Тайная любовь / Secret Love Affair (Корея, 2014 год, 20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.03.2014, 22:42   #1
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
Южная Корея Тайная любовь / Secret Love Affair (Корея, 2014 год, 20 серий)


Тайная любовь / Secret Love Affair

Название: Secret Love Affair / 밀회 / Milhoi
Страна: Южная Корея
Дата выхода: март 2014
Канал: JTBC
Продолжительность: 20 серий
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Ahn Pan Suk
Сценарий: Jung Sung Joo

В ролях:

главные герои
Kim Hee Ae as Oh Hye Won (40 лет, ответственный за планирование в фонде искусств Сохан)
Yoo Ah In as Lee Sun Jae (20 лет, курьер / гений фортепиано)
Park Hyuk Kwon as Kang Joon Hyung (42 года, профессор художественной школы Сохан/ муж героини)
Остальные
Shim Hye Jin as Han Sung Sook (50 лет, Директор фонда искусств Сохан)
Kim Hye Eun as Seo Young Woo (40 лет , Президент Фонда искусств Сохан)
Kim Yong Gun as Seo Pil Won (74 года, Председатель Сохан групп)
Kyung Soo Jin as Park Da Mi (20)
Choi Tae Hwan as Son Jang Ho (20)
Lee Kan Hee as Myung Hwa (47, Sun Jae's mother)
Kim Chang Wan (박종훈) as Min Yong Ki (55)
Park Jong Hoon as Jo In Seo (40)
Shin Ji Ho (신지호) as Ji Min Woo (20)
Jin Bo Ra (진보라) as Jung Yoo Ra (20)
Yang Min Young (양민영) as Kim In Joo (42)
Kim Kwon (김권) as Woo Sung

Описание:
Дорама о тайном романе 40-летней женщины и 20-летнего парня.
О Хе Вон директор по планированию в художественном фонде. Она успешная, уверенная в себе женщина. В то время как Ли Сон Чжэ гений-пианист из бедной семьи, нуждающийся в финансовой помощи. Страсть захватила их, но они вынуждены будут держать в тайне свои отношения, потому что это угрожает подорвать жизни их обоих.

Создатели сериала особо акцентируют, что дорама выходит на кабельном канале. И это будет не целомудренный средненький нуна-роман, а шоу с эпитетами "горячее" и "страстное". Они уверены, что химии между героями будет более чем достаточно. Потому что Ю А Ин в состоянии сыграть героя, который может выглядеть мальчиком, но вести себя как мужчина.
Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ivana10 (06.05.2014), kazreti (08.04.2014), Ksenia (10.03.2014), Lemur (12.10.2015), NaTaLka (16.03.2014), завиSSимая (04.05.2014), Маха (29.03.2014)
Старый 11.04.2014, 21:14   #21
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Порция фоток со сценами из фильма с официального сайта дорамы...
Ученические будни у фортепиано):
Тяжела и неказиста жизнь корейского ученика-артиста, вон как жестко учат осанку держать...




В кино пропустила, как она его оказывается коленкой между лопаток!


Фотки со съемок разных сцен)) для тех кто уже посмотрел первые серии:
Мирное чтение сценария, перед побивкой бутылки на "розочку"
Это кто бумагами прикрылся, интересно?!


Надо же, оказывается весело макание головой в унитаз снимать, или это от смущения актрисы так цветут улыбками?
  Ответить с цитированием
Старый 11.04.2014, 22:44   #22
Меруерт
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

только что отсмотрела 8 серию, нууу я так не играю, разве так показывают их первую постельную сцену когда мы зрители так трепетно ждем их долгожданного романа полной страсти
  Ответить с цитированием
Старый 12.04.2014, 14:13   #23
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Любители "горяченького", плохо воспринимающие информацию на слух, не вешаем нос!!!
Цитатами с источника не поделюсь, потеряла в процессе вечернего серфинга по интернету...
НО, кажется в фейсбуке от съемочной группы дорамы было сообщение - с ним сначала еще какие-то были непонятки с переводом, но в конце концов установили такой смысл, что:
тык...:
если вы думаете, что пик страсти уже пройдет после того, как в 8-й серии герои переспали - то вы ошибаетесь и недооцениваете сценариста ...

И текстовое превью 9-й серии
тык...:
...обещает продолжение тайных свиданий, которыми безнадежные влюбленные решили наслаждаться до последнего, понимая что такие отношения однажды закончатся....Муж ревнует, начальница Хе Вон начинает что-то подозревать ...

Мне пока в свете таких авансов - "первый раз" кажется шедевральным ходом режиссера...
Он гениально тасует такие мелочи...Преображает героиню, совершенно естественно,обратили внимание на то куда делся её хвостик? Какие непринужденные фасончики она начала носить, когда влюбилась?
И меня просто убила огромная полная сумашедшая луна на заднем плане первого поцелуя ГГ, если это совпадение, то просто символическое!!! Если кто не замечал, любовная лихорадка резко обостряется именно в это время....
  Ответить с цитированием
Старый 13.04.2014, 11:38   #24
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

всем добрый день!
очень рада, что в Альянсе тоже оказалась темка для этой дорамы!
Марина, начиталась твоих комментов и тоже рашила вставить свои три цента (просто скопировала их из своей темки). может кому-нибудь тоже станет интересно, п.ч. дорама-то заслуживает внимания людей любого возраста. ведь главная героиня не просто очередная "нуна", которая просто пытается затащить в койку молодое дарование, а вполне себе взрослый самодостаточный человек. она не пытается ни на йоту скрыть свой возраст или привлечь гл.героя. она такая, какая есть. а вот мальчик оказался гораздо умнее своих прыщавых сверстников и сумел разглядеть во взрослой тетке не просто красивую сорокалетнюю женщину. она и правда красавица! и только опыт в глазах выдает ее сороковник. хотела бы я в ее возрасте ТАК выглядеть!!!
мне действительно понравилось!:

Как-то я выпала из потока из-за всех прелестей и симптомов ОРВИ. Такое впечатление, что мой организм не вынес разочарования от Эпохи страстей и отреагировал вирусной лихорадкой! Помню, что уже с больной головой досмотрела Вирус Бетховена. Потом даже осилила пару-тройку серий Якши. Как-то даже в тему пришлись все эти нескончаемые бои и потоки крови!
И тут один хороший человек подсказал, чем еще отвлечься можно. Мол, есть такая дорамка, от которой она аж пищит! Тайный роман называется. Состояние мое было хуже некуда, нос не дышит, горло дерет, глаза щиплет, а в голове звон, поэтому душа просила романтики и страстей! Дай, думаю, загляну! Уж всяко хуже, чем в Эпохе не обломают!
С первых же минут организм самостоятельно пришел в состояние тонуса, просто-таки сделал стойку на химию актеров! В первой серии почти же ничего еще и не показали, но уже было понятно, что это не классическая дорамка с кукольными героинями-дурочками и перекачаными героями. Вторая серия, третья, четвертая… я забыла, что у меня что-то там болит! На экране не просто искра проскакивала между главными героями, думаю можно было получить лучевую болезнь от энергии, льющейся с экрана! Все по-взрослому! Никаких молодящихся тёток, маскирующихся под школьниц, никаких озабоченных юнцов со стояком от гормонов! Нормальная сорокалетняя женщина, не скрывающая своего возраста, красивая, тонкая, сумевшая сохранить себя среди ежедневной суеты выживания. И нормальный двадцатилетний парень, талантливый, воспитанный, не красавец, но чрезвычайно симпатичный в своей искренности и неуклюжести. Оба этих человека полностью преображаются, как только садятся за фортепиано! Музыка как еще один Орган чувств выражает их любовь, страсть, влечение, в общем, целый спектр того, что называется магией отношений. Наверно стОит упомянуть, что после Вируса Бетховена я почувствовала себя просто знатоком классической музыки! В самом начале я еще думала, что вот еще один, очередной вариант «Театра» С.Моэма, очень, кстати, люблю одноименный советский фильм с Вией Артмане в главной роли. Но ничего подобного! Я проглотила уже 8 серий и пока из совпадений только разница в возрасте и артистическая среда. Всё! Все остальное настолько захватывает воображение, что оторваться от экрана можно, только если вырубился инет или отключили электричество. Причем речь идет о накале чувств, а не о банальной порнушке. О, да, забыла сказать, постельная сцена – это не просто шедевр киноискусства, это гениальное балансирование между взрослыми страстными отношениями и чистой, почти первой, любовью. Настолько эротично, насколько вы себе сможете это позволить! Интересно, а сколько лет на самом деле актерам?

буквально вчера прочитала про актеров. моя в шоке! я была уверена, что Ю А Ину лет 18-20! а он оказывается просто замечательный актер! надо будет посмотреть еще что-нибудь с ним. и таки да! - он играет на пианино! это одно из его увлечений. поэтому он очень правдоподобен в роли пианиста.
  Ответить с цитированием
Старый 13.04.2014, 14:22   #25
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оля!
Спасибо огромное, что перепостила сюда свои серьезные обстоятельные мысли! Как раз хотела попросить об этом!!!
А то меня начали посещать сомнения насчет перекоса в моих восторженных посланиях в сторону такой эмоциально-любовной-страстной линии.
А дораму -то и дорамой сложно назвать, больше слово фильм на ум приходит И она действительно и серьезная и психологичная... о чем ты блестяще и написала... Сэнкс)))
У всех смотрящих есть шанс не только увидеть красивую историю любви, но еще и культурно и духовно насладиться...
Не приверженка классической музыки, но Ost (Фантазию Шуберта фа-минор) - скачала и слушаю, просто плющит от нежного начала, и драматичного окончания...Вообще, посмотрела статьи на тематических сайтах, у многих музыкантов впечатление от этого произведения, как от буйного ветра, врывающегося в мирный сад...Не просто так взяли эту музыку... Что же там будет ждать героев в будущем ?! Безусловно,изменит их эта любовь безвозвратно...
П.С. Оля,у меня тут мелькнула пара мыслей, относительно актерского мастерства, Лиды и А Ина поделюся, если успею сегодня написать)))
  Ответить с цитированием
Старый 13.04.2014, 17:11   #26
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Марина, привет!
решила и второй кусок своих восторгов после пересмотра выложить. не могу ничего с собой поделать, нравится мне это кино! и режиссер дядька замечательный, он явно не просто дорамщик! снимает ее как фильм! я вот думаю, если они так высоко подняли планку в первых 8 сериях, что же будет дальше-то?
меня просто прёт от восторга!:
Очень странное чувство. Я даже пересмотрела еще (не один) раз Тайный роман. Этот мальчик как будто родился идеальным любовником. Внешне не очень красив, достаточно неуклюж, неловок, мешковатая одежда, походка враскачку, почти всегда приоткрытые губы, как будто у него проблемы с носовым дыханием, неровная речь. Он какой-то не страшный, в смысле не пугает своей красотой, маскулинностью. Знаете, бывают такие мужчины-хищники, при одном взгляде на которых мурашки по коже, как Лида, например. Этот же мальчик не производит впечатления опытного мужчины. Скорее наоборот. И уважение к старшим, робость, смущение, и опять же искренность от неопытности, все это просто бьет под дых своей сексуальностью, пробивает любую женскую оборону. А его тонкое восприятие музыки, когда он чувствует ее кончиками пальцев, всей кожей, всем нутром! Как его преображает музыка! Некрасивое лицо (этот ужасный нос, ничего не могу с собой поделать!) озаряется вдохновением, да еще правильное освещение и грамотная работа оператора делают его невероятно привлекательным, прекрасным! Как же он сексуален, когда играет на рояле. Он просто взрывает своей энергией и нежностью. Кажется, в третьей серии есть такой ракурс, в котором он склоняется к инструменту как к женщине, очень удачный кадр, с кончиков пальцев просто льется чувственность, затапливая вас восторгом.

Банально, но он вкладывает всю душу в музыку. В психологии это, кажется, называется сублимацией. Всю свою неискушенность, всю еще нерастраченную нежность он вкладывает в эти звуки! Еще один момент, его неопытность защищает его от страха неудачи в любви. Он не боится отдаться этому чувству полностью, без остатка! Его еще никто не отвергал, не предавал, никто еще не возил его обнаженными нервами по асфальту. И вот эту свою чистую, нетронутую душу, свою первую любовь он отдает без остатка. Никто не интересовался им до этого момента. Никому и в голову не приходило, какая сила, талант и страсть скрыта за такой заурядной рыхловатой внешностью. И той женщине, которая разглядела его скрытые сокровища, он без всякого страха и сомнения говорит о своих чувствах, ничего не скрывая и не оставляя на потом. Не боясь, плачет от огорчения и непонимания того, что происходит. Не стесняясь, говорит, что любит, по какой-то природной врожденной мудрости сохраняя и выказывая уважение к женщине. Он не рвется форсировать события, не выгадывая крошки наслаждения между делом. Ему хватает таланта и ума дождаться кульминации. Он как будто знает, что всё будет, всё произойдет своим чередом и предоставляет своей женщине право выбора этого момента. Его искренность оказалась тем ключом, который открыл дверцу в неприступной крепостной стене, возведенной этой женщиной от личной неустроенности.
Неужели вы смогли бы пройти мимо такого подарка судьбы? Неужели вы смогли бы долго сопротивляться этой искренности, которая сквозит в каждой фразе, обращенной к вам? Неужели вы бы, в конце концов, не поверили тому, кто вас и ваше хорошее отношение воспринимает как величайшую ценность в жизни? Да, конечно, сложно поверить в это все сразу, среди рутинности и цинизма вашей семейной жизни, когда вы знаете обо всех похождениях вашего благоверного, который использует вас как трамплин для личной карьеры. Когда вы живете в аду ежедневных унижений от вашего начальства. Когда ваш талант и энергия поставлены на службу ничтожества, у которого просто больше денег. И вот среди этой бытовой грязи и ежедневного разлада с самой собой, когда душа покрывается не просто коркой, а броней против этого постоянного давления обстоятельств появляется мальчик, который своим талантом, искренностью и любовью как лазером снимает шелуху ненужных суетных отношений с вашей, в общем-то, тоже нетронутой души. Вам не верится, что это не игры, вы сопротивляетесь очевидным вещам, крича, психуя, делая больно человеку, который без вас дышать не может, а в вашем присутствии задыхается от нерастраченной нежности и любви. А этот двадцатилетний мужчина, который просто не знает, что существуют приемы и уловки, с помощью которых можно манипулировать женщиной, любит вас и воспринимает такою, какая вы есть. Просто заботясь о вас, не думая, какое это произведет впечатление. Да это же самое мощное оружие против любой неприступности и зашоренности! И как что-то искусственное воспринимается разница в возрасте на фоне этого чувства. И даже думать не хочется, что будет дальше с этой парой дальше, так они прекрасны в своей любви сейчас, в данный момент.
Я даже не ожидала, что меня пробьет на такое всего лишь простая дорамка про поздно расцветшее чувство сорокалетней женщины к двадцатилетнему мальчишке. Когда смотришь и ты постоянно на взводе от сексуальности, идущей от экрана, когда все сжимается внизу живота от простых и понятных фраз о любви, когда у самой перехватывает дыхание от этих взглядов и прикосновений, от срывающегося и хрипловатого от боли и нежности мужского голоса, от женских вздохов, когда уже нечего желать и не о чем жалеть.
Перечитала и сама удивилась, какая идеальная пара у меня получилась! Просто я так почувствовала на данный момент. Понятно, что они оба просто люди из плоти и крови и после восьмой серии наверняка начнут закручивать сюжет. Но сейчас мне все это безумно нравится, мне нравится герои, сценарий, сьемки – всё! Я рада, что попала на эту дорамку, меня просто распирает от восторгов.


скажите, пожалуйста, а кто-нибудь стримом смотрит? ссылочки есть?
  Ответить с цитированием
Старый 14.04.2014, 17:34   #27
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Привет, Оля!
Лови на стрим)))
http://jtbc.joins.com/onair/onair.aspx?cloc=jtbc
http://streamingkpop.blogspot.ru/201...d-sever-1.html
Я с телефону))) Лежим бодрячком)))Надеюсь на скорое возвращение)))
Читала тебя как Шекспира! Браво!
  Ответить с цитированием
Старый 15.04.2014, 00:31   #28
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

всем добрый вечер!
Марина, спасибо, дорогая! но я на стрим опоздала, сейчас ищу в записи на корейском. с ансабом-то только завтра появится наверно.
такая фотка была?

hankyung.com

о, все, я нашла! смотрю 9 серию без сабов.
пока искала, много чего попалось. сразу все и не перескажешь.
видела какой-то кусок видео, где абсолютно точно показано все погорячее(для тех, кому не хватило видеоряда в конце 8-ой), он, зараза, кусок в смысле, не захотел копироваться, как я его не маяла. так что только в моем пересказе.
в утешение вот еще фото, не знаю, было-не было? это со сьемок:

я уже посмотрела даже с ансабом! блин, гайки начали закручивать...
слегка спойлер:
обстановка накаляется! сколько раз прокололись уже! но как сказала Хэ Вон: "Это были детские игры. Теперь же открылись врата ада." да и подружка Сон Чже, оказывается, девушка с прошлым, и похоже тоже свою игру затеяла.

самый "страстный" момент, не считая чтения длинной СМС-ки:

youtube.com
чуть не забыла, в сцене в студии на диване Сон Чже упоминает роман "Любите ли вы Брамса?". это роман моей любимой француженки Фрасуазы Саган. очень ее люблю, хотя творчество (как и судьба) у нее очень неровное. первый из опубликованных в России романов "Немного солнца в холодной воде" как-то меня не впечатлил, (настроение было, наверно, не то), так же как и "Любите ли Вы Брамса?". а вот "Здравствуй, грусть" и "Окольными путями" могу даже цитировать.
мне почему-то (пока я на 9-ой серии) кажется, что Хэ Вон напоминает одну из героинь "Здравствуй, грусть".
  Ответить с цитированием
Старый 15.04.2014, 13:26   #29
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
чуть не забыла, в сцене в студии на диване Сон Чже упоминает роман "Любите ли вы Брамса?"
Грузится все отвратительно,пишется тоже.. Но пальцы чешутся...
Брамс здесь не напрасно упоминается, наверно потому что роман в дораме похож на его любовь к Кларе Вик - Шуман...
Она была прекрасной пианисткой,утонченной женщиной, великолепным организатором,хорошо продвинувшим мужа и старше Брамса на 13 лет... А он был учеником Шумана... Отрывки из дневников Клары и Шумана - наверно, неспроста, напоминают некоторые сцены дорамы...

Шуман:« В гостях был Брамс – гений»

Из записи Клары: « Этот месяц принес нам чудесное явление в лице двадцатилетнего музыканта из Гамбурга. Трогательно видеть Иоганнеса за фортепиано…, трогательно наблюдать за его привлекательным юным лицом, которое озаряется во время игры. Видеть его прекрасную руку, легко справляющуюся с трудными пассажами и при этом слышать необыкновенные сочинения… Это истинный посланец Божий!»


Вот конец роман был грустным...Они не поженились, не смотря на смерть Шумана... и Брамс так и умер никогда не женатым, всего на год пережив Клару.

Фото в белой рубашке - это к 10-й серии, должно быть)))
Вот там превьюшечка))))Ай-Ай!!! Ну 9,5 недель, нервно курят в сторонке!!! Это рояль ?! Или прямо пол?! Зачем вы палитесь так ребята?! Потому что любовь)))

А Да Ми меня что-то тоже беспокоит... И ведь вычислила почти все ... И хоть вроде неплохой человек, но эти замашки "цветка с помойки" рабочих окраин...Замстит по кодексу - "а нечего гулять с чужими парнями...в покое оставлю, когда увижу что вы кровавыми соплями умылись"... да еще плюха такая - со "старой" женщиной...
Прям плющит меня, как вспомню кадрики, где показали на что она пойти способна, если её допечь...подножки, шпильки у горла, головой в...

Noona-killer boyfriend - как назвали Ю А Ин на Драмабинс, ухахатушки, Оля ничье прозвище не напоминает?!
  Ответить с цитированием
Старый 15.04.2014, 16:04   #30
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Марина, честно? не могу сообразить. кроме глаз КХЧ, глаза-убийцы, ничего в голову не приходит.
по поводу прозвища А Ина, вот сама статья:
статья:

Yoo Ah-in to romance Kim Hee-ae in Secret Love Affair
by girlfriday | January 8, 2014
[IMG]Yoo Ah-in to romance Kim Hee-ae in Secret Love Affair[/IMG]
Humona. YES PLEASE. I wasn’t really expecting a big name for her co-star when Kim Hee-ae’s new drama Secret Love Affair was first announced, but the production has just confirmed that Yoo Ah-in (Jang Ok-jung, Live By Love) will be playing her noona-killer boyfriend. It’s been a while since I’ve been happy with Yoo Ah-in’s dramas, but I think this ought to make up for past crimes against dramaland and then some.


The new melodrama for cable network JTBC comes from the crew behind Kim Hee-ae’s last drama A Wife’s Credentials, and features a boundary-pushing love affair between a fortysomething woman and a twentysomething man. Kim Hee-ae plays the sophisticated director of an arts foundation, while Yoo Ah-in’s character is a geeenius pianist from a poor background. Ha, he’s literally a poor starving artist. They’ll begin a steamy relationship that they have to keep under wraps because it threatens to unravel both their lives.

Between airing on cable and the fact that every description of the show includes the words “passionate” and “hot,” I think it’s safe to say this won’t be your average chaste noona romance. Yoo Ah-in is a great choice for the early twenties hero who can look like a boy but act like a man, and I don’t think I’ll have any trouble buying the pairing as long as they have some onscreen chemistry. From Seung-gi’s noona love to Yoo Ah-in’s, I’d say Kim Hee-ae is off to a happy start for the new year.

Secret Love Affair follows current Monday-Tuesday drama Can We Love and premieres in March.

Via Star News

Марина, а про Да Ми ты оч.правильно сказала, она там в 9-ой рассказывает про себя, страшно за Хэ Вон делается!
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top