Ямада-кун и семь ведьм / Yamada-kun to Nananin no Majo (Япония, 2013 г., 8/8 серий) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.08.2013, 18:31   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
Япония Ямада-кун и семь ведьм / Yamada-kun to Nananin no Majo (Япония, 2013 г., 8/8 серий)


Ямада-кун и семь ведьм

Альтернативное название: Yamada and the Seven Witches
Производство: Япония. По манге Ёшикавы Мики («Хулиган и паинька»)
Год: август-сентябрь 2013 г., Fuji TV
Продолжительность: 8
Жанр: школа, комедия, романтика, мистика, обмен телами
Режиссёр: Хоши Мамору / Hoshi Mamoru
Сценарист: Ёшикавы Мики / Yoshikawa Miki и Макото Огава /Makoto Ogawa

Трейлер с нашим переводом:



В ролях:
Нишиучи Мария / Nishiuchi Mariya - Шираиши Урара
Ямамото Юске / Yamamoto Yusuke - Ямада Рю
Триэндл Рейна / Triendl Reina - Ито Мияби
Идэ Такуя / Ide Takuya - Миямура Тораноске
Ооно Ито / Ono Ito - Одагири Нэнэ
Мамия Шотаро / Mamiya Shotaro - Игараши Ушио
Кобаяши Рёко / Kobayashi Ryoko - Асука Микото
Мияма Карен / Miyama Karen - Ооцука Мейко
Коджима Фуджико / Kojima Fujiko - Сарушима Мария
Мацуи Айри / Matsui Airi - Такигава Ноа
Токуяма Хиденори / Tokuyama Hidenori - Ямазаки Харума
Нагаэ Юки / Nagae Yuuki - Иносэ Джун

Описание:
Шираиши Урара - умница, красавица, спортсменка, комсомолка, в общем настоящая королева класса. И Ямада Рю - лентяй, двоечник, прогульщик, худший ученик школы. В один прекрасный (или ужасный - смотря для кого) день эти двое, ничего друг с другом общего не имевшие, по непонятной причине вдруг меняются телами! Причем, как ни странно, больше переживает из-за случившегося не Урара, а как раз Ямада, который чувствует себя неловко и хочет поскорее вернуться в свое тело. И способ поменяться обратно есть, как полагается в сказках - нужно только им поцеловаться. В общем, это приключение Ураре с Ямадой даже понравилось, так как помогло немного изменить их жизни в лучшую сторону. Однако радоваться рано, ведь об их маленьком секрете узнал Миямура Тораноске, вице-президент ученического совета. И у того руки чешутся поэкспериментировать, и найти какое-то применение этому необычному феномену. Дальше - больше, оказывается, где-то в школе есть семеро "ведьм", чьи особые способности активируются поцелуем. И судя по всему, Ямаде предстоит перецеловать их всех (разумеется, чисто в научных целях). Итак, "охота на ведьм" с поцелуями начинается! (c) Dauphin

Клип:
Видео: Marusija



Команда:
Переводчик: Marusija
Редактор: aversa
Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: elena2310

За постеры большое спасибо larisa-san






Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (867.0 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: zip Yamada-kun to 7nin no Majo.zip (125.1 Кб, 92 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 01.02.2016 в 19:54
aversa вне форума   Ответить с цитированием
44 пользователя(ей) сказали cпасибо:
IRen (14.02.2014), kazreti (17.08.2013), Kislinka (16.08.2013), Ksenia (16.08.2013), MeowBios (16.08.2013), Morgana (14.09.2015), Toya (07.11.2014), Лариса (18.10.2013)
Старый 18.10.2013, 17:35   #81
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2013, 18:38   #82
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

девочки, спасибо огромное за эту весёленькую дорамку! она оставила после себя просто офигительный заряд позитива!
когда только увидела актёрский состав, подумала: ну почему опять дяденька в возрасте играет школьника? что, у них нет молодых парней на эту роль?
но после первой же серии я поняла, что Юске неподражаем в этой роли. он так органичен, что создаётся впечатление будто ему и в самом деле максимум 18 лет. на мой взгляд, он смотрелся моложе чем президент школьного совета (хотя, может он и в самом деле моложе, не задавалась этим вопросом).
ну и концовка... второй сезон? или опять: "думайте сами дорогие зрители"? но, как писалось выше, и на второй сезон я бы с удовольствием глянула.

ах да, дорогая команда проекта! если будет второй сезон и вы им займётесь (чем чёрт не шутит), меня не забудьте (как релизёра)!
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2013, 22:59   #83
apach21170
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!!!
Отлично перевели. Молодцы!
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2013, 00:11   #84
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

с завершением! надо будет глянуть
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2013, 10:48   #85
MooNi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Аригато годзаимас за ваш нелегкий, но такой нам зрителям притяный труд
  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2013, 16:08   #86
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, безумно романтично, весело и интересно)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2014, 11:43   #87
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,033
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 640 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Добралась я, наконец, до самой "поцелуйной" дорамки… и проглотила за три вечера... *что для меня достижение...)))

Ведьмы были очаровательны... особенно понравились Шираиши и помощница президента... ^^
Ямомото Юске отлично вписался в роль школьника, лентяя, хулигана, прогульщика, которому приходилось порой шевелить заржавевшими мозгами, чтобы не отставать от других участников по клубу…
Не раз прикалывал и Миямура, которому, казалось, по статусу нужно было быть более серьезным, но он отрывался не хуже самого Ямады, ведь не зря его обзывали "извращенцем"...

Дорамка очень понравилась, яркая, позитивная, с кучей приколов, от которых порой сползала на пол, но и с довольно серьезными моментами...

Огроменное спасибо команде за великолепный перевод, подарившего как минимум половину всего позитива^^
"сяськи-масяски... сим-салабим..." мне запомняться еще надолго^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2014, 12:58   #88
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за отзыв, мы старались не подкачать настроению дорамы
Ты выбрала правильную вещь для осенней хмурости за окном))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2015, 10:58   #89
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 36
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

огромное спасибо команде за уморительную дорамку. Шираиши и Ямада такая милая парочка.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2016, 19:31   #90
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Немного вспомним))
Гимн веселью и поцелуйности

Видео: Marusija

Последний раз редактировалось aversa; 01.02.2016 в 19:55
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, marusija


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top