Одна сказка на двоих / 50% of a Fairytale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi (Китай-Тайвань-Корея, 2012, 32 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • По 2014 г.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.11.2011, 16:05   #1
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
Китай Одна сказка на двоих / 50% of a Fairytale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi (Китай-Тайвань-Корея, 2012, 32 серии)


Одна сказка на двоих
Half a Fairy Tale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi

Год: 2012 (старт 27 августа)
Продолжительность: 32 серии
Жанр: романтика, бизнес-войны, саспенс

В ролях:
Джанин Чан - Чжао Тин Сюань / Чжао Тин Юй
Ли Чжун Хёк - Ду Юй Фэн
Чжу Цзы Сяо - Цзин Вэй
Лю Мэй Хань - Цзин Ци

Камео:
Чжан Хань
Чжэн Шуан / Zheng Shuang

Режиссёры: Чжан Чжэ Шу, Вэнь Цянь

Описание:
Чжао Тин Сюань и Чжао Тин Юй - сёстры-близнецы, разлучённые в детстве. Их дедушка уже стар, а наследница Тин Сюань слаба из-за болезни. Младшую сестру возвращают и просят позаботиться о семейном бизнесе. Тин Юй придётся стабилизировать ситуацию в компании и провести её через испытания, связанные с интересами амбициозного дельца по имени Цзин Цин Юй.

Поначалу совершенно чужие друг другу сёстры учатся взаимодействовать и сотрудничать, спасая семейное дело. Рядом с ними - жених Тин Cюань Ду Юй Фэн, а также Цзин Вэй, сын Цзин Цин Юя. Девушки открывают для себя собственные сильные стороны и познают горько-сладкий вкус взросления на поле битвы. А самое главное - они осознают истинную ценность семьи, и младшая сестра Тин Юй становится главной опорой для Тин Сюань в её борьбе с болезнью.

трейлер:


фото с пресс-конференции:





















ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ

Последний раз редактировалось msv24; 16.02.2017 в 14:53
Jay вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (04.07.2017), msv24 (24.10.2012), NaTaLka (19.03.2023)
Старый 22.01.2012, 04:21   #11
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Плохая новость: с режиссёром нас обломали.
Хорошая новость: только сегодня до меня дошло,
что за девочка засветилась в видео двумя постами выше.
Это же китайская Макино!
Так что у главной парочки из китайских Цветочков,
как я поняла, будут камео в нашей "Сказке".
И на закуску - фото.

эта парочка меня на свете держит! :)):





















x.limgs.cn
gz.jiaju.sina.com.cn
news.xinhuanet.com
благодаря неизвестной барышне, ставшей голосом Чан На Ра в "Озорной принцессе", фобии озвучки у меня нет. ;) Будем посмотреть.
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 00:08   #12
Chibi-chan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кстати забавно, очень много сейчас кит.дорам выходит с корейскими актёрами. Новое веяние?
  Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 10:04   #13
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Юль, это здорово, но есть одно но... Переозвучка

Я тут прочла, что Ли Чжун Хёк в армию уходит скоро. Так я не поняла, Сказку уже сняли или нет
  Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 16:02   #14
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

А у мну один проект с озвучкой уже стартовал... Не фонтан, конечно, но жить можно... Но не очень хочется
А вообще, поскольку я не так уж много смотрела на Чжун Хёка и голос его знаю плохо, может, совсем легко пойдёт =)

Совершенно очаровательное превью аж на полчаса))
Наворотов, конечно, будет дофига и больше... Но мне понравилось =)
Правда, Джанин сама на себя местами не похожа. Особенно голосом о.О
30 мин. превью:


источник: ockoala, за наводку спасибо Jenetschka
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2012, 16:11   #15
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от angehimure Посмотреть сообщение
Так я не поняла, Сказку уже сняли или нет
Исходя из того, что дорама китайская, - практически уверена, что да, и более того - давным-давно. :)
конкретной даты я не нашла. Тупо каждый день хожу на вики и проверяю.
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2012, 17:47   #16
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jay Посмотреть сообщение
Свет, конкретной даты я не нашла. Тупо каждый день хожу на вики и проверяю.
А где ты смотришь? Я сейчас зашел на вики и сразу увидел - 23 июля начался показ, понедельник-четверг 19:30-22:00, по 3 серии в день. Кстати там написано что всего 40 эпизодов, а у вас в теме 26 проставлено...
  Ответить с цитированием
Старый 16.08.2012, 20:18   #17
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

40 серий. Ого! Но вот на счет даты выхода, что-то странно. Видео нигде нет. Если бы сериал вышел в июле, уже давно бы появилось.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2012, 20:20   #18
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Мне тоже кажется, что с 23 июля он никак не мог проскочить незамеченным. Ансаберы ж тоже бдят :))
*молится: только не 40 серий, только не 40 серий...*
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2012, 21:17   #19
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dauphin Посмотреть сообщение
А где ты смотришь?
Я имела в виду не википедию, а вики.ком. Тамошняя команда премьеру уж точно не провтыкает. Показ ещё не начался, иначе это уже как-то отобразилось бы в комментах, а в них одни вопросы "когда?". И у них, а также на драмавики и на байдупедии - 26 эпизодов. Этим источникам я пока как-то больше верю. :)
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2012, 21:29   #20
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, я уже посмотрел на байке.байду, там написано с сентября (точной даты не стоит) 26 эпизодов по пятницам и субботам в 22:00. Но думаю википедия не обманывает, и сейчас действительно идет показ 40 эпизодов по 50 минут, только по платному спутниковому каналу. Потому и видео в сети не появляется. А в сентябре покажут по общедоступному телевидению, 26 эпизодов по полтора часа (или сколько там в Китае типичная длительность эпизода?)
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top