A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful (Корея, 2009 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.09.2009, 10:41   #1
amane_neko
 
Сообщений: n/a
Южная Корея A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful (Корея, 2009 год, 16/16 серий)


~ A.N.JELL: Ты прекрасен! ~
You're Beautiful

Альтернативное название: You're Handsome
Производство: Корея
Год: 2009
Жанр: романтика, комедия, музыкальный
Продолжительность: 16 эпизодов
Трейлер:

В ролях:
Чан Гын Сок - Хван Тхэ Гён
Пак Шин Хе - Ко Ми Нам / Ко Ми Нё
Ли Хон Ки - Кан Он Ю / Джереми
Чон Ён Хва - Кан Шин У

Описание:

Что происходит, если известная и мега-популярная
группа "A.N.Jell" ищет нового участника?
Конечно же находится куча претендентов на это место...

Что такого страшного может случиться с девушкой,
которая всю жизнь живет в монастыре?
Она на один денек выезжает из него по делам...

Что невероятного может случиться с девушкой,
которая собирается быть монашкой до конца своих дней?
БРАТ!
...которого приняли в ту самую известную и мега-популярную группу,
...который уехал в неизвестном направлении и оставил
своего менеджера самому выкручиваться из этой ситуации.


Что делать девушке, у которой есть такой брат-близнец
и преследует обалдевший от безысходности менеджер?
Забыть, что ты почти монашка и стать на время участником "A.N.Jell"
...вместо своего брата!

Скачать OСТ:

Трэклист:
01 Jang Geun Seok - What should I do
02 Park Da Ye - What should I do
03 OST. A.N.JELL - What shouild I do Instr.
СКАЧАТЬ

Вот инструменталки песен Still и Lovely Day.

http://www.mediafire.com/?0dyntnyz2nj
http://www.mediafire.com/?qttcmy2gyin

Золотая коллекция "Ангелов":
Команда:

Координатор проекта: Zamoro4ka
Тайпсеттинг: Liatra

Перевод:
1-5 серии amane_neko
6 серия Отрава
7-15 серии Jenetschka
16 серия Отрава

Редактура:
1 серия Zamoro4ka
2-16 серии Ali-san

QC:
1 серия Ali-san
2-3 серия Zamoro4ka
4 серия Liatra
5-16 серии Mira





Тема для обсуждения дорамы

Архив со шрифтами- к установке обязателен!
Вложения
Тип файла: rar [alliance]A.N.Jell ep1-3 HAN.rar (98.2 Кб, 2789 просмотров)
Тип файла: rar A.N.Jell (тексты песен).rar (4.1 Кб, 3845 просмотров)
Тип файла: rar Fonts(обязательно!).rar (61.6 Кб, 1750 просмотров)
Тип файла: rar A.N.Jell. ass.rar (321.4 Кб, 2308 просмотров)
Тип файла: rar A.N.Jell.srt.rar (339.4 Кб, 2438 просмотров)
Тип файла: rar A.N.Jell. ass.-720.rar (321.7 Кб, 37 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 07.07.2017 в 18:56
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2010, 11:47   #21
~ku.ku.ru~
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сразу до 12-ой? О__О Молодцы какие! Спасибо! Скоро значит начну пересматривать и вспоминать осеннее сумасшествие
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2010, 14:04   #22
K.I.O.
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо большое. отличный подарок к празднику.
и конечно, вас тоже с этим замечательным днем, с 8 марта! удачи вам и в дальнейшем
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2010, 14:18   #23
Sambuka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девчёнки, МОЛОДЦЫ!!!!
Мне тут надоело читать сплошь положительные и восторженные отзывы фанаток этой дорамы, решила глянуть... одним глазком... одну серию.... Получилось залпом сразу 5 штук...
Вобщем, жду скорее сабов!!!
Перевод, кстати, очень понравился. Как говорится, попали в струю))
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2010, 19:04   #24
KatsuMi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!!! Это действительно большой подарок к празднику. Утащила в телефон, буду вечером наслаждаться^^
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2010, 20:05   #25
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И снова я. Посмотрела 7 серий. Просто праздник каждый день.
Романтика. Жаль, что фея нации прилетела в самый разгар их астрономической беседы. Еще секунды 3 (максимум 6) и Тхэ Гён осознал бы истинную траекторию взгляда Ми Нам со всеми вытекающими...
Вот и Шин У тоже не хватило. И секунд. И смелости... И.. В общем, накормил, напоил... а спать к другому уложили. Обидно. А он еще... не смею, мол, настаивать сиятельная княгиня...
Как будто не знает, что в дорамах рафинированные интеллигенты остаются с носом. Ну, и с туфлями. Впрочем, справедливости ради, надо отметить, что бедняге Джереми с его латентной любовью не повезло больше всех.
Это вам не от кабана по полю бегать, да от тетушки сердобольной в культурный шок впадать. Яркий у нее образ, конечно, вышел. Прямо как фантазии менеджера Ма))
Кстати, Ми Нам красиво на Тхэ Гёна прилегла, согласитесь... Я бы тоже ... не отказалась. Шуткую))Хотя...
Преданная фанатка вашего перевода. Наслаждаюсь каждой фразой и буквой. Возьмете пиар-менеджером?
Я люблю вас... вы не против? *ушла напевая*
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2010, 20:33   #26
Sambuka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Продолжаю смотреть вместе с вами, диплом может подождать))) Тхэ Гён и Шин У мне очень напомнили небезызвестных Домедзи и Руи))) Особенно Шин У. Но как Тхэ Гён обскакал Домёдзи по саркастичности, хамству, уму и педантичности - надо видеть!!! Берегись, доктор Хаус))) замена идёт!
А вот Джереми стоит оставшихся членов F4 вместе взятых. Просто луч позитива и свет надежды в жестоком мире шоу-бизнес! И это ж надо назвать свою собаку Джоли! Преклоняюсь)))

А ещё вопрос! В контакте в одноимённой групе по дораме нашла 30-секундную аудиозапись, где Ми Нам с Тхэ Гёном говорят о свинозайце (эдакий микс из свинозайца). Кто знает, где скачать можно, а?? Хочу на звонок поставить!

Слушайте, нашла эту запись!!!! Радости моей нет предела!!
Кому интересно, чего я так убивалась, вот ссылка))
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2010, 21:36   #27
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Sambuka, а я нашла клип и только что вырезать закончила)) Хотя твой ремикс веселее ^_^
В оригинале звучало так
Слегка обрезанная версия (вырезала Тхэ Гёна в конце. Видимо он "птицу-говоруна" изображал))
и вот два бонуса: 1 и 2
  Ответить с цитированием
Старый 12.03.2010, 16:14   #28
Дашуляндра
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама просто супер!!!!!!! да ещё такие играют!!!!! особенно Джереми!!!!)))
  Ответить с цитированием
Старый 14.03.2010, 13:53   #29
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сообщаю. Просмотр продолжается. "Тхэ Гён сожрал все свои лаймы. Остальные тоже были на высоте"
9 серия - психологический тест онлайн.
Чай, сок или вода? Черный, желтый, зеленый? Шин У, Джереми, Хван Тхэ Гён? Туалет женский\мужской? Кто убил Кеннеди?
Отвечать быстро. Спонтанно. Глядя в глаза. А хрюно-зайка призадумалась... Ми Нам, и чего тут собственно думать? Это ж сектор ПРИЗ!!! Бери сразу троих, не ошибешься!
Святое семейство. И обнимут, и в лоб поцелуют и... и...
И ракеткой НА тебе, НА! Чтоб знала, чтоб чувствовала, кто здесь the best. Of the best. The best of the best of the best.
Кстати, в сцене бадминтона, характерный жест губами у Ми Нам мне показался?.. Или, и правда, с кем поведешься, от того и наберешься?

А тетушка-то взалкала, взалкала. Нет, говорит, никаких племянников. Были два, да все кончились. Одна я одинешенька, сиротинушка-наследница. Вот интересно, сколько сантиметров денег привиделось ей в то момент? Неблагодарная зверушка)

И еще. Вы обратили внимание, что там лепетал их директор... "Наша целевая аудитория - подростки. А вы мне тут постельные сцены предлагаете", и далее по тексту.
Президент Ан, ОЧНИТЕСЬ! Что это за концепция?! Много вы в Альянсе подростков видели? Раскройте глаза уже, наконец)

Ну, и последнее *не путать с распоследним)*. Каждая девушка должна терять подарки от любимого. Причем чем сильнее любит, тем чаще терять положено. Так в народе испокон веков говорят.
А народ-то он знает, что испокон веков говорить можно, а о чем умолчать следует. Так что... пойду, наверно, тоже колечко подаренное в окно выкину. Чтоб знал, как люблю горячо.
И не терзался глупыми сомнениями, когда я мечтательно в экран свой взор устремляю... и песенку подпеваю...

Спасибо вам. Читать не устали?)) *сами виноваты, нечего было такие красивые субтитры делать.* Ценю.
  Ответить с цитированием
Старый 14.03.2010, 15:19   #30
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

кто хотел тексты песен отдельным файлом ? вот Вам счастье .
качайте , читайте , пойте / мычите , танцуйте или чего там можно сделать ... )))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ali-san, jenetschka, she-boy, teenager, гендерная интрига, комедия, музыка, романтика, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top