История о нас / The Story of Us (Филиппины, 2016, 77/77 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Cale** · 20.03.2016, 20:20

История о нас

Страна: Филиппины
Жанр: мелодрама
Премьера: 29 февраля 2016
Количество серий:
Длительность серии: 20-30 минут
Опенинг: "Kailangan Kita" Angeline Quinto
Режиссер: Ричард В. Сомес

В ролях:

Ким Чиу - Кристин "Тин" Манало
Зиан Лим - Фердинанд "Макой" Сандовал-мл

В остальных ролях:

Приглашенные звезды:

Трейлер:

Описание: Герои подружились в детстве, которое у них прошло на побережье в бедном районе. Когда они выросли, то их дружба переросла в любовь. Но Макой получает стипендию в университете в столице, а Тин уезжает в США, чтобы встретиться с бросившей ее в детстве матерью, и остается там. С этого момента их жизни идут каждая по своему пути, увеличивая пропасть между ними.

Примечание: третий совместный сериал Ким Чиу и Зиана Лима после популярных My Binondo Girl (2011) и Ina, Kapatid, Anak (2012).

Комплект оформления:

Видео:

Команда:

Перевод - Kislinka & Cale
Редакция - Daleko
Оформление темы - Mentha
Таймингер - Mad}{Fly
Релизер кинотеатра - elena2310
Релизер трекера - Nicka

Отдельная благодарность от меня - Selena Min!

**elena2310** · 10.11.2017, 20:40

Реально, предисловие рулит! Команде огромное спасибо:-):-):-)

**Cale** · 13.11.2017, 13:33

^_____^

В первый пост добавлены субтитры к 67-68 сериям!

Приятного просмотра!

**Cale** · 27.11.2017, 13:40

В первый пост добавлены субтитры к 69-70 сериям!

Приятного просмотра!

**Cale** · 27.11.2017, 16:29

Вы думали, уже все? А вот нет

я тоже так думала

В первый пост добавлены субтитры к 71-72 сериям!

Приятного просмотра!

**Cale** · 18.12.2017, 20:10

В первый пост добавлены субтитры к 73-77 сериям!

Приятного просмотра!

Конец!

Йу-ху, девушки, мы это сделали, поздравляю!

Всем БОЛЬШОЕ спасибо!
Марин, спасибо, что не отказала в моей наглой просьбе!

Ты стала мотором всего проекта, дала мне столь необходимый хороший старт и веру в то, что 77 серий - это раз плюнуть!

Спасибо Маше за энергичность и стабильность.

Маша закончила таймить серии, наверное, на год раньше, чем перевод пришел к завершению

Меня это тоже вдохновляло и мотивировало всю дорогу :))

И самое большое спасибо моему неустрашимому редактору :)) Юль, спасибо, что откликнулась без раздумий и вопросов

Не знаю, как тебе понравилось, но, надеюсь, было хотя бы терпимо

Благодарна тебе безумно, ведь благодаря тебе воскресла моя утраченная вера в любимую филиппинскую пару, такие они здесь милые и естественные. ^^

Уважаемые релизеры, вас я тоже очень люблю

:))

Что касается сериала:

**Nicka** · 18.12.2017, 20:54

Цитата:

Вы думали, уже все? А вот нет

Арбайтен по-стахановски

Наглядный пример)))

Все серии

С ЗАВЕРШЕНИЕМ!

**Rufina** · 18.12.2017, 23:14

Большое спасибо! С завершением!

**Kislinka** · 19.12.2017, 23:59

Все никак не отпишусь)
Поздравляю с окончанием такого крупного проекта! Сашулька, ты молодец, что не сдулась. Меня вот силы оставили, когда перевод серий за половину перевалил)))
Хоть я эту филиппинскую лав-тим и не очень люблю (Кэтниэли ван лав), но смотрятся они в кадре очень органично))

**Маха** · 23.12.2017, 09:32

С завершением! Количество серий в проекте просто убило!

Прямо маленький подвиг. Поздравляю, девочки!!!

**Miyulli** · 12.06.2018, 04:40

Цитата:

Сообщение от Cale

В первый пост добавлены субтитры к 73-77 сериям!

Приятного просмотра!

Конец!

Йу-ху, девушки, мы это сделали, поздравляю!

Всем БОЛЬШОЕ спасибо!
Марин, спасибо, что не отказала в моей наглой просьбе!

Ты стала мотором всего проекта, дала мне столь необходимый хороший старт и веру в то, что 77 серий - это раз плюнуть!

Спасибо Маше за энергичность и стабильность.

Маша закончила таймить серии, наверное, на год раньше, чем перевод пришел к завершению

Меня это тоже вдохновляло и мотивировало всю дорогу :))

И самое большое спасибо моему неустрашимому редактору :)) Юль, спасибо, что откликнулась без раздумий и вопросов

Не знаю, как тебе понравилось, но, надеюсь, было хотя бы терпимо

Благодарна тебе безумно, ведь благодаря тебе воскресла моя утраченная вера в любимую филиппинскую пару, такие они здесь милые и естественные. ^^

Уважаемые релизеры, вас я тоже очень люблю

:))

Что касается сериала:

Здравствуй.
У вас есть планы по подключению других телесериалов?

18.12.2017, 20:10	#45
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 4,889 Сказал(а) спасибо: 418 Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 73-77 сериям! Приятного просмотра! Конец! Йу-ху, девушки, мы это сделали, поздравляю! Всем БОЛЬШОЕ спасибо! Марин, спасибо, что не отказала в моей наглой просьбе! Ты стала мотором всего проекта, дала мне столь необходимый хороший старт и веру в то, что 77 серий - это раз плюнуть! Спасибо Маше за энергичность и стабильность. Маша закончила таймить серии, наверное, на год раньше, чем перевод пришел к завершению Меня это тоже вдохновляло и мотивировало всю дорогу :)) И самое большое спасибо моему неустрашимому редактору :)) Юль, спасибо, что откликнулась без раздумий и вопросов Не знаю, как тебе понравилось, но, надеюсь, было хотя бы терпимо Благодарна тебе безумно, ведь благодаря тебе воскресла моя утраченная вера в любимую филиппинскую пару, такие они здесь милые и естественные. ^^ Уважаемые релизеры, вас я тоже очень люблю :)) Что касается сериала: Скажу только, что на последних сериях я грызла ногти от переживаний и противоречивых чувств. )) Спасибо создателям за мини-драму "он и она на безлюдном отдаленном от цивилизации островке. Он в гневе, она решительно настроена брать крепость штурмом и непреодолимое влечение друг к другу очевидно За 4 минуты до конца последней серии переводила их диалог нехотя, поскольку речь там шла абсолютно не о том, о чем хотелось мне... Но потом на экране успела мелькнуть надпись "прошло 2 года" и забрезжил свет... Ну а когда стало понятно, чем они эти два года занимались, стало даже забавно История долгая, история непростая, история, которая, возможно, заслуживает порицания... но несомненно достойная просмотра История о нас ... вернее, о них

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

10.11.2017, 20:40	#41
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,155 Сказал(а) спасибо: 314 Поблагодарили 331 раз(а) в 24 сообщениях	Реально, предисловие рулит! Команде огромное спасибо:-):-):-)

13.11.2017, 13:33	#42
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 4,889 Сказал(а) спасибо: 418 Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях	^_____^ В первый пост добавлены субтитры к 67-68 сериям! Приятного просмотра!

27.11.2017, 13:40	#43
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 4,889 Сказал(а) спасибо: 418 Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 69-70 сериям! Приятного просмотра!

27.11.2017, 16:29	#44
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 4,889 Сказал(а) спасибо: 418 Поблагодарили 1,525 раз(а) в 254 сообщениях	Вы думали, уже все? А вот нет я тоже так думала В первый пост добавлены субтитры к 71-72 сериям! Приятного просмотра!

18.12.2017, 23:14	#47
Rufina Регистрация: 30.03.2010 Адрес: Нижний Новгород Сообщений: 357 Сказал(а) спасибо: 897 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	*Большое спасибо! С завершением!*

19.12.2017, 23:59	#48
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 29 Сообщений: 1,593 Сказал(а) спасибо: 623 Поблагодарили 691 раз(а) в 33 сообщениях	Все никак не отпишусь) Поздравляю с окончанием такого крупного проекта! Сашулька, ты молодец, что не сдулась. Меня вот силы оставили, когда перевод серий за половину перевалил))) Хоть я эту филиппинскую лав-тим и не очень люблю (Кэтниэли ван лав), но смотрятся они в кадре очень органично))

23.12.2017, 09:32	#49
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 851 Сказал(а) спасибо: 700 Поблагодарили 601 раз(а) в 28 сообщениях	С завершением! Количество серий в проекте просто убило! Прямо маленький подвиг. Поздравляю, девочки!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)