Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль? / Fatmagülün Suçu Ne? - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Турция - фильмы, сериалы, музыка
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.12.2010, 13:45   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Смущение Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль? / Fatmagülün Suçu Ne?


Альтернативное название: Без вины виноватая / Fatmagülün Suçu Ne?
Производство: Турция
Год: 2010-2012
Продолжительность: 1 сезон 39 серий, 2 сезон - 41 серия
Жанр: драма
Клипы(Трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=R3-De5K1xrY
http://www.youtube.com/watch?v=aVq3kfN8cUM

В ролях:
Берен Саат
Энгин Акюрек

Фырат Челик
Мурат Далтабан
Бугра Гюльсой
Каан Ташанер
Дениз Тюркали
Седа Гувен
Эсра Дерманджыоглу
Энгин Озтюрк

Описание:
Главный сюжет фильма «В чем вина Фатмагюль?»: Фатмагюль молодая деревенская девушка. В один день она будет изнасилована 4 мужчинами, 3 из которых дети богатых родителей. У девушки кроме слабохарактерного брата больше никакого нет. Насильников арестовывают...
Богатые родители насильников видят выход из этой ситуации только один это убедить бедного юношу, сделать все по разработанному ими плану. Они уговаривают его жениться на Фатмагуль, пожить вместе с ней в браке один год, а затем развестись.
Молодую девушку выдают замуж за одного из насильников - за Керима. Человек, который женился на ней очень раскаивается в том, что он совершил...

фото 1 сезон:









фото 2 сезон:








видео 1 сезон с русской озвучкой:
видео 2 сезон:


online.alliance-fansub.ru

Смотреть онлайн с рус. сабом - http://myvi.ru/ru/user/msv24/

Переводчики 1 сезон msv24, TANYAWITE, natusek
Переводчики 2 сезон:
40-43 серии msv24, Breeeze и kizyildiz
44 серия - zzzhazzz, Luckyyy, semka24, melekr, kizyildiz, Breeeze, Zhuldyz
45 серия - zhuka1906, kizyildiz, Breeeze, semka24, melekr, Zhuldyz
46 серия - msv24, semka24, kizyildiz, zzzhazzz, zhuka1906, ayanur, Breeeze, sorceress, melekr
47 серия - zzzhazzz, zhuka1906, semka24, Atik, maknaman, just_me, msv24, Zhuldyz, Liana_99, melekr, sorceress, lyazzat, kizyildiz
48 серия - msv24, Atik, semka24, zhuka1906, maknaman, melekr, sorceress, lyazzat, izyildiz, Zhuldyz
49 серия - sorceress, semka24, Zhuldyz, aigulomarova, melekr, zzzhazzz, Atik, Liana_99, kizyildiz, laima77, Natusion
50 серия - melekr, semka24, lyazzat, laima77, msv24, maknaman, Atik, aigulomarova, Zhuldyz, sorceress, Natusion
51 серия - sonnenblume, laima77, Natusion, Liana_99, msv24, OMIP, melekr, arman91, Galiya, Atik, lyazzat, maknaman, semka24
52 серия - Natusion, OMIP, laima77, msv24, Galiya, aigulomarova, semka24, melekr, Zhuldyz, sorceress, Ayline
53 серия - Natusion, Atik, msv24, Anara_JKS, melekr, lyazzat, laima77, Ayline, OMIP
54 серия - Ayline, Samat2, melekr, maknaman, Galiya, OMIP, semka24, sonnenblume, laima77, aigulomarova
55 серия - Fotiniya2, laima77, msv24, semka24, melekr, Ayline, Zhuldyz, sonnenblume, maknaman
56 серия - kizyildiz, laima77, msv24, Ayline, aigulomarova, melekr, OMIP, lyazzat, Natusion, Zhuldyz, Samat2, semka24, maknaman
57 серия - kizyildiz, melekr, msv24, semka24, Natusion, laima77, OMIP, MarishkaMak, Ayline, sonnenblume, Samat2
58 серия - sonnenblume, Dilb, OMIP, melekr, LILY85, zzzhazzz, laima77, Fotiniya2, MarishkaMak, Natusion, Samat2
59 серия - Ayline, Fotiniya2, Nika071, MarishkaMak, melekr, sorceress, zhuka1906, laima77, semka24, msv24, Dilb, LediJul, Samat2, LILY85
60 серия - Nika071, laima77, LediJul, OMIP, msv24, melekr, Fotiniya2
61 серия - zhuka1906, laima77, msv24, Natusion, melekr, Fotiniya2, maknaman, OMIP
62 серия - nowseviyorum, laima77, Nika071, Dilb, foot, melekr


В первом сезоне переведены 1-6, 9-16, 21-28 серии
Вложения
Тип файла: rar Фатмагюль 1 сезон.rar (673.4 Кб, 419 просмотров)
Тип файла: rar Фатмагюль 2 сезон 40-60 серии.rar (727.4 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: rar Фатмагюль 2 сезон 61-80 серии.rar (708.8 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 12.10.2012 в 12:49
Люда вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (17.02.2013), mai (28.10.2014), msv24 (30.11.2012), Ленивец (01.08.2019)
Старый 30.12.2010, 23:47   #11
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Вау софты, девочки, просите, что хотите, но может кто возьмется за перевод? Ну хоть по одной серии разным переводчикам.
Боже, они еще и подходят к нашему видео, что я на мегу выложила.

Потрясающие клипы
http://www.youtube.com/watch?v=HyDYvDTXpSY
http://www.youtube.com/watch?v=NmrcfjQjaAY
http://www.youtube.com/watch?v=F2fcY8wZHI4

http://www.youtube.com/watch?v=I90w7SidiV8

Потрясающая песня...
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2010, 00:28   #12
Aviqail
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Люда, а Люда... мы кажется только решили пока Аси перевести... хотя я тут в поисках инфы набрела на пару роликов и мне стало интересно...(хотя много жестокости((()

Kanal D Yeni Sezon 2010

http://www.youtube.com/watch?v=aEO5WnElOfU&feature=player_embedded#!

Последний раз редактировалось Aviqail; 31.12.2010 в 00:50
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2011, 23:00   #13
tanyawite
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Всем привет! Очень нравится этот сериал. Но мне кажется, что нужно изменить описание сериала, к этой версии описание отношений главной пары совсем не подходит. Никто никого избивать не пытается, а наоборот, Керим любит , страдает и пытается заслужить любовь свой Фатмагюль. Да и сама ГГ оказалась не забитой девушкой, а человеком с сильным характером, которую не сломило насилие .
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2011, 18:48   #14
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Посмотрите здесь.
http://turkishserials.unoforum.ru/?1...00-000-0-0#000

Да? Избивать не будет? Отличная новость. А то история с побоями, да так что она ребенка потеряла и все равно его любит уже более чем мазахистская....

http://forum.whatisfatmagulsfault.co....html#a2480943
Отличный экскурс по главным героям Фатмагюль. Смешно.))

Посмотреть первые 2 серии и 22 серию с рус. сабами можно здесь - http://www.youtube.com/view_play_lis...F96ADCC04E3D94

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2011, 19:11   #15
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Не, тут вообще все по другому...
Керим здесь и лапочка, и порядочный в меру, совестливый, и насильником не оказался... вот только был под кайфом наркотиков когда "друзья" насиловали Фатмагюль, когда наркотик выветрился, он был в ужасе от содеянного, и себя очень казнил за проишедшее.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2011, 21:06   #16
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пощелкала по виде до 14 серии. Нечего особо жесткого не увидела,кроме самого , даже немного скучновато показалось(турецкие будни-это не интересно).
Понравился один момент.:

На следующий день после свадьбы она упала в оморок в их номере.
И бедный Керим не знал, что делать. Трогать ее нельзя, теперь она боится прикосновений. Хотел брызнуть водой, тоже нельзя, вспомнил как ее тогда поливали.(Когда ее тот парень насиловал( насильник был один) другие поливали ее спиртным, а Керим на них смотрел.) В итоге пока он соображал она сама очнулась.
  Ответить с цитированием
Старый 19.02.2011, 22:07   #17
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Ошибаешься, изнасиловали ее все, кроме Керима, так даже врач сказал в больнице, что было несколько человек.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2011, 22:16   #18
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

И Вурал? Мне показалось он тоже не хотел.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2011, 22:24   #19
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Я так поняла, что и он тоже, иначе бы выплыло что кто-то не насиловал. как выплыло с Керимом. А они как раз поначалу Керима убеждали, что и он тоже.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2011, 09:55   #20
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
Ошибаешься, изнасиловали ее все, кроме Керима, так даже врач сказал в больнице, что было несколько человек.
А я думала, что все таки один, потому что показали одного.
А все что говорили врачи я мотала.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top