Мой ненаглядный мафиози / My Beloved Mafia / Mafia Tee Ruk (Таиланд, 2007 год, 9/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Приостановленные проекты > • Морозильник > • THAI- Lakorn
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.05.2012, 17:22   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,863
Сказал(а) спасибо: 4,323
Поблагодарили 6,769 раз(а) в 530 сообщениях
Таиланд Мой ненаглядный мафиози / My Beloved Mafia / Mafia Tee Ruk (Таиланд, 2007 год, 9/15 серий)


Страна: Таиланд
Название: Мой ненаглядный мафиози / My Beloved Mafia / Mafia Tee Ruk / มาเฟียที่รัก
Год: 2007
Жанр: экшен, комедия, романтика
Количество эпизодов: 15 эпизодов
Канал: CH3
Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=hD_L5c2MvUA
http://www.youtube.com/watch?v=uJa2Yg12EUU

В ролях
Чакрит / Shahkrit Yamnarm - Чен Лин (Питер Чен, Пичен)
Пат / Pat Napapa Thantrakul - Пак Бун
Пор / Por Thrisadee - Мин
Pitta Na Pattalung - Да Ён
Tuck Napassakorn - А Цу
Giorgio Maiocchi - Бол
Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) - Пикон, Кон
Mawin Taweepol - Цзянь Хао
Surangkana Yuttranon
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun

Имена:

Чен Лин (Питер Чен, Пичен) - криминальный авторитет из Гонконга
Пак Бун - вредная, но прекрасная главная героиня
Мин - парень, спасший Пак Бун от похитителей
Пипат Вонмехка - отец Пак Бун
Чумпу - подруга Пак Бун
Да Ён - сводная сестра Чена, влюблена в него
Цзянь Хао - подручный Чен Линя
Бол - подручный Чен Линя
Пикон - брат Чумпу


Описание:
Однажды Пак Бун помогла Питеру Чену уйти от преследователей, чтобы он смог попасть на самолёт в Гонконг. Хоть она была с ним не очень-то вежлива, но очень ему понравилась. Питер Чен - криминальный авторитет и владелец казино в Гонконге. После возвращения он приказывает своим людям разузнать всё про Пак Бун. Выясняется, что отец Пак Бун, прогоревший таиландский бизнесмен, Пипат Вонмехка, часто играет в казино Чена. Чен уговаривает Пипата продать ему дочь за долги, и Пипат соглашается в надежде отыграться. Но увы... Спустя некоторое время за Пак Бун заявляются люди Чена, похищают её на глазах у подруги Пу. Пак Бун удаётся сбежать от них. Ей помогает парень Мин, она просит разрешения пожить у него, т.к. бандиты рассказали ей, что отец её продал. Между Пак Бун и Мином зарождается чувство. Но подручные Чена выслеживают Пак Бун.


видео с вшитыми русскими субтитрами:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия







Перевод: серии 1-8 - ksuu, с 9-й - Svetach
Редакция: серии 1-8 - ksuu, с 9-й - Charlie
Тайминг:
1-7 серии ksuu
8-11 серии mar222ina
ретайминг 1 серии, 12-15 серии Opium
Вложения
Тип файла: rar [alliance]My Beloved Mafia 1-7 серии.rar (176.8 Кб, 125 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Beloved Mafia08.ass (116.6 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]My Beloved Mafia08.srt (74.8 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Beloved Mafia09.ass (118.5 Кб, 65 просмотров)

Последний раз редактировалось Надежды нет; 17.02.2018 в 19:43
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
33 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Air (14.11.2015), D.K.A (12.02.2013), Elka (18.02.2013), Hatshepsut (10.11.2012), Jasormin (10.11.2012), kazreti (20.03.2013), Lemur (09.12.2014), linan2009 (05.12.2013), Naturalesa (14.10.2019), oksimoksi50 (06.10.2012), Opium (24.01.2016), Rufina (09.12.2014), sevinc (28.08.2014), valucha2014 (08.12.2014), Алена (08.10.2012)
Старый 10.06.2012, 16:25   #2
ksuu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

добавьте описание, пжлста

Однажды Пак Бун помогла Питеру Чену уйти от преследователей, чтобы он смог попасть на самолёт в Гонконг. Хоть она была с ним не очень-то вежлива, но очень ему понравилась. Питер Чен - криминальный авторитет и владелец казино в Гонконге. После возвращения он приказывает своим людям разузнать всё про Пак Бун. Выясняется, что отец Пак Бун, прогоревший таиландский бизнесмен, Пипат Вонмехка, часто играет в казино Чена. Чен уговаривает Пипата продать ему дочь за долги, и Пипат соглашается в надежде отыграться. Но увы... Спустя некоторое время за Пак Бун заявляются люди Чена, похищают её на глазах у подруги Пу. Пак Бун удаётся сбежать от них. Ей помогает парень Мин, она просит разрешения пожить у него, т.к. бандиты рассказали ей, что отец её продал. Между Пак Бун и Мином зарождается чувство. Но подручные Чена выслеживают Пак Бун.

и имена, пока те, которые встретились. переводила на слух (знатоки лакорнов, это мой первый опыт перевода лакорнов, так что поправьте меня, если что)

Чен Лин (Питер Чен, Пичен) - криминальный авторитет из Гонконга
Пак Бун - вредная, но прекрасная главная героиня
Мин - парень, спасший Пак Бун от похитителей
Пипат Вонмехка - отец Пак Бун
Чумпу - подруга Пак Бун
Да Ён - девушка, которая живёт в доме Чена и влюблена в него
Цзянь Хао - подручный Чен Линя
Бол - подручный Чен Линя
Пикон - брат Чумпу

ссылки на странички на альянсе актёров, занятых в дораме

Chakrit Yamnarm (Krit)
Pat Napapa Tanakul
Por Tridsadee Sahawong
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2012, 09:48   #3
D.K.A
 
Аватар для D.K.A
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 193
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела первую серию, довольно милый сюжет
Что мне больше понравилось так это подручные главного героя. Очень забавные)
D.K.A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2012, 14:17   #4
SpeakingRust
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод, вот посмотрела вроде ничего интересный))
радует то что все больше и больше лакорнов переводят))когда начинала смотреть, всего несколько было завершенных)
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2012, 10:19   #5
LadyOxana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела первую серию. Очень понравился. Подскажите пожалуйста, где можно скачать субтитры к первой серии или же как скачать всю серию с русскими субтитрами. Заранее спасибо.
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2012, 12:28   #6
ksuu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



LadyOxana, можно скачать с нашего трекера (ссылка выше в этом посте)
чуть позже в тему будет добавлен файл с русскими субтитрами, ссылки на видео тоже в теме
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2012, 18:23   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,863
Сказал(а) спасибо: 4,323
Поблагодарили 6,769 раз(а) в 530 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2012, 21:54   #8
элла
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела первую серию.Мне пока нравится.Посмотрим что будет дальше.Спасибо за перевод,буду ждать следующей серии
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 18:30   #9
Ingirieni
 
Аватар для Ingirieni
 
Регистрация: 06.06.2012
Возраст: 34
Сообщений: 450
Сказал(а) спасибо: 65
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Почитала описание, с первых строчек что-то напомнило мангу "Возлюбленная короля мафии". Но походу там будет что-то совершенно другое. Тем не менее заинтересовало, так что посмотрю обязательно, как закончится перевод. А пока говорю -
:7c9a9bc79a4e:
Ingirieni вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2012, 19:24   #10
shasmin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тоже жду дальнейшего перевода , Чакрит здесь похудевший, даже руки тонкие, по сравнению с Невероятной Бо, здесь он какой-то утомленный на мой взгляд, и все равно красавец, а девочка совсем молоденькая, но миленькая, спасибо команде за перевод
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:43.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top