуан
Liu Zi Yan as Angela 殷安琪 - Энжела
Zhang Jun Ning as Geng Fei 耿非 – Гэн Фэй
Lee Shiau Shiang as Ai Ying Shan 艾英善 – Ай Ин Шань
Gu Bao Ming as Yang Yi Lang 陽一郎 – Ян И Лан
Zhao Shu Hai as Geng Gu Wen 耿顧問 – Гэн Гу Вэн
Wu Qian Qian as Elizabeth 殷董事長 – Элизабет/Элиза
Nakano Ryoko (中野良子) as Yang Guang's grandmother – бабушка Ян Гуан
Muto Nobutomi (武藤信美) as Xiao Lin He Zi 小林和子 – Сяо Линь Хе Цзы
Zhang Guang Lei (張光磊) as Qi Lei 齊磊 – Ци Лэй
Bai Yun (白雲) as Liao Qian Yu 廖建宇 – Ляо Цянь У
Ya Zi (丫子) as Liao's sister – сестра Ляо
Calvin Chen as Calvin - Кальвин
Jiro Wang as Jiro - Дзиро
Aaron Yan as Aaron - Аарон

Прим. переводчика: Энжела называет главного героя Я Синь гэ.
Гэ – аналог корейского оппа, указывает на близкие отношения с парнем, который по возрасту старше девушки.

Описание:
Ди Я Синь работал генеральным директором в компании, доставшейся ему от отца, но даже подумать не мог, что вскоре окажется на улице без средств к существованию. Единственное, что ему остается, – месть обидчикам. И все это время его будет поддерживать молодая горничная Ян Гуан, солнечная улыбка которой, несмотря на все недопонимания и трудности, все-таки смогла растопить сердце ледяного красавца.

Видео:

1 серия

Команда:

Тайминг: Colipsonia
Перевод с китайского - H@msty
Редакция - LisaAlisa
За постер отдельное спасибо Petra
Релизер трекера Макото Кино Почта makoto_kino@inbox.ru

...:

Фотографии:

Фотографии:

Фотографии:

Фотографии:

:

http://www.cpopaccess.com/2010/09/ra...t-to-take.html

Собственно, превью...

http://www.youtube.com/watch?v=pHCfnNPIBYM

Еще один промотрейлер для желающих приобщиться к прекрасному )))

http://v.youku.com/v_show/id_XMjgxNDY3Nzcy.html

4ый тизер.
http://www.youtube.com/watch?v=zB3H_...layer_embedded
Рейни все лучше.

показ с 6 июля )) ура!



еще тизер с Дзиро, Кэлвином и Аароном (сорри если был)


официальный постер

.:

еще:

tumblr.com

18 эпизодов. По 2 серии в день, показ закончится 15 июля (!!!)

Вроде сценарий написал на основе корейской дорамы Successful Story of a Bright Girl с Jung NaRa

на канале Hunan TV

tumblr.com

1 серия- http://www.megaupload.com/?d=KYQW7QH3
ангсаб к 1 - http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea...2672/811754276

2 серия -http://www.megaupload.com/?d=3HPNPRIU
ангсаб к 2 http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea...2672/811754382

3 серия- http://www.megaupload.com/?d=0A3FJ1VG
ангсаб к 3 http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea...2672/812361452

4 серия-http://www.megaupload.com/?d=P6TJM0JQ
ангсаб к 4- http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea...2672/812361500

5 серия-http://www.megaupload.com/?d=NYHQW30A

6 серия- http://www.megaupload.com/?d=M58NGVER


на тамблере выкладывает вот этот пользователь, далее можно скачать у него
http://chunwuzun1010.tumblr.com/

Пожалуйста, радует что серии в моем любимом формате, то есть весят немного ))

Кстати, это все таки римейк Successful story of a Bright Girl )) так что история известная, просто стала более современной.

Okinawa, Shanghai, Taiwan, Paragliding, Diving in Okinawa, so many sports cars, so many beautiful sceneries, so many memories!!!

Статья о том почему показывает сериал китайский канал и в таком странном режиме (может кому интересны финансовые вопросы, хехе)

на англ.:

[News] Sunshine Angel” caught in financial dispute

“Sunshine Angel” caught in financial dispute

7/08/2011



Wu Chun’s last idol drama, “Sunshine Angel”, is said to be in a financial dispute between its mainland collaborators and Comic Ritz. The mainland production company, Shanghai Yao Xin Ying, reportedly still owes Comic Ritz three million TWD for the drama’s production cost.

The drama premiered on Hunan TV just two days ago, winning its time slot. However, what’s bizarre is that its Taiwan collaborators which includes GTV and Comit Ritz, did not receive any notice of the premiere. Yesterday, Comic Ritz commented that premiering the drama without first notifying them is already an infringement, which they might seek legal action on. The media could not get a response from Yao Xin Ying’s representative, Sun Jun, as he was unreachable, with all three of his phones forwarded to voicemail.

In previous collaborations, the mainland and Taiwan production companies would each own the local copyrights of the drama. After obtaining the approvals to film and broadcast, the drama would usually premiere in Taiwan due to its market value.

The broadcasting agreement has yet to be signed for “Sunshine Angel”, and Comic Ritz expressed that they were suddenly informed a month ago by their mainland partner that “the state administration of radio and television wishes for collaborated dramas to premiere in mainland.” Comic Ritz did not find such a rule after checking a few times, but in the end, their mainland partners quickly sold the drama to Hunan TV without them knowing, and the drama hit the air on the 6th.

“Sunshine Angel” is a highly anticipated drama starring Rainie Yang and Wu Chun. Rainie filmed “Sunshine” first and then did “Love You”. But due to delays in obtaining an approval for “Sunshine” in the mainland, “Love You” is already airing in Taiwan.


Source: UDN

вроде больше нет никаких субтитров, нашла в другом блоге ссылку похоже на те же субтитры
http://www.box.net/shared/ksg7dx67ea62byn104je
здесь уже написано, что просто тайминг сделан.

жаль ((

в общем следить за субтитрами можно еще по этому блогу http://hkctvdramas.tumblr.com/
там есть ссылки на онлайн видео, на ютуб

Почитала вот тут первые впечатления о дораме ( о 2 первых сериях),
http://koalasplayground.com/2011/07/...d-rainie-yang/
и там в комментариях пишут, что по китайцы показывают укороченную версию. на ютуб видела отсутствующие сцены из первых эпизодов.
Так вот на вики решили не сабить и не загружать китайскую версию, будут ждать, когда полная версия будет показана в Тайване.
Так что извините меня, я сама так воодушевилась, когда увидела, что выкладывают видео, да еще с субтитрами. ((

В общем, ждем, когда выйдет на Тайване и переводим. А то у них тут еще и скандал...

...:

Sunshine Angel caught in financial dispute

Source: UDN
Written by: fufu @ CpopAccess.com

Wu Chun’s last idol drama, “Sunshine Angel”, is said to be in a financial dispute between its mainland collaborators and Comic Ritz. The mainland production company, Shanghai Yao Xin Ying, reportedly still owes Comic Ritz three million TWD for the drama’s production cost.

The drama premiered on Hunan TV just two days ago, winning its time slot. However, what’s bizarre is that its Taiwan collaborators which includes GTV and Comit Ritz, did not receive any notice of the premiere. Yesterday, Comic Ritz commented that premiering the drama without first notifying them is already an infringement, which they might seek legal action on. The media could not get a response from Yao Xin Ying’s representative, Sun Jun, as he was unreachable, with all three of his phones forwarded to voicemail.

In previous collaborations, the mainland and Taiwan production companies would each own the local copyrights of the drama. After obtaining the approvals to film and broadcast, the drama would usually premiere in Taiwan due to its market value.

The broadcasting agreement has yet to be signed for “Sunshine Angel”, and Comic Ritz expressed that they were suddenly informed a month ago by their mainland partner that “the state administration of radio and television wishes for collaborated dramas to premiere in mainland.” Comic Ritz did not find such a rule after checking a few times, but in the end, their mainland partners quickly sold the drama to Hunan TV without them knowing, and the drama hit the air on the 6th.

“Sunshine Angel” is a highly anticipated drama starring Rainie Yang and Wu Chun. Rainie filmed “Sunshine” first and then did “Love You”. But due to delays in obtaining an approval for “Sunshine” in the mainland, “Love You” is already airing in Taiwan.

4 августа начался показ сериала в Тайване. На вики выложена 1 серия и почти закончен ангсаб к ней ))

http://www.viki.com/channels/1227-sunshine-girl/videos

полная версия - 22 серии http://list.letv.com/v/26411.html

[Лариса]

Либо вы не понимаете, о чем пишете, либо прикалываетесь.
Что с ютуба, что с viki ансаб надо как-то вытащить вместе с таймом.
Но есть группы, которые делают сабы отдельно, и которыми мы пользуемся.
От них и ждем свой кусок пирога.
Либо смотрите с онлайна с ансабами, либо наберитесь терпения.

[msv24]

фото:

[Sorsik]

Посмотрела имеющиеся эпизоды с ансабом и уже завидую команде белой завистью - проект очень симпатичный :) Не без стандартных дорамных штампов, но в целом очень даже ничего :) Чуня, как и всегда, прекрасен, особенно когда его герой влюбляется Рейни тоже лапочка, а ещё и Дзиро с Кельвином порой проскакивают... Прям тайваньский рай =)

P.S. А ещё имя героини как раз и переводится "Солнечный Свет" =)