Влюбленные города / Cities in Love / Lian Ai Zhong de Cheng Shi (Китай, 2015 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sorsik** · 08.03.2016, 11:32

Оригинальное название: 恋爱中的城市 / Cities in Love
Производство: Китай
Жанр: мелодрама, романтика, драма
Режиссёр: Dong Runnian (Прага), Wen Muye (Шанхай), Fu Tienyu (Париж), Yi Jiatong (Отару), Yi Han (Флоренция)
Премьера: 20 августа 2015 г.
Длительность: 117 минут
Трейлер: тык

В ролях:

Ян Ми & Чжэн Кай Юань (Прага)
Цзян Шу Ин & Ли Хён Чжэ (Шанхай)
Сандрин Пинна & Хуан Сюань (Париж)
Цзян И Янь & Джозеф Чан (Отару)
Бай Бай Хэ & Этан Жуань (Флоренция)

Описание:

Украденная сумка, безобидный обман, внезапный поцелуй - с чего только порой не начинается знакомство.
Пять городов мира поведают пять историй о парах, между собой ничем не связанных.
Или связанных? Ведь мир всё-таки так тесен...

Видео:

Постеры и кнопочки:

Команда:

Перевод с китайского, редакция: Sorsik
Тайминг: Mad}{Fly
Тайпсет: Sorsik
Релиз в кинотеатре: msv24
Релиз на трекере: Макото Кино
За красоту в теме спасибо Plappi

Не забывайте устанавливать шрифты! ^^

**Sorsik** · 08.03.2016, 11:33

В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к фильму ^^

Приятного просмотра!

P.S. Если вам в своё время понравился фильм "Париж, я люблю тебя", то и этот придётся по душе. Хотя бы одна история да зацепит :) Команде большое спасибо, и всех девочек с праздником!

**Cale** · 08.03.2016, 13:10

Еще один шикарный подарок!

Спасибо большое, с завершением и с праздником! :)

**aversa** · 08.03.2016, 13:17

Поздравляю с завершением, я бы даже сказала эксклюзивным) Молодчины, девочки!
Спасибо! Фильмов про любовь много не бывает? Особенно на 8 марта, весной)

08.03.2016, 14:01

Мне уже по гифкам нравится

Длинноволосого корейца признала) как он сюда проник?))))

Спасибо! :)

**Kislinka** · 08.03.2016, 14:43

О, Ленчик, поздравляю с релизом и спасибо)
Как ты быстро. А вроде только недавно трейлер мне показывала)
Должно быть нечто интересное, уже качаю^^ "Париж, я люблю тебя" когда-то очень понравился. Собственно, как и "Нью-Йорк..."

**Nika8** · 08.03.2016, 17:55

Цитата:

P.S. Если вам в своё время понравился фильм "Париж, я люблю тебя", то и этот придётся по душе.

вот только там были разные формы любви, в том числе и трагичная любовь матери к ребенку, и трогательная любовь отца к дочери и внуку, и любовь к самой жизни)

а здесь я вижу только парочки...увы...

**Sorsik** · 08.03.2016, 18:02

Цитата:

Сообщение от Nika8

вот только там были разные формы любви, в том числе и трагичная любовь матери к ребенку, и трогательная любовь отца к дочери и внуку, и любовь к самой жизни)

а здесь я вижу только парочки...увы...

А я и не обещала полного соответствия. Для меня "Париж...", безусловно, на уровень (два, три?) выше. Но настроение всё-таки создаётся похожее.

("Нью-Йорк..." мне, кстати, в своё время совсем не понравился... Впрочем, у меня и с самими городами сложились точно такие же отношения, так что это, видимо, судьба))

**Nika8** · 08.03.2016, 18:32

Цитата:

А я и не обещала полного соответствия. Для меня "Париж...", безусловно, на уровень (два, три?) выше. Но настроение всё-таки создаётся похожее.

тогда и "реклама" не очень удачна
не обижайтесь, но у меня вот такая ассоциация: стою перед прилавком с яблоками и хочу купить 3 разных сорта по одному кило, а продавец настойчиво уверяет меня купить 3 кг одного сорта, потому что разницы во вкусе якобы никакой))

**Sorsik** · 08.03.2016, 18:53

Nika8, а вы судите мою "рекламу", не посмотрев фильм. Здесь есть и про любовь к жизни, и про любовь к отцу, и про любовь к ребёнку, и про любовь к своему делу. Да, возможно, я опрометчиво предположила, что фильм похожей стилистики привлечёт тех же зрителей. За это заранее прошу прощения у всех разочаровавшихся, не хотела вас дезинформировать.
И нет, я не обижаюсь, но как не высказать своё мнение.

08.03.2016, 11:33	#2
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,433 Сказал(а) спасибо: 632 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к фильму ^^ Приятного просмотра! P.S. Если вам в своё время понравился фильм "Париж, я люблю тебя", то и этот придётся по душе. Хотя бы одна история да зацепит :) Команде большое спасибо, и всех девочек с праздником!

08.03.2016, 13:10	#3
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,239 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Еще один шикарный подарок! Спасибо большое, с завершением и с праздником! :)

08.03.2016, 13:17	#4
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	Поздравляю с завершением, я бы даже сказала эксклюзивным) Молодчины, девочки! Спасибо! Фильмов про любовь много не бывает? Особенно на 8 марта, весной)

08.03.2016, 14:01	#5
Cruella Сообщений: n/a	Мне уже по гифкам нравится Длинноволосого корейца признала) как он сюда проник?)))) Спасибо! :)

08.03.2016, 14:43	#6
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 32 Сообщений: 1,595 Сказал(а) спасибо: 716 Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях	О, Ленчик, поздравляю с релизом и спасибо) Как ты быстро. А вроде только недавно трейлер мне показывала) Должно быть нечто интересное, уже качаю^^ "Париж, я люблю тебя" когда-то очень понравился. Собственно, как и "Нью-Йорк..."

08.03.2016, 18:53	#10
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,433 Сказал(а) спасибо: 632 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Nika8, а вы судите мою "рекламу", не посмотрев фильм. Здесь есть и про любовь к жизни, и про любовь к отцу, и про любовь к ребёнку, и про любовь к своему делу. Да, возможно, я опрометчиво предположила, что фильм похожей стилистики привлечёт тех же зрителей. За это заранее прошу прощения у всех разочаровавшихся, не хотела вас дезинформировать. И нет, я не обижаюсь, но как не высказать своё мнение.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)