Мы просто поставили штамп в паспорте / Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga (Япония, 2021 год, 10 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.08.2021, 23:22   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 39
Сообщений: 2,517
Сказал(а) спасибо: 494
Поблагодарили 2,122 раз(а) в 464 сообщениях
Япония Мы просто поставили штамп в паспорте / Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga (Япония, 2021 год, 10 серий)



Оригинальное название: 婚姻届に判を捺しただけですが
Производство: Япония
Трансляция: с 19 октября 2021 г. по вторникам в 22:00 на TBS
Жанр: романтическая комедия
Режиссёр: Канэко Фуминори, Такэмура Кэнтаро
Сценарий: Танабэ Сигэнори, Окадзаки Сатоко по одноименной манге Юки Аохару
Официальный сайт: https://www.tbs.co.jp/hannoshi_tbs/
Заглавный OST: AIMYON - "Heart"

В ролях:

Сэйно Нана - Окадо Акиха
Сакагути Кэнтаро - Момосэ Сю

Описание:

27-летняя Окадо Акиха с детства мечтала стать дизайнером и повзрослев, осуществила свою мечту. И хотя у девушки были возлюбленные, но все они были "ужасными" мужчинами и ни за одного из них она так замуж и не захотела выйти. Девушка рада, что у неё есть друзья, с которыми можно пропустить по стаканчику, любимая работа, которая по ее мнению приносит пользу, поэтому замуж она и не торопиться, хотя ее любимая бабушка думает совершенно иначе.
Однажды в одном баре Акиха встречает Момосэ Сю, который через полчаса знакомства предлагает девушке фиктивный брак. Акиха, не раздумывая, отвергает предложение.
30-летний Момосэ Сю работает в рекламном агентстве и по известной лишь ему одному причине хочет статус "женатого мужчины", поэтому он и предложил фиктивный брак Акихе.
Однако из-за того, что маленькому ресторанчику бабушки девушки грозит банкротство, Акиха соглашается на брак, но с условием, что Сю одолжит ей 5 миллионов иен. Вскоре после этого "молодые влюбленные" поставили штамп в паспорте и начали жить вместе, постоянно конфликтуя. Но постепенно Акиху начинает трогать нежная доброта Сю, а потом она узнает "истинную причину", по которой её муж предложил фиктивный брак...

Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (18.08.2021), Carapych (01.10.2021), kazreti (30.08.2021), Mari (31.08.2021), msv24 (18.08.2021), Plappi (18.08.2021), Sorsik (04.10.2021), Talya Stern (18.08.2021), Алена (20.12.2021)
Старый 30.09.2022, 13:09   #31
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,737 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Продолжение оказалось бомбическим, хохотала в голос и над выше упомянутыми стразами (какое же блаженное лицо у него было), и над тем, как героиня импровизировала, рассказывая о том, чем же ей приглянулся муженек.
это стоит повторить)):
20220930-110046
20220930-110034
20220930-110114
Буйную творческую фантазию разве можно остановить)
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Кстати, ее коллекцию, как и герой, я не оценила, но оценила его жест, когда он вернул экспозицию на место.
Это как коллекция киндер-сюрпризов? Я бы приняла только восхищение)) Тут наверно к вопросу о том самом уважении хотя он же просил не загромождать общее пространство. Но, очевидно, что в ее комнату коллекция уже не поместилась, там уже живого места нет
Кстати, за грязный нож в масленке я бы тоже бухтела и бубнила, и как он сдержался..
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
К слову, согласна с ней, я б тоже в такую невестку влюбилась. Не человек, а солнышко!
Ага. И выбрала бы старшего брата, ну няха же, в отличии от вечно бубнящей белой спаржи))
20220930-115816
Хотя такие вот позитивные солнышки я всегда подозреваю в расчете и лицемерии) но надеюсь, что они такие, какими кажутся)
еще из приятных эмоций:
20220930-110709
Не всем же им за это предлагают деньги

20220930-110744
Несло ее , конечно, так, что не остановить )) Погладить ему животик - как теперь это развидеть ))

Смеялась, с каким трудом ему даются комплименты и как он уносил ноги, прыгая через две ступеньки.
20220930-110804
20220930-110817
Здорово она придумала с листовками. И как мило он ее поддержал.

Кстати, продолжаю конвертировать йены в свою валюту и хочу сказать, что хлебушек за такие деньги - это реально деликатес А вот мясо приблизительно похоже.
В этой серии он ее просто забурчал! Бедная девушка. Подумаешь, 21 кг мяса , кхкхкх

Я понимаю, что котяр у них приболел.. но где выдают такое мохнатое милашество! Такая зайка^^ вне конкуренции
20220930-110829

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Теперь можем поднывать про долгожданное продолжение на два голоса
Еще три серии форы у дорогого переводчика
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2022, 13:31   #32
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 463
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 45 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Еще три серии форы у дорогого переводчика
У дорогого редактора. У переводчика уже чуть меньше.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2022, 19:27   #33
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,737 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

3 серия прошла под заголовком "Ревновашки" ^^

И он, и она , и оба они уже реагируют совершенно небезразлично к личной жизни друг друга.
Очень тронуло, как он рассказал о своей любви... Красивое чувство. Но... может, это больше похоже на благодарность, которую не было возможности выразить?~

Радует, что оба они уже, в первую очередь, прониклись друг к другу профессиональным уважением.
Как она пыталась презентацию провести - я чуть под стол не сползла. Смело) после этого я на него тоже как на Супермена смотрела))
впечатления в картинках:

Женщины такие женщины)
Screenshot-20221001-162847-Chrome
to url

20221001-174808
to url

20221001-174757
to url


Романтично и больно одновременно на это смотреть) забери жену с пьянки в прямом смысле этого слова~
Тоже не поняла, зачем Акиха вмешалась. Вот так тащить домой объект своей неразделенной любви - наверняка большая мука.
20221001-174745
to url


Неожиданная встреча. Печально, что к какой женщине он ни пойдет, везде уже занято, хехехехе
20221001-174824
to url


Омг, Белая Спаржа способна на сарказм, непередаваемо)
20221001-174838
to url


Печальный момент. Вот и треснула по швам вся его философия... Надеюсь, его герою уделят больше времени и сварганят для него хэппи-энд.
20221001-174850
to url


Ржунимагу, да уж, вышла замуж за казанову и сердцееда, дома каждый вечер новая женская обувка на пороге, осталось прописаться в секции бейсбола)
20221001-174902
to url


Это ненормально все время ее расспрашивать про потенциального бойфренда)) Парень, ты влип)
20221001-174923
to url


Красиво сказала, меня тронуло и впечатлило
20221001-174940
to url

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Чудится мне, невестка к братику не такую уж платоническую любовь испытывает. Как-то подозрительно наклюкалась на пикнике, потом с булочками пришла и оговорочка эта про мужа. Падазрительна!
Есть версия, что Михару вышла замуж за брата, чтобы быть поближе к Сю. учитывая странное поведение азиатов, почему бы и не так в школе она явно была заинтересована во всех достижениях его персоны, а он нещадно тупил.
Но это будет печальный поворот событий(
А так-то мне тоже кажется, что Михару еще в прошлой серии очень странно на него смотрела, когда они оба встали водички попить. А в этой так вообще напилась и полезла его щупать за все места руками) Странное поведение для жены брата)

Кстати, залезла куда не надо, и вычитала, что актриса снималась в положении^^ может, потому у нее заранее мешковатая одежда, чтобы потом стиль не менять?) Однако, кроме рюшей и цветочков, мне импонирует ее манера одеваться в хлопковое и свободное. Хотя Михару, кажись, одевают похоже, так что трудно делать выводы)
Цитата:
Сообщение от Marusija Посмотреть сообщение
У дорогого редактора. У переводчика уже чуть меньше.
Оооо, так ведь это уже чудесные новости
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2022, 15:35   #34
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,737 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

4 серия о дружбе между мужчиной и женщиной и об утраченных иллюзиях~

Красиво они додружились до такой степени, что (чуть не) оказались на диване в горизонтальном положении

тык:

Не могу не смеяться.) Вроде бы и повод порадоваться, но зависнуть во френдзоне не так и приятно.
20221004-140826

Зато Момосэ-друг - это просто нечто) и мусор вынести, и тарелочкой поделиться, и на коленках полежать. Кажется, наша парочка уже запуталась в понятиях
20221004-141008
20221004-143204

Как всегда, очень тонко у японцев. Узнаю в Момосэ себя в ранние годы да что там, меня и сейчас заносит)))
20221004-140728
20221004-140718

Она нашла рычаг управления. Теперь с помощью одной фразы Момосэ можно развести на любые шалости
20221004-141054

Как мне нравится ее друг! Можно долго рассуждать о том, с какого марса мужчины и с какой венеры женщины, но насколько логично все упирается в кошек и собак))
20221004-140741
20221004-140757

О,боги, держите меня семеро, Момосэ-соблазнитель выглядит убедительно на все сто
20221004-142830
20221004-142818

Ну фигасе Михару непредсказуемая: вчера рассуждала о том, как хочет детей, а сегодня уже куда-то сбежала, оставив бумажку отразводе О_о и с какой целью она на Момосэ вывалила инфу о том, какая оеа неидеальная. Михару определенно не так проста, как кажется, и в душу никого к себе не пускает...
Но я так понимаю, что Момосэ сейчас должен воспылать надеждой...
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2022, 17:59   #35
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,737 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

В пятой серии я поняла только, что сильно ошиблась насчет Михару... Очень милая у них история взаимоотношений с братом.

6 серия очень повеселила. Ее план отдавать долг 39 лет - просто огонь отваживать мужа от родителей с помощью гокона - тоже круть)

Поняла, в чем прикол гоконов))) аж самой грустно стало, что собрались одни и те же ро.. лица)
Screenshot-20221030-193655-Telegram

Паренек хоть и обаятельный, но наглый) Непонятно, к чему клонит... однако к чему бы ни клонил, ревновашки и дружеские поцелуи нам только на руку)
Screenshot-20221030-194544-Telegram

В финале неожиданно провернули эту фишку с выпавшими деньгами, я думала, этот финт дла самых последний серий.

П.С. В кои-веки галстук был использован по назначению
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2022, 22:29   #36
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,672
Сказал(а) спасибо: 181
Поблагодарили 2,693 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

ТОже пока не особо понимаю направление поведения "лучшего друга", я вообще не понимаю, когда он успел на такую ступеньку вскочить)))
Цитата:
П.С. В кои-веки галстук был использован по назначению
о да герой тока у нас тугодум и с неправильными выводами
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2022, 09:38   #37
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,581
Сказал(а) спасибо: 402
Поблагодарили 79 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Наша парочка продолжает доставлять!
Все еще ржу на Момосэ по утрам. Прям брат мой молочный. А с какой нежностью Акиха при этом на него смотрит.
Когда родители свалились как снег на голову, я предвкушала еще одну ночевку молодых в общей постельке уже с обнимашками под утро, но увы и ах.
Предки у нее чумовые, искренне не понимаю, как у таких вольнодумных родителей выросла дочь, столь зажатая в рамки.
Порадовало, как маман шустро раскусила отжимания, вывела дочь на чистую воду и инвестировала в прекращение фиктивных отношений и их трансформацию в полноценные.
Тоже умилили мечты героини о жили долго и счастливо, пока не выплатили долг. Ну он же сказал, что разумный срок его устроит, а понятия о разумности у каждого свои.
Вообще Акиха его уже приручила. И на гокон поскакал, и коллег собрал, и родителей с распростертыми принял, а потом даже проводил в аэропорту. Про четырёх собак и 16 слонов вообще молчу!
Было мило, когда он пришел в ветеринарку и сказал: «Моя жена записала на прием». Мне показалось, он неспроста употребил именно это слово. И здесь перейдем к самому ветеринару. Чуваку хочется намордник надеть и на цепь посадить. Его истинные намерения мне непонятны, но манера троллить Момосэ, пусть и эффективная, начинает подбешивать, а то, как он искажает факты, тянет на лжесвидетельство.
Я не знаток японских дорам, но в тех, что видела, мне бросилось в глаза, что сценаристы опускают детали о том, как развивались события, и просто скидывают результат, как кирпич на темечко. В итоге ты банально не покупаешь данный факт. Так у меня и с этим Айболитом. Он что, влюбился? Когда? Если нет, то что за игрища в Амура?
Момосэ, конечно, тоже умеет удивить. Мне понравилось, как Акиха отреагировала на его попытку приободрить ее. В корейской дораме героиня наверняка впала бы в ступор, а потом засмущалась, убежала к себе в комнату и прокручивала в голове случившееся. Акиха же действительно показала, что все воспринимает всерьез и поставила его на место.

Ситуация с писательницей вызывает те же вопросы сценаристу. Показали начало и конец, а середина? Я понимаю, что для основной сюжетной линии эта ветка имеет мало значения, по сути, она нужна, чтобы испортить героине настроение, но япона мать, чуть больше последовательности не помешало бы.

Ситуация начальника Акиха по-прежнему вводит меня в ступор. Чего добивается его жена? Что ей даст отсутствие штампа в паспорте? Неужели она не видит, какую боль причиняет вроде как любимому спутнику жизни, с которым, судя по всему, расставаться не намерена?
Про деньги и галстук все уже сказано, ни добавишь, ни убавишь. Особенно меня радует, что клиффхэнгер подвесили не на моменте падения денег.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2022, 14:33   #38
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 463
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 45 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
П.С. В кои-веки галстук был использован по назначению
Плюсую.

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Все еще ржу на Момосэ по утрам. Прям брат мой молочный.
И мой тоже.


Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Вообще Акиха его уже приручила.
Приручить-то приручила, но понимать его заковыристую логику так пока и не научилась.

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Его истинные намерения мне непонятны, но манера троллить Момосэ, пусть и эффективная, начинает подбешивать, а то, как он искажает факты, тянет на лжесвидетельство.
Он его не просто так троллит, оказывается. Но об этом чуть позже.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2022, 18:10   #39
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,581
Сказал(а) спасибо: 402
Поблагодарили 79 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Marusija Посмотреть сообщение
Но об этом чуть позже.
«чуть»
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2022, 18:33   #40
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 463
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 45 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
«чуть»
Ну, тут главное не забывать, что понятие "чуть позже" у каждого своё.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top