Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2009 - 2010 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.12.2008, 10:41   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,660
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,108 раз(а) в 325 сообщениях
Южная Корея Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год)


Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр:
романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:

Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su


Для тех, кто ищет песни из дорамы:
Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д.

Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю),
на которые есть ответы форумчан.
Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии...

Вопрос:
"Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер
Ответ:
"Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy

Вопрос:
"никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9
Ответ:
"Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka

Вопрос:
"Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@
Ответ:
"это SS501 - UR man" tiranaoki

Вопрос:
"Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei
Ответ:
"
Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21


Тема перевода

Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08
Люда вне форума   Ответить с цитированием
43 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Asema (28.11.2012), Businka (02.06.2014), Charlie (13.07.2013), Gallinka (24.11.2015), Gorrion31 (02.12.2012), Hatshepsut (03.01.2013), kazreti (26.03.2014), KINKO: (05.12.2012), Komsomolchanka (20.10.2012), larisa-san (01.03.2013), lav2901 (25.10.2012), Lemur (12.10.2015), magratchesnog (23.10.2014), milaL (24.10.2012), NaTaLka (17.10.2012), Nicka (17.10.2012), Olenka (04.07.2013), Opium (24.10.2012), pionaQ (13.03.2016), Reila (22.08.2016), sevinc (27.12.2013), stas-y (31.10.2012), tasha tasha (16.09.2015), tavita (18.10.2012), Галия (23.10.2012), завиSSимая (24.10.2012), Ольга (21.11.2013)
Старый 10.01.2009, 22:35   #21
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

кадры:





фото:


а от этого я валялась xDDD

фото:


фото:


он не только скрипач , но еще и на гитаре играет ... ммм ...

фото:

Последний раз редактировалось Лариса; 08.04.2011 в 11:27
  Ответить с цитированием
Старый 12.01.2009, 18:57   #22
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,660
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,108 раз(а) в 325 сообщениях
По умолчанию

гиф:


фото:





Зато какая кровать рядом стоит грех не воспользоваться!

Да, это был купон на скидку в химчистке ее родителей. Каждая новая серия мне нравится все больше и больше, здесь все так стремительно идет и это мне нравится. Думаю, когда ты посмотришь 2-3 серии, ты поменяешь свое мнение
Скрины 3 серии:




Скрины 3 серии:



Скрины 3 серии:



Скрины 3 серии:



А этот эпизод это нечто, его надо видеть только собственными глазами
смотрим:












Последний раз редактировалось Лариса; 08.04.2011 в 11:28
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2009, 00:43   #23
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

посмотрела я третью серию . ударила она его мощьно , и звук такой еще сделали . )) а его шутка с утками показалась оригинальной , даже улыбнуло . ) все таки это вариант Домедзи почти самый лучший , а больше всего мне понравился японский вариант из фильма , этот на втором месте .
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2009, 11:46   #24
OLESYA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Скриншоты

_____________
Изображения
Тип файла: jpg snapshot20090114065745.jpg (46.3 Кб, 321 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114065848.jpg (40.6 Кб, 181 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114065955.jpg (29.3 Кб, 168 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114070057.jpg (32.8 Кб, 157 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114070147.jpg (31.5 Кб, 160 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114070620.jpg (21.1 Кб, 150 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114070850.jpg (36.5 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114070907.jpg (36.1 Кб, 152 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114070936.jpg (40.3 Кб, 158 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114071911.jpg (44.5 Кб, 153 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114072219.jpg (35.1 Кб, 155 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114072456.jpg (45.6 Кб, 154 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114072602.jpg (47.8 Кб, 160 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114072652.jpg (50.7 Кб, 162 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114072701.jpg (45.6 Кб, 159 просмотров)
Тип файла: jpg snapshot20090114072803.jpg (57.5 Кб, 190 просмотров)
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2009, 01:35   #25
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,660
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,108 раз(а) в 325 сообщениях
По умолчанию

фото:















4 серия

Спойлеры к 5 серии

Фото:




















































кадры:



























Сладкая четверка:






гиф:


Руи:








фото:






кадры:






Сейчас он купил ей кучу велосипедов и она выбирает один для себя


Это в японской версии было, в тайваньской это было позже. А как тебе прикол когда он притащил Макино в бутик приодеть и включил пожарную сигнализацию, что бы все обратили внимание и занялись только им?

кадры:











До меня только сейчас дошло, но вы заметили какие разные по характеру в трех версиях подружка у главной героини-в тайваньской-тихая, застенчивая, в японской-такая прилипало, а здесь-такая боевая, помню Акира в японской версии бегал от этой девушки как от огня. В тайваньской там было все просто, она ему нравилась, но их держала на расстоянии Шансай, да и подружке он нравился, но она была очень застенчивой, а вот в корейской скорее даже он за ней бегает... надо же в трех версиях и все по разному.

Последний раз редактировалось Лариса; 08.04.2011 в 11:45
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2009, 22:43   #26
iHaruhi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ура!! я наконец-то посмотрела первые 4 серии!! мне определенно нравится!! и качество хорошее, и многие ляпы предыдущих версий (да и самого оригинала) исправили - мне, например, очень понравилась сцена с первым поцелуем, Чжун Пё не такой кретин, каким кажется, очень изворотливый малый! - и обстановка, антураж там всякий, очень современные! И за реалистичность создателям спасибо, а еще за многие весьма адекватные и интересные сюжетные ходы =))
И, что самое главное, клевый актерский состав! Руи - Чи Ху (?) - конечно, мил и пока не больше, но к нему еще привыкнуть надо, полагаю; и остальные мальчики потрясающие - мне кажется, все на своих местах! А вот Чжун Пё меня вообще прет! Такая зайка! И героиня, Чан Ди, кажется, хороша!.. правда она несколько грубовата, а иногда чуть-чуть вульгарна, но это, скорее, что-то с моим восприятием..

надеюсь, дальше всё будет только лучше!

Понравилась сцена с уточками в бассейне! Радует, как он шпионит за ней и сидит хихикает.. Все-таки Чжун Пё очень изобретательный =))
И "физ.форму" Чжун Пё я заценила - современный мажорик =))

Меня тут очень волнует вопрос, что же они нам к КОНЦУ приготовят, если уже в начале, по крайней мере, меня весьма и весьма приятно удивили?!

Кстати, Люда, клевая подпись! Я давно ее заметила и все гадала, откуда, теперь-то мне понятно, откуда =)))

насчет наряда Чан Ди, у корейцев ведь свое видение красоты и стиля. Мне, например, больше понравилось её платье, чем этой "первой любви" Руи. А еще, когда ей прислали приглашение на ДР Шизуки, вы заметили, какие тряпки на нее напяливали ее родители?! По сравнению с этим!..
Кстати, в 3ей, если я не ошибаюсь, серии на приеме в доме Чжун Пё она тоже была одета весьма оригинально, но у них, думаю, это экона стиля и красоты =)) В общем на вкус и цвет, а мне критиковать нечего..

Мне ужасно нравится звуковое сопровождение, когда Чан Ди глазками хлопает, например, или когда голову со скрипом поворачивает =)) с тем же помидором на приеме смешно вышло!

Насколько я помню, в манге Макино тоже была громкой и боевой, тихоня просто не смогла бы противостоять F4 и отдельно Домёдзи, даже при условии, что в тихом омуте!..

Цитата:
Сообщение от Desperados Посмотреть сообщение
А я решила больше не сравнивать дорамы, снятые по одной манге. Просто буду их воспринимать, как отдельные вещи и не свзяывать друг с другом. Ведь в каждой версии той же Хана Йори есть то, что безумно понравилось и то, что не понравилось совсем.
Ого! А у меня так не получается))
абсолютно согласна!

Последний раз редактировалось Zamoro4ka; 09.09.2009 в 08:07
  Ответить с цитированием
Старый 21.01.2009, 14:37   #27
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,660
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,108 раз(а) в 325 сообщениях
По умолчанию

Интересно, когда она уже на Чжун Пё перестанет орать. Бедный парень, мне его так жаль.
гиф:


А как вам это?



Герои дорамы через 20 лет

тык:


...:

Последний раз редактировалось Лариса; 08.04.2011 в 11:52
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2009, 12:21   #28
noir_m
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Стащила с soompi



  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2009, 12:39   #29
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я вот вроде как заметила , что больше всего фанатов у корейского Акиры . как в поиск эту дораму не вобью , все на него натыкаюсь . уж много про него всяких дивайсов )

гиф:






хотя может я и ошибасюсь .

гиф:



Последний раз редактировалось Zamoro4ka; 09.09.2009 в 08:10
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2009, 20:11   #30
Desperados
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
больше на европейца похож , чем на азиата . или я что-то пропустила ?
Да, да, европеец. Так и должно было быть по манге.
Цитата:
А мне очень нравится актер который играет Ниши, такая обаятельная улыбка у него, вот кстати он бы больше на роль Чи Ху (Руи) подошел
А ведь правда, если актера, который Ниши сыграл, поставить на роль Руи, могло бы получится. Здешний Нишикадо как раз именно такой. Меланхоличный немного и загадочный, надо было его на роль Ханазавы ставить, эх.
Цитата:
По мне, так все актеры на своих местах, у И Чжона и должна быть такая улыбка, иначе как бы он девчонок в таких количествах обольщал? =))
Улыбка красивая, согласна, но всё равно Соджиро здесь какой-то... ребёнок еще совсем (и по внешности, и по характеру). Нишикадо по манге, прошу прощения, стольких девушек в постель затащил... так что ребенком его точно нельзя было назвать.
Я согласна с Людой, ему отлично подошла бы роль Руи.
Цитата:
кстати, уже есть английские сабы на 3 и 4 серии!
Скорей бы и русские появились))
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top