Старый 30.12.2008, 10:41   #1
Люда
 
Аватар для Люда

 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,661
Южная Корея Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год)


Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр:
романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:

Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su


Для тех, кто ищет песни из дорамы:
Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д.

Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю),
на которые есть ответы форумчан.
Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии...

Вопрос:
"Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер
Ответ:
"Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy

Вопрос:
"никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9
Ответ:
"Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka

Вопрос:
"Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@
Ответ:
"это SS501 - UR man" tiranaoki

Вопрос:
"Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei
Ответ:
"
Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21


Тема перевода

Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
43 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Asema (28.11.2012), Businka (02.06.2014), Charlie (13.07.2013), Gallinka (24.11.2015), Gorrion31 (02.12.2012), Hatshepsut (03.01.2013), kazreti (26.03.2014), KINKO: (05.12.2012), Komsomolchanka (20.10.2012), larisa-san (01.03.2013), lav2901 (25.10.2012), Lemur (12.10.2015), magratchesnog (23.10.2014), Maria (28.10.2012), milaL (24.10.2012), NaTaLka (17.10.2012), Nicka (17.10.2012), Olenka (04.07.2013), Opium (24.10.2012), pionaQ (13.03.2016), Reila (22.08.2016), sevinc (27.12.2013), stas-y (31.10.2012), tasha tasha (16.09.2015), tavita (18.10.2012), Галия (23.10.2012), завиSSимая (24.10.2012), Ольга (21.11.2013)
Старый 05.06.2011, 18:30   #1001
Takagi
 
Аватар для Takagi

 
Регистрация: 22.04.2011
Возраст: 27
Сообщений: 5,254
По умолчанию

Опять о наболевшем):
Цитата:
Сообщение от Red-cat Посмотреть сообщение
веселая у них свадебка начинается. жених как на лобное место идет. причем очевидно, что не роль палача ему уготована. невеста ничуть не лучше. оба красивые-красивые, а рожицы печальные-печальные. тут еще вопрос кому хреновее. как-то я к ней прониклась. она замуж выходит. это ж самый счастливые день для девушки, а у нее слезы и совсем не радости того гляди все платье обольют. а платье то красивое. жалко.
И ведь не поспоришь... Дже Кён здесь после Джи Ху самая невезучая в любви
Цитата:
это была такая возможно для этих 2 соединить свои разбитые сердца, сыграть свадебку и всех обламать. все же готово было. платье у невесты есть. костюм у жениха тоже. священник наверняка далеко не ушел, отходит от шока в ближайшем баре.
Подозреваю, мадам президент и родители невесты по итогам свадьбы окопались там же, где и падре, заливать горюшко
Хм... Джи Ху и Дже Кён? Вроде бы мы это уже обсуждали... Она для него слишком активная, загоняла бы нашего Принца, как Ву Бина с Джонни в караоке
Цитата:
почему Джи Ху не перенял эту настойчивость и прямолинейность от деда? давно бы уже все свои проблемы решил и без переживаний обошелся
И правда, почему? Все было бы так просто:
Дед: Я хочу, чтобы вы двое срочно поженились! Глядишь, и проживу подольше, нянча правнуков...
Джи Ху: А я не против...
Чан Ди: Но...
Дед и Джи (хором): Никаких "но"! Большинством голосов решение принято! Кольцо уже есть... давай, иди платье выбирать, а мы пока в ЗАГС звякнем!

Цитата:
сценаристы и режиссер пожалели психику фанатов. еще и Джинни в кровати. *завсила* лучше бы и не представляла
Да ладно тебе) Пережили же мы как-то Джи Ху в кровати и Пёшку в душевой?
Цитата:
еще они обитаю дома у Пешки, по крайней мере завтркают и обедают периоджически. а сам Пешка периодически у Джи Ху
И то верно... Перефразируя народную мудрость - "Кудрявый гость хуже татарина!"
Цитата:
бедненький Ё-Ё все его бросили
Да, это печально... Неужели у Дже Кён не нашлось какой-нибудь симпатичной подруги или дальней родственницы?
Takagi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2011, 21:37   #1002
Red-cat

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Жалко, что Ву Бину вообще так мало внимания уделили. Он же такой лапочка.
да-да-да-да-да. никогда не устану повторят, что мне не хватает Ё-Ё. катастрофически не хватает
из оноболевшем:

Цитата:
Дже Кён здесь после Джи Ху самая невезучая в любви
ага. при этом Джи Ху вроде бы как был в курсе отношение Чан Ди и Пешки, а Дже Кен ведь до последнего ничего не знала.
Цитата:
Хм... Джи Ху и Дже Кён? Вроде бы мы это уже обсуждали... Она для него слишком активная, загоняла бы нашего Принца, как Ву Бина с Джонни в караоке
обсуждали. но тут как-то в тему пришлось
Цитата:
Дед: Я хочу, чтобы вы двое срочно поженились! Глядишь, и проживу подольше, нянча правнуков...
Джи Ху: А я не против...
Чан Ди: Но...
Дед и Джи (хором): Никаких "но"! Большинством голосов решение принято! Кольцо уже есть... давай, иди платье выбирать, а мы пока в ЗАГС звякнем!
и свадебные фотографии молодых уже есть у жениха в заначке храняться
и все равно я против свадьбы Джи Ху и Чан Ди и каких бы то нибыло отношений между ними. не нравится мне эта пара. не нравится и все. вот вариант тайванцев (скрипач/ГГ) воспримимать могу, а корейский нет.

Цитата:
Да ладно тебе) Пережили же мы как-то Джи Ху в кровати и Пёшку в душевой?
Джи Ху в кроватке это было прекрасно. Пешка в душе тоже ничего, но как-то не сильно зацепила. вот-вот. пережили. как-то очень тяжело и крайне эмоционально. Джонни был бы просто взрывом. про Ё-Ё просто помолчу.
Цитата:
Да, это печально... Неужели у Дже Кён не нашлось какой-нибудь симпатичной подруги или дальней родственницы?
хм...мы вот вариант Джи Ху/Дже Кен рассматривали, а почему прошли мимо возможной пары Ё-Ё/Дже Кен?
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2011, 23:04   #1003
Takagi
 
Аватар для Takagi

 
Регистрация: 22.04.2011
Возраст: 27
Сообщений: 5,254
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Red-cat Посмотреть сообщение
и свадебные фотографии молодых уже есть у жениха в заначке храняться
и все равно я против свадьбы Джи Ху и Чан Ди и каких бы то нибыло отношений между ними. не нравится мне эта пара. не нравится и все. вот вариант тайванцев (скрипач/ГГ) воспримимать могу, а корейский нет.
Не помню, кто именно - но здесь уже кто-то говорил, что ради счастья Джи Ху готовы были принять и стерпеть даже его лямур с Чан Ди Вот и я, наверное, так же - раз достойной пары для него не нашлось (а я бы хотела, оч хотела взглянуть на тот гений чистой красоты и добродетели, который бы был под стать нашему Принцу... разве такие вообще есть на планете? ), то, пожалуй, Чан Ди как наиболее сносный вариант все же годится... Нашел же ведь он в ней какие-то плюсы, верно? Хоть она и стремная, как ночевка в электрощитке, но доброты, тепла и оптимизма в ней и правда хоть отбавляй. Если этих мелочей Джи было бы достаточно, чтобы всю жизнь беспрестанно улыбаться - пусть бы хоть сотню раз на ней женился, я только за! Вот... как-то так
Цитата:
Джи Ху в кроватке это было прекрасно. Пешка в душе тоже ничего, но как-то не сильно зацепила. вот-вот. пережили. как-то очень тяжело и крайне эмоционально. Джонни был бы просто взрывом. про Ё-Ё просто помолчу.
Ну... про Пёшку в душе могу одно скзаать - это первый и последний момент за всю дораму, когда я реально была согласна с тем фактом, что он - красивый парень Меня эти его кудри так вымораживают, чтоб вы знали А без них он действительно хорошенький, даже милый немного *разводит руками*
Цитата:
хм...мы вот вариант Джи Ху/Дже Кен рассматривали, а почему прошли мимо возможной пары Ё-Ё/Дже Кен?
Мэйби, потому, что Ё-Ё и пары часов рядом с этой гиперактивной принцессой не протянул? Вспомним, как их с Джонни дуэтом скрючило после караоке А как он в первых сериях говорил, что встречается с поклонницей гончарного искусства Джонни? Видать, Ё-Ё нравятся утонченные девушки. Может, даже нежные и хрупкие, о которых надо заботиться (как он к ней подкатить пытался? правильно, изображая из себя рыцаря... это многое говорит о человеке). А у Дже Кён есть охрана, защищать ее не надо) Да и вкусы у нее довольно примитивные, не зря ж ей понравились Пёшка как мужчина и Чан Ди как лучшая подруга
Takagi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2011, 23:38   #1004
marusa

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Да и вкусы у нее довольно примитивные, не зря ж ей понравились Пёшка как мужчина и Чан Ди как лучшая подруга
да этим делом они все грешные. Один Джи Ху чего стоит, только с разницей в том, что влюбился в Чан Ди и в лучшие друзья выбрал Гладиолус
лично по мне лучше влюбиться в Джун Пе, чем в Чан Ди
  Ответить с цитированием
Старый 06.06.2011, 00:03   #1005
Takagi
 
Аватар для Takagi

 
Регистрация: 22.04.2011
Возраст: 27
Сообщений: 5,254
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от marusa Посмотреть сообщение
да этим делом они все грешные. Один Джи Ху чего стоит, только с разницей в том, что влюбился в Чан Ди и в лучшие друзья выбрал Гладиолус
лично по мне лучше влюбиться в Джун Пе, чем в Чан Ди
Ну не знаю, не знаю... Но Дже Кён, при всем моем к ней уважении, явно девушка не изысканных манер (как вспомню ее горлание в Макао - бедный гондольер, как только выдержал? - так сразу в осадок и выпадаю, хоть совочком собирай )
Мда, ситуация... Джи Ху влюбился в Чан Ди, потому что одиночество заело... У Пёшки - та же петрушка плюс откровенно мазохистские наклонности (накричи на меня, побей меня, не видишь, все время тебя только на это и провоцирую!)... Джонни вообще никто не спрашивал, Га Ыль за него сама все решила По ходу дела, один только Ё-Ё и остался в здравом уме и со свободой выбора
А Дже Кён нужно делать, как Пёшка - найти себе хорошего паренька без денег, но зато с характером - и ругаться с ним припеваючи остаток жизни
Takagi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2011, 11:42   #1006
Red-cat

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
а я бы хотела, оч хотела взглянуть на тот гений чистой красоты и добродетели, который бы был под стать нашему Принцу... разве такие вообще есть на планете?
с гитарой он хорошо смотрится и с роялем. вот и пара. гитара - почти девушка, главное - не бросит и предана всегда будет
кажется об этом уже писали
Цитата:
Если этих мелочей Джи было бы достаточно, чтобы всю жизнь беспрестанно улыбаться - пусть бы хоть сотню раз на ней женился, я только за! Вот... как-то так
просто мальчик получил заботу и внимание. к сожалению или к счастью в лице Чан Ди. приголубили, приласкали и оба ниших кавалера полетели к ней =) а еще у нее поведение другое,оличается от поведения окружающих их девушек. исключение - Дже Кён и сестра.
думаю встреть Пешка Дже Кён раньше Чан Ди, у первой был бы шанс.
Цитата:
потому, что Ё-Ё и пары часов рядом с этой гиперактивной принцессой не протянул? Вспомним, как их с Джонни дуэтом скрючило после караоке А как он в первых сериях говорил, что встречается с поклонницей гончарного искусства Джонни? Видать, Ё-Ё нравятся утонченные девушки. Может, даже нежные и хрупкие, о которых надо заботиться (как он к ней подкатить пытался? правильно, изображая из себя рыцаря... это многое говорит о человеке). А у Дже Кён есть охрана, защищать ее не надо) Да и вкусы у нее довольно примитивные, не зря ж ей понравились Пёшка как мужчина и Чан Ди как лучшая подруга
написала, неподумав. теперь подумала, ты права.
встречается? с поклонницей? хм... надо будет пересмотреть повнимательнее. обидно, даже девочку не показали
  Ответить с цитированием
Старый 10.06.2011, 11:48   #1007
Red-cat

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
лично по мне лучше влюбиться в Джун Пе, чем в Чан Ди
поддерживаю
Цитата:
Но Дже Кён, при всем моем к ней уважении, явно девушка не изысканных манер (как вспомню ее горлание в Макао - бедный гондольер, как только выдержал? - так сразу в осадок и выпадаю, хоть совочком собирай )
по мне так она знает когда и как можно себя вести.
Цитата:
По ходу дела, один только Ё-Ё и остался в здравом уме и со свободой выбора
Ё-Ё! Ё-Ё! Ё-Ё! *скандирует* никогда в нем не сомневалась
вообще у него свои заскоки имеются. стоит только вспомнить его разговор с Джонни. но Ё-Ёшочка исправляется потихоньку
Цитата:
А Дже Кён нужно делать, как Пёшка - найти себе хорошего паренька без денег, но зато с характером - и ругаться с ним припеваючи остаток жизни
куда ей паренька без денег? кто ей красивенькие балеточки покупать будет? и кушает она ничуть не меньше Чан Ди. не прокормит ее паренек без денег. а паренек, который будет за ее счет жить Дже Кен не нужен!
  Ответить с цитированием
Старый 10.06.2011, 12:15   #1008
Red-cat

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

есть новенький клип
одевание F4 показано полностью :25:1:

http://www.youtube.com/user/bonbonto.../1/Mvq4n1ET5cA

кнопку на вставку видео не нашла поэтому так
  Ответить с цитированием
Старый 10.06.2011, 13:44   #1009
marusa

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Но Дже Кён, при всем моем к ней уважении, явно девушка не изысканных манер (как вспомню ее горлание в Макао - бедный гондольер, как только выдержал? - так сразу в осадок и выпадаю, хоть совочком собирай )
при всем моем уважение, манеры у них всех отсутствуют. *с болью в сердце* один Джи Ху чего стоит? *страдает* помните его поведение, когда Джун Пе вручают торт? Он только к Чан Ди относится по человечески, а после уж и к другим стал.
Но с главным самцом планеты с Джун Пе никто в манерах не сравнится
  Ответить с цитированием
Старый 10.06.2011, 16:28   #1010
Red-cat

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Boys Over Flowers-Philippine Version когда выходит? никто не знает??
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 10:38.






Distributed By: Admin Fusion.com
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot