Синдром Пиноккио / Pinocchio (Корея, 2014 г.)

[Jenetschka]

Синдром Пиноккио
Pinocchio

Оригинальное название: 피노키오
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 12 ноября 2014
Продолжительность: 20 серий
Жанр: ?
Режиссер: Jo Su Won (Gap Dong, I Hear Your Voice)
Сценарий: Park Hye Ryun (I Hear Your Voice, Dream High)
Эфирное время: Среда & четверг 21:55
Канал: SBS
Превью

В ролях:
Ли Чон Сок - Чхве Даль По
Пак Шин Хе - Чхве Ин Ха
Ким Ён Кван - Со Бом Чо
Ли Ю Би - Юн Ю Рэ
Byun Hee Bong
Kang Shin Il
Lee Pil Mo

Сюжет:
Героиня Пак Шин Хе страдает "синдромом Пиноккио", стоит ей сказать неправду, и у нее начинается икота.
Вероятно именно поэтому она решает стать новостным репортером. Ведь репортер, по ее мнению, должен говорить только правду.
В отличии от нее герой Ли Чон Сока, тип в потрепанной и затрапезной одежде, со "стогом сена" вместо прически, считает, что правда не всегда во благо. Но его красноречие и отличная память помогают ему в работе репортера в пресс-бюро.

Персонажи:

Чхве Даль По (Choi Dal Po) - высокий и привлекательный парень. Его не назовёшь мальчиком-красавчиком, скорее всего он парень, который вот-вот станет красавцем-мужчиной. Но за его густой шевелюрой и небрежной одеждой пока никто не может этого разглядеть. Его настоящее имя Ки Ха Мён (Ki Ha Мyoung). Так его звали до 14 лет. В этом возрасте мальчик чуть не утонул в море, но к счастью был спасён.
Чхве Кон Пиль (Choi Gong Pil) - дедушка Ин Ха. Это он спас тонущего Ха Мёна и усыновил его, дав новое имя. Таким образом у паренька появилась новая семья: дедушка, такого же возраста, как его родной дед, брат Даль Пён (Choi Dal Pyeong), который был почти ровесником его родному отцу, и племянница Ин Ха (Choi In Ha), ровесница самого Даль По.
Кон Пиль верит, что Ха Мён это его сын Даль По, утонувший в море. Ха Мён же, забыв своё имя и прошлое, живёт, как Даль По, сын Кон Пиля. Хотя Ха Мён очень умён и обладает памятью, способной вместить целую библиотеку, он тщательно скрывает это, намеренно получая «0» баллов на всех экзаменах, за что зарабатывает прозвище «Полный ноль». Парень поступает так, чтобы быть похожим на настоящего Даль По, немного туповатого и не отличавшегося способностями к обучению. К тому же, он делает вид, что не заинтересован в дальнейшей учёбе в колледже, уступая эту возможность Ин Ха. Внешне Даль По очень выделяется. Он тот, кто вопреки всякому представлению о стиле и вкусе, одевает, что взбредёт в голову, ломая модные устои. Одежда нашего героя старая изношенная, обувь - потрёпанные кеды, а завершает этот образ фэшн-террориста буйная копна волос на голове. Лишившись шанса продолжать учёбу и понимая финансовые трудности семьи, Даль По начинает работать водителем такси. Однако с его умом, незаурядной памятью, рассудительностью и опытом бывшего таксиста, он становится репортёром, причём обладающим уникальным талантом.



Ин Ха страдает синдромом Пиноккио. Даже при безобидной лжи её одолевает икота, проходящая только тогда, когда девушка скажет правду. Большинство людей с синдромом Пиноккио замкнуты и застенчивы в общении с другими, так как боятся, что не смогут скрыть ложь, но Ин Ха напротив предпочитает открыто высказывать своё мнение.
Ин Ха и Даль По постоянно ругаются по всяким мелочам, хотя парень и является её дядей, но по сути - ровесник. Сразу при первой встрече мальчик был приветливым и дружелюбным, но позже его отношение к ней резко изменилось, и он стал вести себя враждебно. Сначала Ин Ха ненавидела Даль По (изгоя и худшего ученика в классе). Но вскоре, разглядев умного парня за маской недотёпы и теплоту за его холодностью, она стала заботиться о нём как о члене своей семьи.
Немногие профессии подойдут людям с синдромом Пиноккио. Из-за того, что нельзя открыто говорить правду, вы вряд ли станете юристом, конгрессменом, писателем или актёром. Ин Ха выбрала профессию репортёра - лучшее, что она могла бы делать. Ведь по её мнению, репортёр всегда точно передаёт новости, не допуская ни малейшей доли лжи. Кроме того, работая репортёром, она надеялась встретиться со своей матерью, которая давно живёт отдельно.
Синдром Пиноккио для Ин Ха - одна большая проблема. Она не может флиртовать с парнем, который начинает ей нравиться, что уж говорить о том, чтобы лавировать между двумя. Не легче ей и на работе. Будь даже трижды праведница, она начинает икать, стоит ей малейшим образом отклониться от правды. Поэтому говорить правду, она заинтересована больше всех других репортёров.



Со Бом Чо (Seo Beom Jo) - богатый наследник, рождённый с серебряной ложкой во рту. С самого рождения он жил без забот и лишений. Своей модельной внешностью, ухоженным лицом и великолепным чувством стиля он всегда приковывал к себе взгляды. В работе он не нуждался, так как ежемесячный доход от сдачи собственности в аренду в десять раз превышал зарплату обычного служащего. Не имея какой-либо мотивации, он всё же работает журналистом одного модного журнала. По его мнению, это очень круто. Но сама работа особо не интересует молодого человека. Жизнь Бом Чо спокойная и скучная. Она подобна прогулке на шикарной яхте по ровной глади озера без единого дуновения ветерка. Но однажды эту безмятежную яхту потревожил ветер по имени Чхве Ин Ха. Как-то в его руки попал старый номер* мобильного телефона матери Ин Ха, которая давно жила вдали от дочери. Он стал читать сообщения, которые в течение 10 лет отправляла своей матери Ин Ха. Прочитанное побудило Бом Чо впервые в жизни подумать о ком-то ещё кроме себя. Он захотел встретиться с Чхве Ин Ха лично. И эта встреча буквально перевернула его жизнь. Ветер по имени Ин Ха бросил его в бурный поток жизни репортёра светской хроники.



Сон Чха Ок (Song Cha Оk) – мама Ин Ха, журналист новостного канала MSC, женщина-репортёр, сделавшая легендарную карьеру. В свои 40 она выглядит молодо и привлекательно. Чха Ок стала первой женщиной, возглавившей новостной канал хроники городских происшествий при поддержке департамента полиции Сеула. Кроме того, её дважды назначали работать корреспондентом за границей, чего трудно достичь даже один раз. Чха Ок без устали работает над собой. Ей по силам целая марафонская дистанция, а жажда победы не оставляет соперникам ни малейшего шанса, будь-то новостной репортаж или дружеская попойка. Так что, назначение её главой отдела светской хроники сразу после возвращения из Вашингтона, в то время как она уже была главной ведущей новостного канала, не стало ни для кого сюрпризом. Она не гнушалась преувеличений, сфабрикованных сообщений и эмоциональной направленности шокирующих новостей, за что получала волну жёсткой критики. Чха Ок тщательно скрывала тот факт, что была замужем. Брак и рождение дочери в довольно раннем возрасте были для неё препятствием на пути к карьере журналистки, и она без колебания выбрала развод. Поэтому Ин Ха, которую она встретила 10 лет спустя, была для неё не дочерью, а всего лишь начинающим репортёром с синдромом Пиноккио.



Юн Ю Рэ (Yoon Yoo Rae) – репортёр, бывшая сасен-фанатка айдольных групп. Из-за этого на неё часто смотрят свысока, однако опыт прошлого делает её компетентным репортёром в определённых областях. Она и от фонендоскопа не откажется, если нужно подслушать разговор. Такая напористость помогает ей успешно писать статьи на любые темы, какие бы ей ни поручали. Но порой амбиции берут верх и она ошибается. В беседе её решительность выудить самое сокровенное может очень легко перерасти в симпатию к человеку. Подведём итог: Ю Рэ – болтающая без умолку, очень любопытная и всегда сующая нос в чужие дела особа. Она, как журналист, быстро получает доступ к информации с помощью сплетен, скандалов и социальных сетей.

Фансаб группа "Альянс"
Перевод: Strunidushi
Редакция: Ленка
* на данный момент уточняется...

Постеры:

Взаимоотношения:

http://ww4.sinaimg.cn/large/d178db0c...20go0dcwgb.jpg

Strunidushi , имеется ввиду Юн Кюн Сан ?
ну, он в Вере играл, Кап Доне и еще в фильме Не дыша с тем же Ли Чон Соком

[ivana10]

Решила посмотреть одним глазком и не заметила, как проглотила все что нашла.

С удовольствием пересмотрю с переводом девочек еще раз.:

Могу похвалить всех, начиная с режиссера и оператора и заканчивая актерами.
Актеры, играющие в детстве, справились отлично. Душераздирающая сцена братьев с журналистами; сражение младшего за честь отца и чувство безысходности и невозможности ни чего доказать старшего, просто крик души. А сцена на скале где отчаяние и боль старшего от потери и чудовищной несправедливости зашкаливают.
Повзрослевшие братья не отстают. В старшем брате и правда, что-то, есть. Если в первой серии его персонаж говорил, кричал и плакал, то сейчас он словно «замороженный» немногословный, скупой и сдержанный на открытые эмоции, словно живет «шепотом» и при этом заставляет очень остро отзываться зрителя.
Как много было разговоров и сомнений по поводу Шин Хе и ее взаимодействия с партнерами. Пара выглядит замечательно, всего хватает, и экспрессии, и лирики. Сцена под дождем, как много мы их видели, это уже не просто штамп, а ШТАМПИЩЕ, но вот, что значит оригинальный подход, эти «колпаки» неожиданно создают светлое и щемящее настроение (мне вспомнился наш древний мультик про Незнайку) и сразу захотелось сказочного.
С юмором то же все в порядке, что дедушка, что папенька с его фантазиями, не дают утонуть в печали и негодовании.

[Strunidushi]

GUZEL333, да, да..точно! Это он! В Вере и видела!

[lyubana_lyubik]

ну, он в Вере играл, Кап Доне и еще в фильме Не дыша с тем же Ли Чон Соком

Хоть убей не помню кого он сыграл в Не дыша? Все остальные помню,а тут ступор!)))

И ещё мамулечка любимая из Венца тут, о какая встреча приятная!

Близняшик,так она играла маму главной героини в Я слышу твой голос,прошлом проекте этого режиссёра и сценариста,при чём так здорово сыграла,что я даже ожидала её здесь увидеть!) Тут вообще полкаста из Я слышу и из Кап Дона тоже(режиссёр там этот-же снимал),я сама так рада старым знакомым,даже Бо Ёша засветилась в навигаторе,хотя сама сейчас не снимается из-за беременности!)Вообщем сплошные приятности!)

Слушайте, все так хвалят Пак Шин Хе... Себе чтоль посмотреть?
Боюсь за собственный организм, ибо к самой Шин Хе отношусь хорошо, но не к ее ролям и актерскому таланту. После "Наследников" обещала себе с ней вообще ничего не смотреть, а то дойду до истерики. Даже Ли Чон сок не спас. Но где только отзывы не читала все такие: "Омо! А Пак Шин Хе в этот раз хорошо играет как-то". Неужели и правда?

Сообщение от Persephone

"Омо! А Пак Шин Хе в этот раз хорошо играет как-то". Неужели и правда?

Очень сомневаюсь)) Судя по гифкам, чуда не случилось.

Ну, это пожалуй будет первая дорама с Шин Хе которую я осилю. Самой было страшно начинать смотреть, ибо до этого ничего, даже Ангелов, не смогла перенести ))) А тут, после парочки серий стойкого отрицания нет, идёт гладко и не раздражает, так что надеюсь что смогу насладиться хорошей дорамкой.

[Strunidushi]

Да хорошо она играет, возможно удачная роль, возможно хорошие отношения с Чон Соком, может подросла...Что бы там ни было, я тоже плевалась к концу Ты прекрасен, Наследники не смотрела, но здесь она мне нравится. Даже в тех маленьких "почтиромантичных" сценах, что были, очень естественна...Правда настоящих чувств по сценарию она ещё не проявляла, просто до них не дошло пока дело, но то, что есть для многих, и вот за себя лично говорю, приятная неожиданность.

[Ворон]

Всех ненавистников Шин Хе НАКОЛ! лучше бы за своими опами-попами следили бы у которых таланта как у бомжа с подворотни да и то те за пузырь сыграют ох как.

Ворон, какая экспрессия, а вы кровожадный))) Громко сказано, "ненавистники". Шин Хе однообразна, и это скажет любой ее нефанат (что не означает хейтер). Если не обращать внимания на смену причесок, одежды и колебания веса, по сути 2-3 приемчика используются ею из сериала в сериал- глазки распахнула, да пошире (в сочетании с сакраментальным "Мо?" вообще классика в ее иполнении), изображая негодование ножками потопала, ручками помахала... Она профессионал, с этим трудно спорить, и тонкости своей профессии знает на отлично, но талантом не блещет. Таких актеров и актрис немало и это не есть плохо, невозможно всем быть гениальными и понятно, что ПШХ это, грубо говоря, раскрученный бренд, своего рода гарантия и страховка для производителей сериалов, потому и нещадно ими эксплуатируется, впрочем как и остальные раскрученные артисты, просто неплохо было бы это дело дозировать.
Кароч, по себе знаю, если няша нравится, неважно женского или мужского рода, в ней нравится все, это дело вкуса, так что все вышеизложенное исключительно имхо.
О работе Шин Хе в Пиноккио можно будет судить только после просмотра дорамы, надеюсь на лучшее.