Ученый, гуляющий ночью / Scholar walking at night (Корея, 2015, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.07.2015, 23:38   #1
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Ученый, гуляющий ночью / Scholar walking at night (Корея, 2015, 20/20 серий)




Альтернативное название: 밤을 걷는 선비
Производство: Южная Корея
Дата выхода: июль 2015 год
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: мистика, романтика, вампиры
Режиссер: Lee Sung Joon
Сценарий: Jang Hyun Joo, по манхве Jo Joo hee
Канал: MBC
Время выхода: среда-четверг, 21:55

В ролях:

Ли Чжун Ки - Ким Сон Ёль
Ли Ю Би - Чжо Ян Сон
Ким Со Ын - Хё Рён
Сим Чан Мин - наследный принц Ли Юн
Ли Су Хёк - вампир Гви

Описание:

Много лет тому назад один ученый погрузился в пучину своих исследований. Правда некоторые утверждают, что он – обычный старик, больной проказой.
Этот человек не позволяет продавцам книг посещать свой дом. Но делает исключение из правил для умной и предприимчивой Ян Сон. Попав в одну из многочисленных политических ловушек, она потеряла своих родителей и трех старших братьев, поэтому знает недостатки коррумпированных политических властей не понаслышке. Ян Сон считает, что мир может стать лучше, если люди будут больше читать. Но из-за того, что она живет в обществе, которое запрещает женщинам работу в торговле и бизнесе, ей приходится переодеваться в мальчика и осуществлять свою мечту. Но вскоре ученый узнаёт, что паренёк – на самом деле девушка!
Тем временем сельские жители в страхе и смятении из-за недавнего таинственного убийства. Власти думают, что жертва пострадала от тигра, и вызывают охотников для экспертизы. Но охотники заверяют, что тигр такого сотворить не мог… (с) readmanga



- 800х450 - 1280х720


Перевод: Esme & Servina Yan
Редакция: Маха
QC: Servina Yan
Ретайминг и тайпсет:kazreti
Перевод песен: Mickey313
Релизер трекера: nkrukova
Релизер кинотеатра: Ksilnew

За постеры огромное-преогромное спасибо - завиSSимая

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.


Вложения
Тип файла: rar Scholar_fonts.rar (891.2 Кб, 124 просмотров)
Тип файла: zip [alliance]Scholar Who Walks At Night 1-20.zip (398.3 Кб, 129 просмотров)
Тип файла: zip [alliance]Scholar Who Walks At Night - 720.zip (402.2 Кб, 101 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 15:38
  Ответить с цитированием
47 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (14.07.2015), ELFIEN (24.10.2015), Elka (17.07.2015), Esme (14.07.2015), Ingirieni (07.08.2017), Jenetschka (13.07.2015), kazreti (14.07.2015), Kislinka (14.07.2015), Ksenia (14.07.2015), Mapgysha (14.02.2016), Mascot (14.07.2015), msv24 (14.07.2015), NiKi (05.09.2015), Rani (24.09.2017), Sorsik (04.10.2015), Yu Min (16.09.2015), Ангел с генами Дьявола (21.09.2015), АНЖЕЛИКА (30.03.2020), завиSSимая (21.07.2015), Лариса (05.10.2015), Ленка (04.09.2015), Маха (04.09.2015), Морнинг (13.07.2015)
Старый 13.07.2015, 23:40   #2
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии! Со стартом нас, девушки!
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2015, 23:42   #3
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Отличненько. Как раз ждала наш перевод.
Вот только видео найти не могу. Оно, собственно, где?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2015, 23:45   #4
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Собственно, грузится. Уже часа три как. Тему решила пока загрузить, чтоб зря не висла, да не пропала.
Надеюсь, загрузится с дцатого раза.


Видео добавлено. Оно, кстати, с красивым опенингом. За что спасибо громаднейшее Лианочке-kazreti))
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2015, 23:52   #5
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Аааа, ну то не страшно. А то я уже подумала, что не там ищу.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2015, 00:29   #6
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо! :)
Цитата:
Сообщение от Servina Yan Посмотреть сообщение
Видео добавлено. Оно, кстати, с красивым опенингом. За что спасибо громаднейшее Лианочке-kazreti))
Т.е. к заранее скачанному с торрентов видео сабы не подойдут? Дополнительные трудности образовались, будем преодолевать))))))
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2015, 00:58   #7
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
Т.е. к заранее скачанному с торрентов видео сабы не подойдут? Дополнительные трудности образовались, будем преодолевать))))))
Да, не подошло, я уже скачала отсюда, но зато в этом видео чУдная заставка, люблю такие вещи, а их обычно обрезают в выложенных сериях. Иногда спецом ищу хотя бы к первой серии какой-либо дорамы, чтобы полюбоваться на задумку режиссера.))
Но у меня это видео почему-то не плавно идет, немного дергано, вернее не дергается, а как-то тянет, не пойму в чем дело. Проверила в двух проигрывателях - одинаково тянет.(( Никто не сталкивался с этим?

апд. нашла выход - нашла точно такое же видео, только с разрешением 1280*720, если кому надо - ссылка на страницу с торрентом. Надо только набрать в окошке код, к-рый находится рядом с ссылкой, чтобы скачать торрент-файл. Регистрация не нужна.
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2015, 01:17   #8
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я не против чудностей, но и дораму в HD посмотреть охота))
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2015, 01:18   #9
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
Я не против чудностей, но и дораму в HD посмотреть охота))
в предыдущем сообщении как раз дала ссылку на такое видео. Уже скачала, прекрасно подошло к субтитрам, и показывает хорошо. Ушла смотреть.)) Хотя не мой жанр, совсем не мой, но Джуня же тут... попробую.)
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2015, 01:33   #10
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Неохота перекачивать, проще ретаймнуть)

Кстати подтверждаю, что видео, выложенное в первом посту, тормозит.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, servina yan, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top