Телесинема: Небесный Почтальон / Telecinema: Heaven's Postman (Корея, 2009 год, фильм.) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.10.2010, 17:36   #1
Ali-san
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Телесинема: Небесный Почтальон / Telecinema: Heaven's Postman (Корея, 2009 год, фильм.)


Телесинема: "Небесный Почтальон"
Telecinema: "Heaven's Postman"

Альтернативное название: Heaven's Mail Deliverer
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 105 мин
Режиссёр: Lee Hyung Min (Ли Хён Мин)
Сценарист: Kitagawa Eriko (Китагава Эрико)

Дополнительная информация:
Kанал трансляции: SBS
Трансляция: 25 сентября 2010 года

В ролях:
Hero JaeJoong - Shin Jae Joon / Син Чжэ Чжун
Han Hyo Joo - Jo Ha Na / Чо Ха На
Shin Goo - Choi Geun Bae
Kim Chang Wan - Lee Moon Gyo
Lee Doo Il - Goo Dae Bong

Описание:
У девушки Ха Ны (Han Hyo Joo) очень сложный период в жизни.
Но, однажды, у неё появилась возможность увидеть Небесного Почтальона (Hero Jae Joong ),
который доставляет письма от людей, живущих на Земле - душам тех, кто сейчас на Небесах.
Небесный Почтальон, на самом деле, Ангел?.. Или нет?..
Что произойдёт, когда расцветёт в их сердцах любовь?
Отправится ли Почтальон на Небеса, когда его работа будет закончена?
Или ему будет дан один единственный шанс... остаться?





Скачать видео:
Трек-лист:

1. Intro..
2. Last Days Of Autumn (Theme, Guitar Ver.)
3. 언덕 (Hill)
4. A Letter To You (Prologue, Piano Ver.)
5. Something Suspicious
6. 구름이 비가 되어 (Cloud Cause Rain)
7. Last Days Of Autumn (Theme, Original Ver
8. 낯설은 얼굴 (A Strange Face)
9. 사랑하는 사람에게 (Only You)
10. 우편배달부 (Postman)
11. A Letter To You (Prologue, Original Ver.)
12. One & Only Love For Me
13. Rainy Sunday
14. Anytime (With Min Who)
01. Rainy Sunday
02. If I Have
http://www.mediafire.com/?ddwtj3fbihw


Координатор проекта "Телесинема": Ali-san
Перевод: Ali-san
Редактор всемогущий: LINDA_
Самый терпеливый таймингер: Аvigail

БЛАГОДАРЮ за помощь в переводе песен с корейского: annenn

СПАСИБО за ПОСТЕРЫ: Mike
Вложения
Тип файла: srt [alliance]Heaven Postman [720p].srt (78.6 Кб, 716 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 21.09.2016 в 22:14
  Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Mapgysha (07.03.2016), Oksana-chan (07.02.2015)
Старый 13.11.2010, 23:29   #21
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот и я посмотрела, несмотря на все, что препятствовало просмотру)
Во-первых, мамчик, Линда, Ави, огромное спасибо вам за это чудо!
Во-вторых... впечатления:
1. Что мне сразу бросилось в глаза - ЦВЕТА! Такие потрясные, яркие и чистые цвета
2. Операторская работа, режиссура, игра актеров - мне все понравилось. Ни одного лишнего кадра, все к месту, ни прибавить, ни отнять.
3. Сюжет. По-моему, очень сбалансированный: посмотрела - и отдохнула, и поразмышляла)
4. Эмоции. Меня очень-очень порадовало, что фильм добрый и нерыдательный)) Хотя моменте с его письмом я почти пустила слезу)
5. Ну и наконец - сабы. Сабы шикарные, как, впрочем, и ожидалось))
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2010, 01:32   #22
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за работу над этим фильмом)) Так рада что посмотрела.. очень тронул сюжет..и такой парень красивый прям на самом деле, как Ангел...Отдохнула душой....

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 17:45 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 05.12.2010, 00:27   #23
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

фильм сказочный...после конца фильма, сидела мин. 5 и улыбалась как дурочка, так что, думаю, фильм удался, раз он заставляет так улыбаться, забывать об окружаещем мире, полностью поглощает..но словами все не опишешь, это нужно видеть и чувствовать...фильм вне критики и похвал.
Спасибо за чудо.
  Ответить с цитированием
Старый 05.12.2010, 15:06   #24
Janka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Всей команде БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Ali-san, LINDA_, avigail, annenn и Mike.
Спасибо, что вы вообще взялись за него. Думаю, без ВАС он бы не был таким какой есть. Как восприняла его я. Таким замечательным и неповторимым. С этим фильмом отдыхаешь душой.
А перевод - ведь самое главное. Это надо же донести до не знающих оригинала языка, все что нам пытаются передать с экрана. (Тут у меня уже все мысли расплываются, извиняюсь конечно)
Даже не знаю, как описать все то, что прочувствовала и прожила с этим фильмом... Но в целом... Я в ВОСТОРГЕ от фильма. И больше чем уверена, что просматривать буду его не один раз. И даже не два.
Еще раз спасибо за фильм.

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 17:45 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2010, 23:21   #25
Lollipop
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм потрясающий! Захватывает с первой минуты и не отпускает до конца. Сюжет, актеры - всё идеально. А еще приятно, что такое чудо смогла посмотреть с не менее хорошим переводом, который дополнил приятное впечатление от художественной картины. Спасибо за ваш труд! Чтоб мы делали без вас....
Порадовал очень и счастливый финал этой истории, так как уж больно я устала от корейских трагедий в каждой 3-ей дораме.
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2011, 00:26   #26
yukatori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ну вот , посмотрела... сижу физия вся мокрая, глаза в лужах..
...фильм всю душу наизнанку вывернул.
как-то аж посветлело на душе.

даешь Ангелов каждому желающему !)
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2011, 00:39   #27
sognatore
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

yukatoriо, да! Очень нежный, солнечный фильм... с такими улыбками, трогательными словами, красивыми героями,и слезами, самыми чистыми!
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2011, 19:27   #28
Блэр
 
Аватар для Блэр
 
Регистрация: 05.10.2009
Адрес: г. Новосибирск
Сообщений: 361
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод! Замечательный фильм! Красивый, затронул меня до глубины души. Переживала, чем же он закончится, и оч рада, что все так сложилось))
Блэр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2011, 00:35   #29
Irenka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!))
Очень хороший фильм... Тронул до глубины души...
  Ответить с цитированием
Старый 12.03.2011, 21:55   #30
merey
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

красиво снятый фильм...
с хорошим кастом...
всё в лучших традициях этого жанра
фильм очень понравился ...
впервые увидела Хиро..до этого тока слушала ...кавай...
теперь станет наряду с такими фильмами как Ангел А (Люк Бессон0 и Город Ангелов (Брэд Силберлинг) одним из любимых фильмов-историй про любовь ангелов и людей

Благодарю КОМАНДУ!!!!!
08716dbff57b:
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ali-san, linda_, д-тив_крим-л_призр, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top