[актриса] Чхве Суён / Choi Sooyoung - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

04.04.2013, 02:09

Чхве Суён / Choi Sooyoung

Полное имя: Чхве Суён / Choi Soo-young (Hangul: 최수영; Hanja: 崔秀英)
Ник: ShikShin / Шикшин (обжорка или Бог Еды)
День рождения:10 февраля, 1990 г.
Рост: 170cm
Вес: 48кг
Группа крови: О
Образование: Старшая школа для девочек Jungshin (закончила ее в 2009 г.)
С 2009 года - ChungAng University
Агентство: SM Entertaiment c 2000 года
Группа: Girls Generation
Продолжительность обучения (трейни): Прошла прослушивание в 2000 году.
Дебют: 5 августа 2007 с SNSD

Биография:

Суён родилась 10 февраля 1990 года. Она младшая сестра Чхве Су Чжин, актрисы мюзиклов. Папа Суён, Чхве Чоннам, известный архитектор и главный менеджер строительной компании. Мама Суён, Мун Сохи, домохозяйка, в прошлом преподаватель оперного вокала. Семья Суён довольно известна и часто появляется на телевидение. С 2011 года отец активно занимается проблемой пигментного ретинита. Он основал фонд, который SNSD активно поддерживают. Суён вкладывает в этот проект очень много сил. Одно из её писем:

- Надеясь на лучик света в тёмном мире.
Здравствуйте. Меня зовут Суён. Как думаете, что было бы, если бы все краски мира потемнели?
Словосочетание «пигментный ретинит» может показаться незнакомым. На самом деле это болезнь, при которой вы сначала видите всё будто в пелене, затем у вас начинает ухудшаться зрение, и в конце концов вы полностью слепнете.
Эта не врождённая болезнь, поэтому никто не может быть застрахован.
Один очень известный человечек, Ли Дону из Tin Tin Five, также страдает от этого недуга, а пациенты с расслоением сетчатки составляют большую половину незрячих людей.
Хоть мне и не понять всех тех неудобств, что испытывают люди с проблемами зрения, я должна написать это письмо, чтобы как-то помочь.

Суён лично заинтересована в проблеме лечения этой болезни, ибо в феврале 2012 года она рассказала о том, что её отец сам страдает от этого недуга.
28 августа 2011 года, направляясь на семинар в Тэжчон вместе со своей сестрой, где их отец просил выступить с небольшой речью, Суён попала в автомобильную аварию. Девушка повредила копчик, попала в больницу и была отстранена от всех мероприятий. Она пропустила концерты 'SMTOWN в Токио и сольный концерт Girls Generation в Тайване. Для своих поклонников Суён оставила трогательное видео-послание, которое сняла и смонтировала сама [Посмотреть можно тут]http://www.youtube.com/watch?v=4N3IBlBtdjo[/URL]. Однако больше всего её тревожило то, что папа будет чувствовать себя виноватым из-за того, что по пути на его мероприятие она попала в аварию.
27 сентября 2011 Суён вернулась к работе в составе Girls Generation.

Так же Суён является одной из самых активных знаменитостей, которые стараются привлечь внимание к болезни Шарко. В частности, к знаменитому корейскому баскетбольному тренеру Park Seungil. Суён с 2010 года в любую свободную минуту пытается навестить его. Рассказав историю его болезни и любви в 54 эпизоде шоу Strong Heart, она надеялась, что как мембер Girls Generation, она сможет донести до людей важность помощи людям с таким заболеванием. И привлечь как можно больше благотворительных фондов к пожертвованиям.

В 2009 году Суён закончила старшую женскую школу JeongShin. Будучи ученицей средней школы, перед дебютом в Girls Generation, она пела в хоре этой школы. С 2009 года она обучается в университете Chung-Ang на факультете «Перфоманс и Театр» вместе с коллегой по группе Юри. Суён свободно говорит на корейском и японском языках.

Суён очень набожный христианин. Говоря о Суён, невозможно не упомянуть её чувство юмора и огромную любовь к еде. Она очень весёлый, дружелюбный человек, с огромным количеством приятелей.

3 января 2014 года газеты и новостные порталы Южной Кореи взорвались заголовками о том, что Суён встречается с актером Чон Кё Хо. Статью соправождали фотографии, на которых видно, как пара выходит из машины вместе. Слухи ходили давно, но оба отрицали, говоря, что являются лишь сомбэ-хубэ и друзьями в одной церкви. Позже Чон Кё Хо даже признался, что встречается с девушкой, но она не знаменитость. В общем и целом, общественность пожелала им счастья, но и возмущалась, что он так бесстыдно врал. Позже агентство Кё Хо заявило, что это было сделано, чтобы защитить Суён и её имидж айдола и SNSD.

Дорамы:

Фильмы:

Награды:

Музыкальная карьера:

Ведущая/MC:

Модель:

Суён достаточно высокая и худая. Ещё будучи ребёнком она стала моделью. В 2003 будучи частью японского дуэта Route 0, Суён стала моделью одежды Chubbygang Clothing Line. В 2004 она стала моделью Skoolooks Uniform вместе с Чан Гынсоком и Ю А Ином. В том же году, вскоре после возвращения из Японии, Суён снялась в ТВ-рекламе Samsung AnyCall вместе с актрисой Park Jeong-Ah.

После дебюта в группе SNSD,20 Марта 2009 года, Суён впервые прошла по подиуму, представляя коллекцию 2008-09 F/W SFAA Seoul Collection: Lee Joo-Young.

В 2009 году Суён вместе с Тэён, Санни,Юри и Сохён стали моделями бананового молока Banana Milk. следом последовала реклама мюсли с Санни и Сохён — Post Cereal.
29 Марта 2010 года Суён вместе с Тхэён,Юри,Юной и Сохён стали моделями Nintendo в корее для промоушена Nintendo DS.
Следующим рекламным контрактом Суён (+ Тиффани и Юри) стал косметический бренд Biotherm.
В 2011 году Суён (+ Санни, Тиффани, Юри, Джессика и Хёён) подписали рекламный контракт с брендом Dior. В рамках контакта вышел рекламный ролик и несколько фотосессий.
В 2012 году Суён стала лицом косметической компании Llang.
7 февраля 2013 года бренд Double M выбрал Суён своей моделью, заявив «Мы решили работать вместе после того, как аксессуар, который был надет на Суён во время свадьбы Сонё из Wonder Girls моментально раскупили. Так же, образ Суён идеально подходит к образу нашего бренда, представляющего новое поколение фешенистов.»

Благодаря своим внешним данным у Суён огромное количество фотосессий.

Полезные ссылки:

Информация взята из wikipedia

12.04.2013, 20:37

Фото Суён с того времени, когда она была DJ-еем на радио + её приход в гости на различные радио шоу.
2007 год. DJ радио Melon Chunji вместе с Сонмином ( Super Junior)

фото:

В 2008 Суён была DJ-еем на радио Mr.Radio

фото:

В 2009 году Суён уже редко сама была ведущей, только гостем)
Но иногда вела радио-эфиры, заменяя других ведущих)

фото:

2010-2013

фото:

cr as tagged

13.04.2013, 13:39

Суён из буклета Girls Generation 2 Japan tour

HQ:

Cупер HQ:

сr http://vk.com/girlsgeneration

13.04.2013, 13:45

Суён 6 апреля раздавала авторгафы для DOUBLE-M в Сеуле

фото:

Ранее в этом году, 20 февраля, у неё уже была раздача автографов для Double-M

фото:

фотографии фансайтов:

cr as tagged

14.04.2013, 12:51

Детские фотографии Суён и личные фото с семьей
Она очень похожа на маму)

Фотографии с семьёй (детские и недавние)

фото:

Пре-дебют

фото:

SM друзья (до-дебют)

фото:

Отдельно фото 2003 года, когда она пела в японской группе Route0 (13 лет)

фото:

После дебюта! Селки 2009-2013 год
Личные фотографии в социальных сетях.
С друзьями, с сестрой, с коллегами певцами, актёрами, ведущими.
Забавные и домашние))

2008-2010 года

фото:

2011 год
В Париже

фото:

2012 год

фото:

2013 год

фото:

cr as tagged +soshified

14.04.2013, 13:23

Как написано в биографии Суён, она дружит с тренером Seungil
Seungil был самый молодым баскетбольным тренером, а потом заболел болезнью Шарко (полный паралич тела)
В 2010 году Seungil попросил Донхэ познакомить его с SNSD, которых он очень любит . С тех пор они дружат)
Суён рассказала его историю его жизни и судьбы на "Стронг Харт".
Она старается всеми способами привлечь людей к активному оказанию помощи, совершенно любой. Будь то слова поддержки, волонтёрская помощь или материальная. Поддержание жизни таких пациентов требует очень много денег и сил. Подробнее можно узнать в Strong Heart, эпизод 54.
Сама она в любое свободное время навещает тренера, ходит с ним на баскетбол, в кино, привозит на концерт)

Баскетболиста Seungil:
"...и СуЁн исполнила своё обещание и пришла проведать меня, несмотря на то, что была очень занята с записью нового альбома...
Люди не любят трогать грязные ноги, даже если это их собственные и я был так тронут, когда СуЁн массажировала мои ноги"

фотографии:

cr http://vk.com/girlsgeneration

14.04.2013, 23:26

Суён сегодня на раздачи автографов для Tommy Hilfiger Denim

фото:

cr as tagged

**Sharry** · 14.04.2013, 23:43

Приветик, красавицы!

Была в командировке, вот недавно приехала! завтра сяду и все перечитаю и пересмотрю! Еще раз пасибки!

Цитата:

Пре-дебют

Она такая была? какая прикольная!!!

15.04.2013, 18:28

Цитата:

Сообщение от Sharry

Приветик, красавицы!

Была в командировке, вот недавно приехала! завтра сяду и все перечитаю и пересмотрю! Еще раз пасибки!

Она такая была? какая прикольная!!!

Надеюсь, понравится материал)) Я старалась сделать первые станица как можно более информативными))
У неё обалденные интервью)) Переводить - одно удовольствие))

Она же рано дебютировала в Японии, выглядит старше своих лет, да и не меняется особо)) сложно определить сколько ей лет на фотографиях))
Но одно точно)) Она всегда была очень щекастой, глазастой, худенькой и высокой))

Мне она иногда метиску напоминает) И непонятно кого...То тайцы, то японцы, то афро-американцы мне в ней мерещатся) Но все равно очень экзотично))

15.04.2013, 18:34

Суён начала съемки в дораме tvN 'Cyrano Dating Agency' . Первый эпизод в эфире 27 Мая. Пожалуйста, ждите^^"

+ фото с прочтения сценария

фото:

И первые кадры со съемок от фанатов)

фото:

cr line + twitter

18.04.2013, 00:26

Как же я ее люблю! Моя любимая участница СНСД. Спасибо большое за тему! Всегда считала ее самой красивой в группе. Приятно теперь узнать ее немного поближе. )))

04.04.2013, 02:09	#1
Dary Сообщений: n/a	[актриса] Чхве Суён / Choi Sooyoung Чхве Суён / Choi Sooyoung Полное имя: Чхве Суён / Choi Soo-young (Hangul: 최수영; Hanja: 崔秀英) Ник: ShikShin / Шикшин (обжорка или Бог Еды) День рождения:10 февраля, 1990 г. Рост: 170cm Вес: 48кг Группа крови: О Образование: Старшая школа для девочек Jungshin (закончила ее в 2009 г.) С 2009 года - ChungAng University Агентство: SM Entertaiment c 2000 года Группа: Girls Generation Продолжительность обучения (трейни): Прошла прослушивание в 2000 году. Дебют: 5 августа 2007 с SNSD Биография: Суён родилась 10 февраля 1990 года. Она младшая сестра Чхве Су Чжин, актрисы мюзиклов. Папа Суён, Чхве Чоннам, известный архитектор и главный менеджер строительной компании. Мама Суён, Мун Сохи, домохозяйка, в прошлом преподаватель оперного вокала. Семья Суён довольно известна и часто появляется на телевидение. С 2011 года отец активно занимается проблемой пигментного ретинита. Он основал фонд, который SNSD активно поддерживают. Суён вкладывает в этот проект очень много сил. Одно из её писем: - Надеясь на лучик света в тёмном мире. Здравствуйте. Меня зовут Суён. Как думаете, что было бы, если бы все краски мира потемнели? Словосочетание «пигментный ретинит» может показаться незнакомым. На самом деле это болезнь, при которой вы сначала видите всё будто в пелене, затем у вас начинает ухудшаться зрение, и в конце концов вы полностью слепнете. Эта не врождённая болезнь, поэтому никто не может быть застрахован. Один очень известный человечек, Ли Дону из Tin Tin Five, также страдает от этого недуга, а пациенты с расслоением сетчатки составляют большую половину незрячих людей. Хоть мне и не понять всех тех неудобств, что испытывают люди с проблемами зрения, я должна написать это письмо, чтобы как-то помочь. Суён лично заинтересована в проблеме лечения этой болезни, ибо в феврале 2012 года она рассказала о том, что её отец сам страдает от этого недуга. 28 августа 2011 года, направляясь на семинар в Тэжчон вместе со своей сестрой, где их отец просил выступить с небольшой речью, Суён попала в автомобильную аварию. Девушка повредила копчик, попала в больницу и была отстранена от всех мероприятий. Она пропустила концерты 'SMTOWN в Токио и сольный концерт Girls Generation в Тайване. Для своих поклонников Суён оставила трогательное видео-послание, которое сняла и смонтировала сама [Посмотреть можно тут]http://www.youtube.com/watch?v=4N3IBlBtdjo[/URL]. Однако больше всего её тревожило то, что папа будет чувствовать себя виноватым из-за того, что по пути на его мероприятие она попала в аварию. 27 сентября 2011 Суён вернулась к работе в составе Girls Generation. Так же Суён является одной из самых активных знаменитостей, которые стараются привлечь внимание к болезни Шарко. В частности, к знаменитому корейскому баскетбольному тренеру Park Seungil. Суён с 2010 года в любую свободную минуту пытается навестить его. Рассказав историю его болезни и любви в 54 эпизоде шоу Strong Heart, она надеялась, что как мембер Girls Generation, она сможет донести до людей важность помощи людям с таким заболеванием. И привлечь как можно больше благотворительных фондов к пожертвованиям. В 2009 году Суён закончила старшую женскую школу JeongShin. Будучи ученицей средней школы, перед дебютом в Girls Generation, она пела в хоре этой школы. С 2009 года она обучается в университете Chung-Ang на факультете «Перфоманс и Театр» вместе с коллегой по группе Юри. Суён свободно говорит на корейском и японском языках. Суён очень набожный христианин. Говоря о Суён, невозможно не упомянуть её чувство юмора и огромную любовь к еде. Она очень весёлый, дружелюбный человек, с огромным количеством приятелей. 3 января 2014 года газеты и новостные порталы Южной Кореи взорвались заголовками о том, что Суён встречается с актером Чон Кё Хо. Статью соправождали фотографии, на которых видно, как пара выходит из машины вместе. Слухи ходили давно, но оба отрицали, говоря, что являются лишь сомбэ-хубэ и друзьями в одной церкви. Позже Чон Кё Хо даже признался, что встречается с девушкой, но она не знаменитость. В общем и целом, общественность пожелала им счастья, но и возмущалась, что он так бесстыдно врал. Позже агентство Кё Хо заявило, что это было сделано, чтобы защитить Суён и её имидж айдола и SNSD. Дорамы: 2022 - Скажи мне свое желание / Tell Me Your Wish 2021 - Move To Heaven 2021 - So I Married The Anti-Fan 2020 - Продолжение / Run On 2020 - Скажи, что ты видела / Tell Me What You Saw 2017 - Man Who Sets the Table 2016 - 38-я опергруппа / 38 Task Force 2014 - Мои весенние дни / My Spring Days 2013 - Агентство "Сирано" / Dating Agency: Cyrano 2012 - The 3rd Hospital / Третья больница 2012 - Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity - камео в 5 эпизоде в роли самой себя 2008 - Unstoppable Marriage / Необратимая помолвка (ситком) Фильмы: 2021 - New Year Blues 2019 - A Little Princess (cameo) 2019 - Miss & Mrs. Cops 2019 - Memories of a Dead End 2012 - I AM. — SM Town Live World Tour in Madison Square Garden (Фильм-биография о SM Town) 2008 - Hello, Schoolgirl / Привет, школьница! Награды: 2013 SBS Entertainment Awards - Лучшая Новая Ведущая 2013 6th Style Icon Awards - Best K-Style Award 2014 MBC Drama Awards - Лучшая актриса мини-сериала (Мои весенние дни) Музыкальная карьера: Девушка вступила в компанию SM Entertaiment в 2000 году через открытое прослушивание. Спустя два года она прошла кастинг «2002 Корейско-Японское прослушивание для Супер Айдол Дуэта», после чего дебютировала на японской сцене в подгруппе Route θ. В дуэте она пела с японкой Marina Takahashi. Группа выпустила три сингла «Waku! Waku! It’s Love», «Start» и «Painting» и три дополнительные песни Go Go Happy!!, Kimi Ni Ae Ta Kara и Onna No Ko Magic. Дуэт распался в 2003 году. В 2005 году Чхве Суён записала оппенинг для корейской версии аниме InuYasha (Пес демон-хранитель). В 2008 году Суён и Юри спели саундтрек к сериалу Working Mom в стиле трот . В 2009 году Суён и Тиффани приняли участие в песне «Oh! My Love to You» (альтернативное название «Feeling Only You») группы The Blue (Kim Min-jong and Son Ji-chang). Её дебютом, в качестве автора лирики, стала песня «How Great Is Your Love» из 3 корейского альбома Girls' Generation «The Boys». Совместно с другими участницами группы, Юри и Сохён, написала лирику к песне «Baby Maybe» из 4 корейского альбома группы «I Got a Boy». Ведущая/MC: Ещё до дебюта в Girls Generation, в 2005 году, Суён была виджеем M.net Hello Chat вместе с Канином из Super Junior. С июля 2007, ещё до дебюта SNSD по Январь 2008 она была радио-DJ "DMB ChunBangJiChuk Radio. Суён рассказывала, что нередко ей приходилось сразу со школы бежать в студию радио, а потом сразу на тренировку в SM. С мая по ноябрь 2009 года Суён была ведущей детского игрового шоу MBC «Fantastic Duo», вместе с Oh Sang-jin и Kim Je-dong. Второй в последствии стал её хорошим сомбэ и другом. Во время промоушена The Boys в 2011 году Суён была временной ведущей музыкального шоу M! Countdown. C Мая 2012 года Суён является ведущей программы SBS Midnight TV Entertainment вместе с известным рокером Ю ДонХёном. Программы выходит каждую среду в прямом эфире. Так же Суён нередко была ведущей церемоний. 20 августа 2011 она была ведущей K-Pop All Star Live in Niigata вместе с Юри и Тиффани. 30 декабря 2012 Суён была ведущей SBS Entertainment Awards вместе с ХаХа и Ю ДонХёном. Модель: Суён достаточно высокая и худая. Ещё будучи ребёнком она стала моделью. В 2003 будучи частью японского дуэта Route 0, Суён стала моделью одежды Chubbygang Clothing Line. В 2004 она стала моделью Skoolooks Uniform вместе с Чан Гынсоком и Ю А Ином. В том же году, вскоре после возвращения из Японии, Суён снялась в ТВ-рекламе Samsung AnyCall вместе с актрисой Park Jeong-Ah. После дебюта в группе SNSD,20 Марта 2009 года, Суён впервые прошла по подиуму, представляя коллекцию 2008-09 F/W SFAA Seoul Collection: Lee Joo-Young. В 2009 году Суён вместе с Тэён, Санни,Юри и Сохён стали моделями бананового молока Banana Milk. следом последовала реклама мюсли с Санни и Сохён — Post Cereal. 29 Марта 2010 года Суён вместе с Тхэён,Юри,Юной и Сохён стали моделями Nintendo в корее для промоушена Nintendo DS. Следующим рекламным контрактом Суён (+ Тиффани и Юри) стал косметический бренд Biotherm. В 2011 году Суён (+ Санни, Тиффани, Юри, Джессика и Хёён) подписали рекламный контракт с брендом Dior. В рамках контакта вышел рекламный ролик и несколько фотосессий. В 2012 году Суён стала лицом косметической компании Llang. 7 февраля 2013 года бренд Double M выбрал Суён своей моделью, заявив «Мы решили работать вместе после того, как аксессуар, который был надет на Суён во время свадьбы Сонё из Wonder Girls моментально раскупили. Так же, образ Суён идеально подходит к образу нашего бренда, представляющего новое поколение фешенистов.» Благодаря своим внешним данным у Суён огромное количество фотосессий. Полезные ссылки: Инстаграм Суён http://instagram.com/syofgg Вейбо Суён http://weibo.com/u/5038104889 Википедия http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%...83%D1%91%D0%BD Драмавики http://wiki.d-addicts.com/Choi_Soo_Young Информация взята из wikipedia Последний раз редактировалось Jenetschka; 13.09.2015 в 17:50

12.04.2013, 20:37	#11
Dary Сообщений: n/a	Фото Суён с того времени, когда она была DJ-еем на радио + её приход в гости на различные радио шоу. 2007 год. DJ радио Melon Chunji вместе с Сонмином ( Super Junior) фото: В 2008 Суён была DJ-еем на радио Mr.Radio фото: В 2009 году Суён уже редко сама была ведущей, только гостем) Но иногда вела радио-эфиры, заменяя других ведущих) фото: [IMG]http://cs9482.vk.me/u66540529/123307129/w_9a9f52f4.jpg[/IMG 2010-2013 фото: cr as tagged

14.04.2013, 12:51	#14
Dary Сообщений: n/a	Детские фотографии Суён и личные фото с семьей Она очень похожа на маму) Фотографии с семьёй (детские и недавние) фото: Пре-дебют фото: SM друзья (до-дебют) фото: Отдельно фото 2003 года, когда она пела в японской группе Route0 (13 лет) фото: После дебюта! Селки 2009-2013 год Личные фотографии в социальных сетях. С друзьями, с сестрой, с коллегами певцами, актёрами, ведущими. Забавные и домашние)) 2008-2010 года фото: 2011 год В Париже фото: фото: 2012 год фото: 2013 год фото: cr as tagged +soshified

14.04.2013, 23:26	#16
Dary Сообщений: n/a	Суён сегодня на раздачи автографов для Tommy Hilfiger Denim фото: фото: cr as tagged

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

13.04.2013, 13:39	#12
Dary Сообщений: n/a	Суён из буклета Girls Generation 2 Japan tour HQ: Cупер HQ: сr http://vk.com/girlsgeneration

13.04.2013, 13:45	#13
Dary Сообщений: n/a	Суён 6 апреля раздавала авторгафы для DOUBLE-M в Сеуле фото: Ранее в этом году, 20 февраля, у неё уже была раздача автографов для Double-M фото: фотографии фансайтов: cr as tagged

14.04.2013, 13:23	#15
Dary Сообщений: n/a	Как написано в биографии Суён, она дружит с тренером Seungil Seungil был самый молодым баскетбольным тренером, а потом заболел болезнью Шарко (полный паралич тела) В 2010 году Seungil попросил Донхэ познакомить его с SNSD, которых он очень любит . С тех пор они дружат) Суён рассказала его историю его жизни и судьбы на "Стронг Харт". Она старается всеми способами привлечь людей к активному оказанию помощи, совершенно любой. Будь то слова поддержки, волонтёрская помощь или материальная. Поддержание жизни таких пациентов требует очень много денег и сил. Подробнее можно узнать в Strong Heart, эпизод 54. Сама она в любое свободное время навещает тренера, ходит с ним на баскетбол, в кино, привозит на концерт) Баскетболиста Seungil: "...и СуЁн исполнила своё обещание и пришла проведать меня, несмотря на то, что была очень занята с записью нового альбома... Люди не любят трогать грязные ноги, даже если это их собственные и я был так тронут, когда СуЁн массажировала мои ноги" фотографии: cr http://vk.com/girlsgeneration

15.04.2013, 18:34	#19
Dary Сообщений: n/a	Суён начала съемки в дораме tvN 'Cyrano Dating Agency' . Первый эпизод в эфире 27 Мая. Пожалуйста, ждите^^" + фото с прочтения сценария фото: И первые кадры со съемок от фанатов) фото: cr line + twitter

18.04.2013, 00:26	#20
MissAnnie Сообщений: n/a	Как же я ее люблю! Моя любимая участница СНСД. Спасибо большое за тему! Всегда считала ее самой красивой в группе. Приятно теперь узнать ее немного поближе. )))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)