Незабудка. Обещание длиною в тысячу дней / A Thousand Days' Promise / Forget-Me-Not (Корея 2011 год, 20/20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.12.2011, 17:56   #1
Kanaya
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Незабудка. Обещание длиною в тысячу дней / A Thousand Days' Promise / Forget-Me-Not (Корея 2011 год, 20/20 серий)


Н е з а б у д к а

~ Обещание длиною в тысячу дней ~

Страна: Южная Корея
Год: 2011
Количество серий: 20
Жанр: романтика, мелодрама
Трансляция: с 17 октября по 20 декабря 2011 года

В ролях:
Kim Rae Won - Пак Чжи Хён
Soo_Ae - Ли Со Ён
Lee Sang Woo - Чан Чжэ Мин
Jung Yoo Mi - Но Хян Ги

Im Chae Moo
Kim Hae Sook
Park Yoo Hwan
Oh Mi Yeon
Yoo Seung Bong
Moon Jung Hee
Jung Joon
Park Young Kyu
Lee Mi Sook
Alex
Han Bo Bae


Описание:

История любви женщины, постепенно теряющей память, и влюблённого в неё мужчины,
стоящего перед сложным выбором.



"Когда это время останется лишь отпечатком в нашей памяти? Через 3 года? 5 лет?"

"Бывают ли воспоминания без горечи и тоски? Их не назовёшь воспоминаниями, всего лишь фактами".


Дополнительная информация:

Цветок словно шепчет: "Не забудь меня..."

О незабудках сложено множество легенд. В одной из них говорится о вынужденном расставании Ликаса со своей любимой, Эглой. Скатившиеся из её глаз слёзы, упав на землю, превратились в небесную россыпь незабудок. Ликас сорвал их и унёс с собой в память о возлюбленной.


Перевод:
Kanaya
(1, 2, 3, 5, 7, 9, 11-20),
Tochina (4, 6, 8, 10)

Редакция:
Alex63
(1-12),
Kanaya (4, 6, 8, 10, 13-20)

Перевод песен:
Kanaya
annenn (16)






Вложения
Тип файла: rar [alliance] A Thousand Days Promise 1-20.rar (962.0 Кб, 177 просмотров)
Тип файла: rar Nezabudka-1080.rar (489.0 Кб, 11 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 13.09.2020 в 07:31
  Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (06.08.2013), ELFIEN (19.12.2012), Elka (13.06.2017), msv24 (05.05.2016), Nicka (13.03.2017), Эмини (23.02.2016)
Старый 04.07.2012, 17:13   #21
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 18 серии!



Хотя серии, конечно, пошли не самые весёлые.
  Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 09:13   #22
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 19 и 20 сериям.
Перевод дорамы завершён!




Видоизменено оформление, советую перекачать архив со шрифтами + внесены кое-какие изменения в сами серии.
Финальная редакция и детальный пересмотр всей дорамы будут чуть позже.

Жёсткий диск, к сожалению, со всеми данными канул в небытие(( Пришлось заново браться за 19 серию. Кстати, она переведена с другого ансаба, так как первый вариант показался довольно подозрительным.
  Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 19:00   #23
bessl
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

премного благодарны)
  Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 21:45   #24
tigrusha
 
Аватар для tigrusha
 
Регистрация: 16.05.2011
Сообщений: 43
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большое вам спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
tigrusha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2012, 19:49   #25
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

дорама интересная и серьезная, актриса отлично справилась с такой сложной ролью, да и остальные актеры были на высоте.
Спасибо команде за перевод)
:365974f00df0:
  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2016, 20:11   #26
Svetlana Am
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Kanaya,здравствуйте. Мне очень нравиться перевод вашей группы. Я занимаюсь озвучкой дорам и хотела бы у вас узнать можно ли взять на озвучку ваш перевод дорамы Незабудка( Обещание длиною в тысячу дней)?
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 01:27   #27
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо, что не побоялись такого сюжета и темы, и работали над этой дорамой!
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2020, 07:36   #28
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
перезалита дорама качество HD


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kanaya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:38.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top