Болтун / Big Mouth (Корея, ? серий, 2022 г.) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2022 - 2023 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.04.2021, 10:08   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,789
Сказал(а) спасибо: 323
Поблагодарили 7,714 раз(а) в 618 сообщениях
Южная Корея Болтун / Big Mouth (Корея, ? серий, 2022 г.)


Болтун
Big Mouth


Оригинальное название: 빅마우스
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 июля 2022 года
Продолжительность: ? серий
Жанр: юриспруденция
Режиссер: Oh Choong Hwan (Человек со звезды, Врачи, Пока ты спал, Отель Del Luna, Стартап)
Сценарист: Haram (с ассистентами Jang Young Chul и Jung Kyung Soon)
Канал: MBC
Выпуск: пятница-суббота, 22:00

В ролях:
Ли Чон Сок - Пак Чан Хо
Юна - Го Ми Хо
Ким Чжу Хун - Чхве До Ха
Ок Чжа Ён - Хён Чжу Хи
Ян Гён Вон - Гон Чжи Хун
Квак Дон Ён - Джери

Описание:
Третьесортный адвокат Пак Чан Хо имеет всего 10-процентный шанс выиграть дело об убийстве.
Его дела так плохи, что не хватает денег даже для оплаты офиса или зарплаты для своего офис-менеджера, его тестя по совместительству. А коллеги говорят, что он слишком болтлив и не умеет подкреплять свои слова доказательствами.
Го Ми Хо, жена Пак Чан Хо, работает медсестрой.

Бронь за Маха

Последний раз редактировалось Plappi; 05.07.2022 в 14:12
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (21.04.2021), Esme (17.05.2022), kazreti (22.06.2022), msv24 (21.04.2021), NaTaLka (27.04.2021), Sorsik (21.04.2021), Talya Stern (21.04.2021), Ангел с генами Дьявола (27.04.2021), Ленка (21.04.2021), Маха (22.04.2021), Морнинг (19.05.2021), Эмини (21.04.2021)
Старый 17.09.2022, 00:42   #51
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,789
Сказал(а) спасибо: 323
Поблагодарили 7,714 раз(а) в 618 сообщениях
По умолчанию

Превью

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2022, 10:45   #52
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,789
Сказал(а) спасибо: 323
Поблагодарили 7,714 раз(а) в 618 сообщениях
По умолчанию

Мейкинги



Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2022, 22:23   #53
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,262
Сказал(а) спасибо: 1,526
Поблагодарили 44 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела дораму за два дня. Две трети пронеслись на одном дыхании, угадать кто же Большая мышь вообще почти нереально! И именно это и держало у экрана. Когда стало ясно кто есть кто и начались какие то политические разборки и бойня за место под солнцем, я начала зевать если честно...
Но это больше моя проблема..., потому что не люблю политику и юриспруденцию...
О сюжете ничего рассказывать не буду, это нужно просто смотреть и наслаждаться поворатами в сюжете!
Актёры все подобраны очень грамотно и смотрелись гармонично, за исключением... Ли Чон Сока...
Юна в своём амплуа самоуверенной у надёжной жены ещё более или менее нормально смотрелась..., но вот Чон Сок... И сейчас возможно в меня полетят помидоры...
Я считаю, что это вообще не его роль! Больше половины дорамы всё действие происходит на зоне, где и находится всё время наш герой...
Из затравленного испуганного парня он превращается в бойцовую собаку, нападающую на других, казалось бы упиваясь при этом насилием с демоническим взглядом и улыбкой на лице...
Да! Эта роль однозначно привлекла его именно поэтому! Здесь есть жестокость, расчёт, драма. Драки, насилие, убийства, психиатрическая больница и т.д. и т.п... И дьявольский оскал и драму он показал хорошо!
Но! Какой из Чон Сока с его внешностью может быть зек с высоким "статусом"? Он слишком красив для этой роли, красив я бы сказала до безобразия как сладкая конфетка(это комплимент :)). И красота эта не мужская, а к сожалению или счастью... больше женственная...
И если бы его привезли на зону, то встречали бы его зеки под всеобщие улюлюканья, сделав в тот же самый вечер местной "девочкой" для заключённых...
Его внешний контраст с другими заключёнными просто гитантский и смотрится это честно говоря просто нелепо, учитывая его "статус" по сюжету в дораме...
Мне не понятен выбор Чон Сока на главную роль, хотя могу понять почему на неё согласился он сам. Она интересная и многогранная.
Но как я и предполагала какой то химии между ним и Юной ждать тут не стоит! В первой половине дорамы их отношения выглядели, как у партнёров по бизнесу...
Во второй половине дорамы они стали братом и сестрой... Драматическую составляющую оба отыграли на ура, но вот за их последнюю совместную сцену становится если честно стыдно...
спойлер:
Более нелепой и безэмоциональной сцены смерти я наверное ещё не видела... При просмотре стыдно было за обоих! И за Юну и за Чон Сока! Да и сценарист однозначно не дожал!
Эмоций у меня эта сцена прощания не вызвала абсолютно никаких! Красиво поплакали, улыбнулись друг другу и всё... Героиня умерла с ровным дыханием, красиво, прикрыв глазки, как будто спать прилегла. Никаких вам рыданий главного героя, всё тихо и спокойно... Лишь немного тоски во взгляде для приличия...

Очень запомнился начинающий актёр, который сиграл роль третьего плана - психопата сирийного убийцу - актер Ю Тхэ Чжу. Хоть роль и не значительная, но как он был эмоционален и хорош! Просто въелся в мозг этой трагической ролью! Надеюсь, что после этой роли его карьера пойдёт вверх!

Вывод: посмотрела с большим удовольствием, но с постоянным чувством, что кто то здесь не в своей тарелке... :))



П.С. Спасибо большое, что взялись за перевод!
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2022, 15:13   #54
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,262
Сказал(а) спасибо: 1,526
Поблагодарили 44 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Шикарные клипы от нашей Хрюно-Зайки!


+:


NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2022, 20:32   #55
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,587
Сказал(а) спасибо: 402
Поблагодарили 80 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Ну-с, приступим.
К Ли Чон Соку я отношусь с симпатией, но без щенячей преданности, однако здесь склоняю голову. Отыграл свою роль он блестяще, водил меня за нос из серии в серию, перевоплощался в доли секунды, безупречно показал развитие своего персонажа и регулярно запускал табуны мурашек у меня на коже. Сильная роль и крутое исполнение.
О том, кто же Мышь, у меня было по несколько версий на каждую серию, одна из них даже попала в цель, но честно говоря, к середине дорамы эта головоломка уже порядком утомила, сложно уследить за всеми героями, тем, что они выдают за праву и как это потом опровергается. То ли у меня мозг атрофировался на ромкомах, то ли сценаристы перемудрили.
Согласна с NaTaLka, Ю Тхэ Чжу (маньячелло) производит очень сильное впечатление, а последний аккорд в его истории вообще сбивает с ног.
Перевоплощение Джерри тоже меня ошарашило - в начале и в конце два разных человека. Теперь хочется посмотреть на Квак Дон Ёна в главной роли.
Главное разочарование дорамы - мэр. Я была о нем лучшего мнения. Их дуэт с женой совершенно меня очаровал, потому в сухом остатке - фрустрация.
Юна здесь ни рыба ни мясо. Ее героиню возложили на алтарь жизни Пак Чан Хо с момента их знакомства и до самого финала. Не могу назвать себя феминисткой, но такой посыл мне не очень симпатичен. Вместе с тем сочувствия или хоть какой-то эмпатии я к ней не испытала. А еще всю дорогу у меня было ощущение, что гример точит на нее зуб, хотелось актрису умыть.
Ян Гён Вон произвел сильное впечатление еще в Посадке и здесь тоже играет ярко. Его персонаж вызывает у меня брезгливость и насмешку, воспринимать такого человека всерьез нереально. Хотелось бы взглянуть на него в менее мудаческом амплуа.

Очень много вопросов к сценаристам. Не совсем понятно, какую мораль они закладывали в эту дораму.
тык:
Зачем из милого доброго парня сделали безжалостного мафиози? Типа Робина Гуда создали, но методы у него насильственные и аморальные. Даже во имя благой цели запугивать, мучить и убивать людей, считаю неправильным.
Я не специалист в ядерной физике, но мои представления о природе радиации не стыкуются с событиями дорамы.
тык:
Типа водица по трубам течет радиоактивная, а все вокруг якобы не фонит. В бассейне источник излучения есть, да такой, что мэр кровью харкает, а Мышь стоит рядом и не чёхается.
Есть у меня вопросы и по мед.части.
тык:
Я зануда, но клиническая картина острого лейкоза в терминальной стадии выглядит крайне неправдоподобно. Сценаристы пошли по очень легкому пути: пока героиня была нужна, она скакала, как лань. Как только ее функция была исполнена, быстренько слегла и, не отходя от кассы, умерла, естественно, успев сказать мужу напутствие и прощальное "люблю". So convenient! И как наш герой пережил кончину любимой жены?
- я тебя люблю
- и я тебя
- пииииииииии...
- хнык
Пошел мочить злодеев и раздавать деньги приютам.
Впечатления от дорамы остались неоднозначные, но однозначно дружный поклон от меня и всех моих мышиных субличнойстей команде за отличный перевод! Браво!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2022, 03:47   #56
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,509
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Talya Stern, похоже последние серии сценарий асисстенты сценариста писали...
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top