Тайна / Secret (Корея, 2013 год, 16/16 серий) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

15.10.2013, 01:24

Тайна / Secret

Название: Тайна / Secret
Страна: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2013
Канал: KBS2
Продолжительность: 16 серий
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Lee Eung Bok (이응복) (Dream High, Dream High2, Школа 2013)
Сценарий: Победитель конкурса сценариев на KBS
Тизер: раз, два, три, четыре
Трейлер: раз, два

В ролях:
Ji Sung (Поглощенные солнцем, Ким Су Ро, Королевская семья, Защитить босса, Великий провидец)
Hwang Jung Eum (К востоку от рая, Гигант, Услышь моё сердце, Полный дом 2)
Bae Soo Bin (Великолепное наследие, Искушение ангела, Дон И, 49 дней)
Lee Da Hee (Хочу романтики, Агент Хан Мён Воль, Я тебя слышу)

Описание:

Мин Хёк родился в богатой семье. У него есть всё: деньги, внешность, образование. Но, как это обычно бывает, недостает тепла души. Но вот в ДТП он теряет свою подругу. Ю Чжон садится в тюрьму как виновница происшествия, повлекшего смерть подруги Мин Хёка. Но на самом деле в наезде виноват совсем другой человек, друг Ю Чжон. Она берёт на себя его вину, а он предает её. (с) Ksilnew

Постеры:

Видео:

Видео с зашитыми субтитрами:

Скачать OST:

ОСТ с руссабом:

Перевод: wasabi, с 10 серии - Aine
Редакция: Omiana
Тайпсет: Ksilnew
Перевод песен: wasabi и rijunya
Релизёр трекера: KINKO:
Релизёр кинотеатра: Ksilnew

За предоставление видео огромная благодарность выражается Ksilnew.
За клипы особая благодарность выражается Honeyksu.

- 800x450

- 1280x720

ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ СУБТИТРОВ НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ШРИФТЫ!

14.11.2016, 21:54

Бооожее умоляяяюююю закончите этот проект....жду уже год....реально хочу именно с вашим переводом от начала и до конца посмотреть.....ПОЖАЛУЙСТА!

**Nicka** · 06.12.2016, 14:42

На дорамаленд создана раздача с Клипами
(Русские субтитры)

03.03.2017, 14:41

Вопрос на засыпку, ребята) Когда же выйдет перевод последней серии?
Ответьте пожалуйста)

А работа над проектом вообще ведется или он заброшен? Столько времени уже нет никаких обновлений или новостей.

03.03.2017, 14:54

Да-да, ведётся. Практически завершена. Последняя серия уже у редактора. Просто там разные причины... Но финал будет однозначно.

27.07.2017, 00:17

Цитата:

Сообщение от Aine

Д-ра, ведётся. Практически завершена. Последняя серия уже у редактора. Просто там разные причины... Но финал будет однозначно.

Спасибо! Тогда буду ждать) Надеюсь скоро завершите!)

Скажите, последняя серия дорамы будет или проект заброшен, есть какие-то новости по этой дораме?

27.07.2017, 11:05

Цитата:

Сообщение от juju84

Скажите, последняя серия дорамы будет или проект заброшен, есть какие-то новости по этой дораме?

Просим прощения за заминку.
Дорама уже переведена, осталось отредактировать последнюю серию.
Просто у редактора по личным обстоятельствам процесс затормозился.
Свяжусь с ней и уточню.
Спасибо за терпение.

19.09.2017, 18:28

Цитата:

Сообщение от Aine

Просим прощения за заминку.
Дорама уже переведена, осталось отредактировать последнюю серию.
Просто у редактора по личным обстоятельствам процесс затормозился.
Свяжусь с ней и уточню.
Спасибо за терпение.

Здравствуйте, можно пожалуйста узнать, а после уточнений случайно не появилась дата выхода перевода последней серии? Просто лично я до сих пор жду именно эту последнюю серию именно с вашим переводом, чтобы начать уже смотреть этот сериал)))

19.09.2017, 19:10

Изабелла, спасибо, что ждёте нас несмотря ни на что)
Да, на нашего бедного редактора обрушилось всё и сразу, но я её ещё раз потереблю. Уже самой нетерпится поздравить и команду, и зрителей с завершением перевода.
Вместе будем отмечать выход финальной серии)

19.09.2017, 19:32

Цитата:

Сообщение от Aine

Изабелла, спасибо, что ждёте нас несмотря ни на что)
Да, на нашего бедного редактора обрушилось всё и сразу, но я её ещё раз потереблю. Уже самой нетерпится поздравить и команду, и зрителей с завершением перевода.
Вместе будем отмечать выход финальной серии)

Спасибо, будем ждать с нетерпением)

20.11.2017, 22:05

Подскажите, пожалуйста, а будет всё-таки перевод последней серии или нет? Уже 2 года жду. Понятное дело, уже даже сюжет забыла, хотела сесть пересматривать, но в этот раз хотелось бы узнать, чем закончится)

14.11.2016, 21:54	#91
Изабелла Сообщений: n/a	Бооожее умоляяяюююю закончите этот проект....жду уже год....реально хочу именно с вашим переводом от начала и до конца посмотреть.....ПОЖАЛУЙСТА!

06.12.2016, 14:42	#92
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	*На дорамаленд создана раздача с Клипами* *(Русские субтитры)*

03.03.2017, 14:41	#93
juju84 Сообщений: n/a	Вопрос на засыпку, ребята) Когда же выйдет перевод последней серии? Ответьте пожалуйста) А работа над проектом вообще ведется или он заброшен? Столько времени уже нет никаких обновлений или новостей.

03.03.2017, 14:54	#94
Aine Сообщений: n/a	Да-да, ведётся. Практически завершена. Последняя серия уже у редактора. Просто там разные причины... Но финал будет однозначно.

19.09.2017, 19:10	#98
Aine Сообщений: n/a	Изабелла, спасибо, что ждёте нас несмотря ни на что) Да, на нашего бедного редактора обрушилось всё и сразу, но я её ещё раз потереблю. Уже самой нетерпится поздравить и команду, и зрителей с завершением перевода. Вместе будем отмечать выход финальной серии)

20.11.2017, 22:05	#100
Anushka Сообщений: n/a	Подскажите, пожалуйста, а будет всё-таки перевод последней серии или нет? Уже 2 года жду. Понятное дело, уже даже сюжет забыла, хотела сесть пересматривать, но в этот раз хотелось бы узнать, чем закончится)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)