Ну-ка, улыбнись / Smile, You (Корея, 2009-2010 гг., 45/45 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

07.12.2009, 16:57

~ Ну-ка, улыбнись ~
Smile, You

Производство: Южная Корея
Год: 2009-2010
Продолжительность: 45 эпизодов
Жанр: романтика, комедия

В ролях:

Seo family

Lee Min Jung as Seo Jung In
Lee Chun Hee as Seo Sung Joon
Choi Jung Yoon as Seo Jung Kyung
Kang Suk Woo as Seo Jung Kil
Heo Yoon Jung as Gong Joo Hee

Kang family

Jung Kyung Ho as Kang Hyun Soo
Choi Bool Am as Kang Man Bok
Chun Ho Jin as Kang Sang Hoon
Song Ok Sook as Baek Geum Ja

Other people

Lee Kyu Han as Lee Han Se
Jun Hye Jin as Jung Ji Soo
Hong Il Kwon as Han Min Joon
Yoon Joo Sang as Lee Joon Bae
Choi Kwon as Park Kyung Soo
Park Joon Geum as Han Se's mother

Описание:
Со Чжон - избалованная девчонка из богатой семьи. Но неожиданно они терпят банкротство. Узнав об этом, муж бросает её сразу после свадебной церемонии. В итоге, вся семья вынуждена переехать в дом своего "верного" шофёра. Как избалованное семейство сможет приспособиться к скромной жизни простолюдинов?

Ссылки на видео:

Подробнее:

Переводчики:
1 серия - tory_s
2 серия - Арзи
3 серия - dr_as
4-25 серии - tory_s
26-45 серии - Зверёк и Semargl

Редактор:
1 серия: RASY
2-46 серии: tory_s

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

13.10.2011, 19:23

Спасибо девочки за такой большой труд!!!!

14.10.2011, 01:21

Спасибо большое за перевод такой большущей дорамы. Когда качала с дорамалэнда, не обратила внимание на количество серий: вот мне был облом, когда я уже приготовилась к торжественной развязке в 23-ей серии XD
Кто откуда качает? Подскажите, где видео после 23-ей качать? По вашим ссылкам с меги не качает (по крайней мере, 24-ую серию), на d-addicts всего несколько серий выложено. Буду очень признательна за подсказку.

14.10.2011, 09:45

Спасибо, вы проделали очень большую работу!
С завершением!
Еще раз спасибо, дорама нравится, скоро тоже досмотрю)))
:756sdfg::96a9a42e183b:

15.10.2011, 01:32

дорама отличная, море позитива...две семейки - ну просто гремучая смесь в начале были...дорама оч. понравилась и конец тоже. Спасибо за перевод.
:25967676:

15.10.2011, 01:35

Цитата:

Сообщение от ~ku.ku.ru~

Спасибо большое за перевод такой большущей дорамы. Когда качала с дорамалэнда, не обратила внимание на количество серий: вот мне был облом, когда я уже приготовилась к торжественной развязке в 23-ей серии XD
Кто откуда качает? Подскажите, где видео после 23-ей качать? По вашим ссылкам с меги не качает (по крайней мере, 24-ую серию), на d-addicts всего несколько серий выложено. Буду очень признательна за подсказку.

все качает, попробуйте еще раз. Я все серии с меги брала и все хорошо скачались))

28.02.2012, 01:21

Совершенно случайно, но еще с первой серии на эту дорамку я подсадила сестру, которая вовсе не смотрит подобные вещи =))
огромнейшее спасибо за перевод =)

**Nicka** · 14.04.2012, 01:20

Я не верю своему счастью. Только вчера думала, где бы скачать эту дораму! Воистину, сегодня мой день)))
Огромное спасибо, команде, за превод!

13.10.2011, 19:23	#51
uspirit Сообщений: n/a	Спасибо девочки за такой большой труд!!!!

14.10.2011, 01:21	#52
~ku.ku.ru~ Сообщений: n/a	Спасибо большое за перевод такой большущей дорамы. Когда качала с дорамалэнда, не обратила внимание на количество серий: вот мне был облом, когда я уже приготовилась к торжественной развязке в 23-ей серии XD Кто откуда качает? Подскажите, где видео после 23-ей качать? По вашим ссылкам с меги не качает (по крайней мере, 24-ую серию), на d-addicts всего несколько серий выложено. Буду очень признательна за подсказку.

14.10.2011, 09:45	#53
007_kz Сообщений: n/a	Спасибо, вы проделали очень большую работу! С завершением! Еще раз спасибо, дорама нравится, скоро тоже досмотрю))) :756sdfg::96a9a42e183b:

15.10.2011, 01:32	#54
Paradagmu Сообщений: n/a	дорама отличная, море позитива...две семейки - ну просто гремучая смесь в начале были...дорама оч. понравилась и конец тоже. Спасибо за перевод. :25967676:

28.02.2012, 01:21	#56
Adanna Сообщений: n/a	Совершенно случайно, но еще с первой серии на эту дорамку я подсадила сестру, которая вовсе не смотрит подобные вещи =)) огромнейшее спасибо за перевод =)

14.04.2012, 01:20	#57
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Я не верю своему счастью. Только вчера думала, где бы скачать эту дораму! Воистину, сегодня мой день))) Огромное спасибо, команде, за превод!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)