Не хочу жениться / I don't want to Marry you / Roy Marn (Таиланд, 2011 год, 15/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.03.2012, 19:50   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Не хочу жениться / I don't want to Marry you / Roy Marn (Таиланд, 2011 год, 15/15 серий)


Страна: Таиланд
Название: Не хочу жениться / I don't want to Marry you / Roy Marn
Год: 2011
Жанр: Романтика / Драма / Slap-Kiss
Количество эпизодов: 15 эпизодов
Канал: CH3
Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=GrNRRNv9R8k

В ролях:
Бой / Boy Pakorn - Марк
Марги / Margie Rasee - Би

Nirut Sirijanya (Ning) as Baramee
First Ekkaphong Jongkesakorn - Атхит
Oil Mira - Фон
Dilok Thong wattana - Прамук
Benjawan Artner (Bo) - Вимада/Ви
Тао / Sarocha Watitapun (Tao) - Тхип
Kik Danai Jarujinda - Тод
Белла / Bella Vanita - Мэй
Petch Krunnapol Teansuwan - Тану
Tao Adisorn Athakrit - молодой Прамук

Список имен:
Mark Opama - Марк Опама
Mee/Mit (отец Марка) - Ми/Мит
Lam (служанка) - Лэм
Thon (служанка) - Тхон

Wichitra/Wijitra/Paa (мать Мэй) - Вичитра/Па
Pramook (отец Мэй) - Прамук
Maythawee/May Akarat (дочь Вичитры) - Мэйтави/Мэй Акарат
Yai Bee/Bai (племянница)- Яй Би/Бай
Bieb (подружка Би, живущая в поместье) - Биб
Phai/Amphai (мама Би) - Фай/Амфай
Jak/Prajak (отец Би) - Тжак/Пратжак
Yaa/Ruja (бабушка) - Яа/Рутжа
Yai Jan/Ja (бабушка Би по маме) - Яй Тжан/Тжа

Bang-on/Bangorn (служанка Би) - Банкон
Luung Kaew (водитель семьи Би) - Лун Кау
Chat (преподавательница Би) - Чат
Nu Pong/Sompong (служанка семьи Би) - Нупон/Сампон
Fon - Фон

Chunsa/Chun (друг детства Би) - Чанса/Чан

Thong (приятель Мэй) - Тон
Artit/Athit Sureyo (приятель Мэй, капитан) - Атxит Сурейо
Tipaya (мама Атхита) - Типая
Tanew (зять подруги Би) - Тану
Thip (сестра подруги Би) - Тхип
Wimada/Wi (любовница зятя подруги Би, бывшая Марка) - Вимада/Ви

Описание:
Кузина Би должна была выйти замуж за Марка, но за день до свадьбы ее похитил парень, который давно был в нее влюблен. Пришлось Би выходить за Марка вместо кузины, потому что это брак по договоренности, чтобы стереть долг дяди Би отцу Марка. Марк и Би ненавидят друг друга и постоянно борются.
Это ремейк, третий.

ОСТ:

Опенинг - Yoo Yoo Kor Ma Prakot Tua Nai Hua Jai Исполняет - Pijika - Скачать
Эндинг - Keu Tur Исполняет - Boy Peacemaker - Скачать

Постеры:




За постеры спасибо NoSpike

фото:







Переводчики: 1, 3 Lioka, 2 серия OLT, с 4 серии galya1981
Редакторы: 1 серия - Alex63 2-3 серии - Lioka
с 4 серии Лариса
Тайминг - 1-3 серииBlacky
Координатор - msv24
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24





Вложения
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 01.ass (136.0 Кб, 164 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 02.ass (139.8 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 03.ass (139.9 Кб, 103 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 04.ass (121.2 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 05.ass (110.7 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 06.ass (119.1 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 07.ass (108.6 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 08.ass (111.9 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 09.ass (105.6 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 10.ass (88.2 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 11.ass (81.2 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 12.ass (74.4 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 13.ass (105.2 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 14.ass (82.7 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 15.ass (87.8 Кб, 70 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 18.11.2020 в 13:08
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
41 пользователя(ей) сказали cпасибо:
haruha (30.11.2013), Hatshepsut (26.10.2013), jeevs214 (09.11.2013), kazreti (28.09.2013), lakornsfan (15.05.2023), linan2009 (25.10.2013), Rani (30.11.2013), tigrusha (25.11.2013), trostinka (30.06.2015), Люда (07.11.2013)
Старый 25.03.2012, 19:59   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Первый трейлер это нечто, особенно их брачная ночь и большущие ножницы.

Только я не поняла, они что насильно поставили отпечаток ее пальца прямо на свадьбе? Разве такое возможно?
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2012, 21:09   #3
Lioka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Первую серию скучной не назовешь! Посмотрим, что дальше будет!)
Если б не сказали, что актриса из Ваяпака - ни в жисть бы ее не узнала!!! ОО
  Ответить с цитированием
Старый 28.03.2012, 23:04   #4
carina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
Первый трейлер это нечто, особенно их брачная ночь и большущие ножницы.

Только я не поняла, они что насильно поставили отпечаток ее пальца прямо на свадьбе? Разве такое возможно?

Один из редких смешных моментов этого лакорна.
Отпечаток поставили на свидетельстве о браке, не то чтобы совсем насильно, но под принуждением. Перед этим их поженили все-таки.

Трейлеры веселые, сам лакорн - ерунда. Пересматривать не буду даже с руссабами. Столько возвращений в прошлое и разборов скелетов я еще не видела.
  Ответить с цитированием
Старый 28.03.2012, 23:15   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

carina
А может хватит постоянно писать какой лакорн ерундовый? Ты думаешь переводчикам это приятно? Пусть зрители сами посмотрят и решат. Может с русскими субтитрами он по другому будет смотреться.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2012, 00:17   #6
carina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это лишь мое мнение, сомневаюсь, что для кого-либо здесь оно будет авторитетным, может наоборот интерес подогреет.
А переводчикам терпения и усидчивости, может сцены с ГГ будут заряжать их энергией надолго.
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2012, 18:09   #7
Lioka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну да, там можно красиво обыграть! Я вот, даже в 1й серии, пока идет завязка сюжета, пока каких-то особо нудных, тем более истеричных (что бывает раздражает) моментов не встретила! Все нормуль. А дальше - посмотрим!) гг очень шустрая и озорная. Игра актеров довольно естественна, а не наиграна, как тоже встречается. Есть несколько сюжетных линий. Уверена, лакорн найдет своего зрителя. Если кому-то не понравится - тоже норм! На вкус и цвет, как говорится... А вот цинизм в оценке видится излишним. Это от пресыщенности бывает... Не в обиду, конечно))

OST: http://www.youtube.com/watch?v=aXxqp0vlbdw
видеоподборка фото: http://www.youtube.com/watch?v=TC872duA1cs
  Ответить с цитированием
Старый 02.04.2012, 12:09   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex63 Посмотреть сообщение
А carina то - права! Первый скелет уже вылез из шкафа и бегает по лакорну, гремя костями...
А о ком это речь? Я не поняла. А! Вы наверно про несчастную маму Би? Да, там похоже темная история. Кстати, а кто папа Би? Я вообще в 1 серии от количества героев прифигела. Глаза разбегают, как тут запомнить и понять кто есть кто.) Хорошо Лена (Лиока), дала мне список героев, а так бы вообще запуталась.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2012, 16:02   #9
Lioka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

в ответ на::
Цитата:
Сообщение от Alex63 Посмотреть сообщение
Кошмар какой то... Все меня кусают, начиная с переводчика, который вообще грозится стать привидением и сниться мне по ночам... Теперь вот ещё любитель грызть мой мех обнаружился... Злые вы... Пошёл я спать. Спокойной ночи. Я для вас... Новый лакорн... Не спав двое суток... редактировал... А вы меня... кусать...


Алекс, ночным кошмаром, а не привидением! но ты днем отсыпаешься, так что будь спок!) а кусать тебя - себе дороже! мехом подависся!)) и вообще, расслабься! зеленых неведомых зверушек - раз, два и обчелся! эксклюзив!) таких холят и лелеют!

начало лакорна мне оч понравилось! интересно, что дальше?)
всех с релизом!!!
  Ответить с цитированием
Старый 02.04.2012, 17:52   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом!


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alex63, blacky, boy pakorn, galya1981, lioka, olt, драма, лариса, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:10.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top