Горячая дорога / Hot Road (Япония, 2014, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.05.2015, 23:59   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
Япония Горячая дорога / Hot Road (Япония, 2014, фильм)



Название: Hot Road / Hotto Rodo / ホットロード
Страна: Япония
Дата выхода: 16 августа 2014 года
Жанр: Романтика, драма, молодежный
Режиссер: Мики Такахиро
Автор сценария: Ёсида Томоко
Официальный сайт: http://hotroad-movie.jp/

В ролях:

Ноунэн Рэна - Мияити Кадзуки
Тосака Хирооми - Хироси Харуяма
Судзуки Рёхэй - Тамами Тору
Такэтоми Сэйка - Эри

Описание:
Ученица средней школы Мияити Кадзуки никогда не ощущала любви и поддержки матери. Чувствуя себя ненужной и отвергнутой, она всячески старается бунтовать и попадать в неприятности. Однажды подруга знакомит её с Хироси Харуямой, безрассудным молодым парнем, членом банды мотоциклистов Полуночники. Кадзуки постепенно сближается с ним, но вскоре он становится главой Полуночников и оказывается вовлеченным в разборки с конкурирующей бандой.

Фильм снят на основе манги "Hotto Rodo" Цугуми Таку.

OST:

[rus sub] Yutaka Ozaki - "Oh My Little Girl"

Перевод и тайминг: Strunidushi
Оформление: Mar222ina
Редакция: Багира



Команда:
Переводчик - Alex B
Переводчик песен - Strunidushi
Редактор - Багира

За красоту в теме благодарим Jasormin
За помощь в переводе с японского языка благодарим IRen
Релизер кинотеатра - Galla
Релизер трекера - Stitch




Для корректного отображения субтитров рекомендуем установить шрифты

Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (774.6 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hot Road. 2014. 720p.ass (95.6 Кб, 21 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 08.04.2018 в 18:28
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (28.03.2018), kazreti (30.05.2018), Kislinka (28.03.2018), mai (08.05.2015), Strunidushi (28.03.2018), Багира (20.03.2018)
Старый 08.05.2015, 00:00   #2
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2018, 15:11   #3
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Клуб любителей попкорна
Верим, любим и ждем Команде удачи с переводом!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2018, 16:03   #4
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 186
Поблагодарили 121 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершён!
В первый пост добавлены русские субтитры.
Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2018, 16:06   #5
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 186
Поблагодарили 121 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю нашего переводчика Alex B с дебютом!
Саша, желаю тебе ещё множество интересных проектов и лёгкого ансаба к каждому из них!



Cale, спасибо за ожидание и добрые пожелания.
И пусть 8 марта уже прошло , всё равно приглашаем вас и всех наших зрителей
посмотреть этот замечательный фильм
Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2018, 20:34   #6
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2018, 20:35   #7
Stitch
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Этот чудеснейший фильм можно



  Ответить с цитированием
Старый 29.03.2018, 02:37   #8
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,348
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2018, 17:52   #9
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 186
Поблагодарили 121 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Следом за фильмом представляем вашему вниманию и OST к нему.
Девочки, большое спасибо за прекрасный перевод и чудесное оформление!


[rus sub] Yutaka Ozaki - "Oh My Little Girl"

Перевод и тайминг: Strunidushi
Оформление: Mar222ina
Редакция: Багира


Последний раз редактировалось Jay; 08.04.2018 в 18:26
Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2018, 02:47   #10
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Какой неожиданный и приятный сюрприз
С завершением, спасибо!

Много на моем веку было просмотрено фильмов на подобную тематику, поэтому, наверное, особо зацепить уже трудно)
Но, думаю, своего зрителя он обязательно найдет. Все здесь есть: проблемы, некий конфликт, мораль, романтика, красивый парень, мотоциклы...)))

Интересно, что манга, по которой снят фильм, издавалась в 1986-1987гг. И эта атмосфера, по-моему, была передана в фильме очень хорошо.

Мне только немного непонятно
тык:
если мать в конце без проблем познакомила дочь со своим ... мужчиной, почему она не сделала этого раньше? И не просто не сделала раньше, а вела себя просто как контуженный зацикленный на себе неадекват, наплевавший на все вокруг, включая дочь? Оо

Команде большое спасибо за труды и за любовь, вложенную в этот проект
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alex_b, mar222ina, strunidushi, багира


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:55.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top