|
|||||||
| Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
21.10.2010, 23:03
|
#1 |
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях
|
Любовь никогда не умирает / Love Never Dies / Rak Mai Mee Wan Tay (2011 год, 11/11 серий)
 Название: รักไม่มีวันตาย Производство: Таиланд Год: 2011 Жанр: романтика, драма, фэнтези Продолжительность: 11 эпизодов Канал: CH3 В ролях: Дом / Dome Pakorn Lum - Трайпум Chermarn Boonyasak (Ploy) - Плайчат Нак (Чарли Трайрат) / Charlie Trairat - Синг Кан / Gun Kantathaworn - Рам Amy Amika Bouher - Майя Hong Kaewmanee Wattanavarakul Poo Anuwat Niwatawong - Джит Krailas Kriengkrai as In Jakkrit Kanokpojananont as Palee Sathaporn Nakwilai as Plai's Father Tanongsak Supakarn Тин / Trin Saetachock - Правет Описание: Два брата-золотоискателя Правет и Джит крадут из пещеры Дракона сокровища, подвергаются нападению кровососущих летучих мышей и теперь обречены быть бессмертными. Для снятия проклятья им нужно вернуть награбленное. Правет хочет это сделать, но Джит против. Так братья становятся врагами, а позже свое бессмертие передают своим сыновьям. Однажды Джит убивает брата. Трайпум, сын Правета, решает выполнить волю отца вернуть сокровища. Много веков спустя Трайпум живет обычной жизнью среди смертных. Однажды на антикварном аукционе он встречает Плайчат. Так они начинают работать вместе. Но чем больше Плайчат общается с Трайпумом, тем сильнее поражает ее этот человек, так как он не ест, не спит и жизнь его слишком загадочна. Рам, сын Джита, и влюбленная в него Майя пытаются помешать Трайпуму вернуть сокровища. Рам знакомится с Плайчат и влюбляется в девушку. Удача улыбается Трайпуму, и он находит 116 украденных вещей, но последняя, кинжал Дракона, утеряна. Этот кинжал - единственная надежда Трайпума освободиться от бессмертия. Однако Рам не желает становится обычным смертным, поэтому он борется с кузеном за кинжал и Плайчат. ФОТО:
Видео хорошего качества с кит. хардсабом:
Видео RAW лучшего качества:
Видео HD:
Видео с вшитыми русскими субтитрами:
Перевод, тайминг: sandairina Редактор: 1-5 серии Luv с 6 серии - Daleko Огромное спасибо Sorsik за помощь в переводе фраз с китайского!   СМОТРЕТЬ ОСТ ТЕМА С ОЗВУЧКОЙ Последний раз редактировалось msv24; 15.09.2019 в 11:33 |
|
|
| 28 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Axelka (14.11.2012), Jasormin (11.02.2013), kazreti (20.01.2013), lakornsfan (10.05.2022), msv24 (19.09.2012), Rani (09.02.2013), Sandairina (08.02.2013), VolchicaSing (16.05.2013), Лариса (09.02.2013) |
|
26.01.2013, 13:55
|
#11 |
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
|
Вот, попробовала озвучить первую серию:
http://www.youtube.com/watch?v=o_2vqZTyl1g Даже не знаю, стоит ли продолжать. Я уже давно хотела попробовать что-нибудь озвучить. Думала, это так легко, сиди и читай себе текст. Да не тут-то было. Язык заплетается без тренировки, я ж вслух не привыкла читать. В некоторых местах децибелы зашкаливают, в некоторых сильно тихо получилось. В общем, пришлось заново серию в 1час 40 минут переозвучивать и заново работать над звуком с учётом сделанных ранее ошибок. Получилось не идеально, но намного лучше первого варианта. Но сомнения всё равно остались: стоит ли продолжать? |
|
|
|
|
26.01.2013, 14:03
|
#12 |
|
Сообщений: n/a
|
Без сарказма, ваш голос лучше, чем Плой)
|
|
|
|
26.01.2013, 14:21
|
#13 |
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
|
А что, очень даже неплохо. Много лучше некоторых озвучек. Ир, ты действительно фанатка этого лакорна ))) Продолжай озвучивать, у тебя хорошо получается. И голос приятный, Маша правильно сказала.
|
|
|
|
|
26.01.2013, 14:51
|
#14 |
|
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
|
Да, голос Плай действительно пугает с непривычки. Я когда начала смотреть первую серию, сразу подумала, что Плай каркает как ворона. А потом привыкла.
Лена, я действительно фанатка этого лакорна, даже если чего-то в нём не хватает. Может спецэффектов современных побольше бы. |
|
|
|
|
26.01.2013, 15:44
|
#15 |
|
Регистрация: 12.02.2012
Возраст: 49
Сообщений: 61
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Я если честно, в шоке!!!! Ириша, получилось классно. И очень красивый голос. Поздравляю и спасибо!!!!!
|
|
|
|
|
26.01.2013, 15:45
|
#16 |
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
|
Мне тоже понравилось. Ириша, отлично получилось. Немного непривычно без субтитров, глаза сначала всё время вниз опускала, а потом привыкла и стала смотреть всю картинку. Первая русская озвучка лакорна! Это круто!
|
|
|
|
|
29.01.2013, 00:12
|
#17 |
|
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
|
В кинотеатр АЛЬЯНСА добавлены 8-ая и 9-ая серии с русскими субтитрами.
А так же обновлена раздача на Дорамаленд. Приятного просмотра. |
|
|
|
|
04.02.2013, 22:22
|
#18 |
|
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
|
В кинотеатр АЛЬЯНСА добавлена 10ая серия с русскими субтитрами.
А так же обновлена раздача на Дорамаленд. Приятного просмотра. |
|
|
|
|
08.02.2013, 00:52
|
#19 |
|
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к последней серии.
А так же добавлено видео RAW лучшего качества, за энкодинг которого большое спасибо Axelka! Субтитры для видео RAW выложены отдельно. |
|
|
|
|
20.02.2013, 18:57
|
#20 |
|
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
|
|
|
|
|
|
| Теги |
| daleko, sandairina |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
