Планы на озвучку по субтитрам Альянса - Страница 16 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**oksimoksi50** · 24.04.2013, 23:40

МЫ ХОТИМ БЫТЬ В КУРСЕ, КТО БЕРЁТ НА ОЗВУЧКУ НАШИ ПРОЕКТЫ
Эта тема создана для участников фсг Альянс. Отписывайтесь, пожалуйста, когда даёте разрешение кому-то на озвучку ваших проектов. Укажите название проекта и кому вы дали разрешение. Надеемся на понимание и сотрудничество. Спасибо.

Поясняю:
Команда озвучки не хотела бы делать параллельную озвучку. И просит тех, у кого спрашивали разрешения, рассказать об этом. Сами понимаете людей в озвучке пока мало. Параллельная озвучка для нас роскошь.

Ksilnew

Внимание! Данный пост более обновляться не будет. Все дополнения и комментарии по-прежнему пишем сюда или можно вот сюда.

Обновленный список можно будет посмотреть здесь.

Xiao Mei

**Кенс2018** · 09.05.2020, 01:59

Еще и деньги собирают с народа на новый рабочий комп за...240 000. "Ведь мы привыкли работать на MAC, но сами не потянем".

**Plappi** · 09.05.2020, 02:17

Цитата:

Сообщение от Кенс2018

Еще и деньги собирают с народа на новый рабочий комп за...240 000. "Ведь мы привыкли работать на MAC, но сами не потянем".

Ну, это уже преступление за коммерческое использование, пусть они сами за него отвечают, а то еще и руссаберов притянут. Поди потом доказывай, что тебе денег не платили.

**Talya Stern** · 09.05.2020, 03:50

Цитата:

Сообщение от Ворон

А насчет софтов ябы посоветовал всем фсг уйти в отпуск на месяц. и тогда они сядут в лужу.

Где-то в ветках обсуждений видела похожий трюк, какая-то ФСГ специально держала проект до окончания перевода и выложила уже готовый. В нормальной жизни такое прокатит, если дораму переводит единственная ФСГ, но это редкость. Чаще дюжина

А всем сообществом саберов единовременно уйти на самоизоляцию - mission impossible, даже при наличии общего врага конкуренцию между группами никто не отменял.

**Ворон** · 09.05.2020, 06:21

ну учитывая что группы сейчас сплотились то можно собраться обсудить и устроить карантинный отпуск. переводить можно но главное не выкладывать.

**mai** · 09.05.2020, 15:00

Был у нас в лакорновском мире давеча такой скандал. Одна ФСГ что-то не поделила с Озвучкой и громко хлопнула дверью. Так Озвучка сама себя озвучила и очень быстро.
Я к чему веду... может быть этой Озвучке так повезло, что раньше переводами тоже занималась... но эффекта никакого не было от притормаживания переводов и закрытия группы.

**Jay** · 09.05.2020, 15:24

Да смысла в этом нет. Краткосрочно - решается за счёт платных переводчиков. Долгосрочно - не много ли чести: убить фансаб ради того, чтоб перевоспитать Софтбокс?

У них один ценностный ряд, у нас другой. Это не изменится. Думаю, рациональнее всего - не тратить энергию.

**Talya Stern** · 09.05.2020, 17:01

Фееричное высказывание HighHopes на эту тему. Шикарно использованы точные цитаты из поста SF

**Kislinka** · 09.05.2020, 18:49

Цитата:

Сообщение от Talya Stern

Фееричное высказывание HighHopes на эту тему. Шикарно использованы точные цитаты из поста SF

Это шедевр!

**Plappi** · 08.06.2020, 00:49

KIRIANA&strOgg получили разрешение на озвучку Леса тайн.

**Ангел с генами Дьявола** · 24.12.2020, 18:17

Asian miracle group получили разрешение на озвучку Жениться на старшекласснице / Marrying High School Girl

24.04.2013, 23:40	#1
oksimoksi50 Регистрация: 08.09.2010 Адрес: Украина Возраст: 35 Сообщений: 538 Сказал(а) спасибо: 253 Поблагодарили 186 раз(а) в 12 сообщениях	Планы на озвучку по субтитрам Альянса МЫ ХОТИМ БЫТЬ В КУРСЕ, КТО БЕРЁТ НА ОЗВУЧКУ НАШИ ПРОЕКТЫ Эта тема создана для участников фсг Альянс. Отписывайтесь, пожалуйста, когда даёте разрешение кому-то на озвучку ваших проектов. Укажите название проекта и кому вы дали разрешение. Надеемся на понимание и сотрудничество. Спасибо. Поясняю: Команда озвучки не хотела бы делать параллельную озвучку. И просит тех, у кого спрашивали разрешения, рассказать об этом. Сами понимаете людей в озвучке пока мало. Параллельная озвучка для нас роскошь. Ksilnew Внимание! Данный пост более обновляться не будет. Все дополнения и комментарии по-прежнему пишем сюда или можно вот сюда. Обновленный список можно будет посмотреть здесь. Xiao Mei Последний раз редактировалось tiranaoki; 13.06.2014 в 11:08

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

09.05.2020, 01:59	#151
Кенс2018 Регистрация: 22.01.2020 Возраст: 27 Сообщений: 0 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Еще и деньги собирают с народа на новый рабочий комп за...240 000. "Ведь мы привыкли работать на MAC, но сами не потянем".

09.05.2020, 06:21	#154
Ворон Регистрация: 26.04.2010 Адрес: Литва Возраст: 36 Сообщений: 775 Сказал(а) спасибо: 62 Поблагодарили 52 раз(а) в 6 сообщениях	ну учитывая что группы сейчас сплотились то можно собраться обсудить и устроить карантинный отпуск. переводить можно но главное не выкладывать.

09.05.2020, 15:00	#155
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 47 Сообщений: 4,076 Сказал(а) спасибо: 1,909 Поблагодарили 3,067 раз(а) в 521 сообщениях	Был у нас в лакорновском мире давеча такой скандал. Одна ФСГ что-то не поделила с Озвучкой и громко хлопнула дверью. Так Озвучка сама себя озвучила и очень быстро. Я к чему веду... может быть этой Озвучке так повезло, что раньше переводами тоже занималась... но эффекта никакого не было от притормаживания переводов и закрытия группы.

09.05.2020, 15:24	#156
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,294 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 436 раз(а) в 33 сообщениях	Да смысла в этом нет. Краткосрочно - решается за счёт платных переводчиков. Долгосрочно - не много ли чести: убить фансаб ради того, чтоб перевоспитать Софтбокс? У них один ценностный ряд, у нас другой. Это не изменится. Думаю, рациональнее всего - не тратить энергию.

09.05.2020, 17:01	#157
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 32 Сообщений: 740 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 37 раз(а) в 3 сообщениях	Фееричное высказывание HighHopes на эту тему. Шикарно использованы точные цитаты из поста SF

08.06.2020, 00:49	#159
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 8,945 Сказал(а) спасибо: 274 Поблагодарили 6,629 раз(а) в 453 сообщениях	KIRIANA&strOgg получили разрешение на озвучку Леса тайн.

24.12.2020, 18:17	#160
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 36 Сообщений: 2,302 Сказал(а) спасибо: 441 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 372 сообщениях	Asian miracle group получили разрешение на озвучку Жениться на старшекласснице / Marrying High School Girl

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)