Кайджи: Игра ва-банк / Kaiji: Jinsei gyakuten gemu / Gambling Apocalypse Kaiji (Япония, 2009 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.04.2010, 18:31   #1
Сэнтамираль
 
Сообщений: n/a
Япония Кайджи: Игра ва-банк / Kaiji: Jinsei gyakuten gemu / Gambling Apocalypse Kaiji (Япония, 2009 год)


Кайджи: игра ва-банк / Kaiji: Jinsei gyakuten gemu
Gambling Apocalypse Kaiji


Год: 2009
Страна: Япония
Язык: японский язык
Жанр Фильма: Драма
Режиссер: Toya Sato

В ролях: Ken'ichi Matsuyama, Tatsuya Fujiwara, Teruyuki Kagawa, Taro Yamamoto, Yuki Amami, Yuriko Yoshitaka, Suzuki Matsuo, ken Mitsuishi, Kei Sato, Sotaro,Ryushin Tei, Bobby

Описание:
Кайджи возвращается в Японию после окончания средней школы. Неспособный найти работу, обозлённый на всё общество в целом, Кайджи проводит свои дни, играя на деньги, круша автомобили и распивая пиво.
Прошло два года, но его жизнь не стала лучше. Коллектор (агент по взысканию задолженностей) по имени Андо приходит к нему, что бы собрать деньги. И тогда агент предлагает Кайджи на выбор два решения: провести 10 лет, выплачивая ссуду или сесть на плавучее казино и в течение одной ночи возместить свой долг. Тем временем, недобросовестный Андо фактически подставляет Кайджи, полагая, что тот не вернется из этого рейса. В течение одной ночи должна решиться вся дальнейшая жизнь молодого парня.

Официальный сайт

ТРЕЙЛЕРЫ:
http://www.nipponcinema.com/trailers/kaiji-teaser/
http://www.nipponcinema.com/trailers/kaiji-teaser2/

Скачать видео с Яндекс-диска

Перевод, редакция: Сэнтамираль
Тайпсет, QC - Michel Taname






Вложения
Тип файла: srt [alliance] Kaiji CD1.srt (72.9 Кб, 165 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Kaiji CD2.srt (63.9 Кб, 134 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance]Kaiji.2009.DVDRip.srt (137.5 Кб, 4 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 26.11.2016 в 12:40
  Ответить с цитированием
Старый 28.04.2010, 00:00   #2
Сэнтамираль
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевела и отредактировала уже половину и сама очень заинтересована этим фильмом. Даже мой муж с нетерпением ждет, когда можно будет его полностью посмотреть, а в плане азиатских фильмов он очень придирчив и переборчив :) Теперь сам постоянно меня подгоняет с работой над сабом. Сюжет интересный, актеров интересных подобрали. Аниме не видела, не с чем сравнивать, но как по мне - фильм получился стоящий.
Извиняюсь, если ожидание затягивается - были серьезные технические проблемы, из-за которых несколько дней пришлось просидеть без компа, теперь всё в порядке и долго ждать не придется.
Luis83, это сайт с русскими субтитрами, озвучкой занимаются другие сайты и команды. Но если кто-нибудь однажды соберётся озвучить "Кайдзи" по моим сабам - буду рада.
  Ответить с цитированием
Старый 28.04.2010, 11:16   #3
dzintra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Для интересующихся - экранизация манги Fukumoto Nobuyuki, по которой уже было снято анимэ Sato Yuzo (режиссер анимэ "Gokusen") "Kaiji" cтудии Madhouse. Сделано в стиле "Liar Game", подставы, мухлеж, блеф на грани фола и.т.п. В главной роли - актер, сыгравший Ягами Лайта в live-action "Death Note"
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2010, 13:29   #4
~ku.ku.ru~
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура! Спасибо вам большое за перевод! С удовольствием посмотрю теперь на русском.
(поправочка маленькая: тема называется "кайдзи", а в описании стоит: "кайджи")
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2010, 19:12   #5
onizukakir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо) дождусь выходных и наконец наслаждусь фильмом) Огромное-огромное аригато вам)
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2010, 20:24   #6
Ворон
 
Аватар для Ворон
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Литва
Возраст: 39
Сообщений: 768
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 53 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Огромное Спасибо!!!!
Ворон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2010, 23:48   #7
Джейн
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот смотрю этот фильм уже второй раз. Сейчас с сабами и кажется мне что Кайджи-кун похож внешне на Сергея Безрукого, нашего актёра. Прям дежавю какое-то.

Посмотрела наконец с сабами.
Спойлер:
Этот фильм жёщче чем "Игра лжецов". Намного. Если там нет насилия, то здесь обман и смерть ходят рука об руку. Но Коиджи-кун молодец, не сдался шёл до последей капли крови. И если сравнивать его с Нао-тян, он умнее, хотя также наивен.

Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 18:29
  Ответить с цитированием
Старый 07.05.2010, 17:23   #8
LadyInanna
 
Аватар для LadyInanna
 
Регистрация: 26.04.2009
Адрес: Латвия
Возраст: 37
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

спасибо за перевод))) фильм очень понравился)
LadyInanna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2010, 10:59   #9
onizukakir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мирель-сан, Танаме-сан АРИКАТО!!! Блин фильм просто офигеный) а в конце ещё пела Юи) настроение просто супер, ещё раз спасибо вам. Народ каму фильм понравился то обизателно посматрите аниме, непожилеете!)

Конечно же отличий от аниме много, некоторые события развиваются поразному, но и там и там всё супер)
  Ответить с цитированием
Старый 09.05.2010, 18:45   #10
Michel Taname
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

onizukakir, Спасибо за "спасибо". Такие спасибы особо ценны...
Мине фильм понравился))) Сильный фильм.
Думаю, что точное соответствие первоисточнику здесь не столь важно. Хотя... мне хотелось бы посмотреть аниме. Мангу я тоже ищу. Наводки есть?

ЗЫ:
Ток я балувана - мине усё падавай бальшое и качиственое!

ЗЫ.ЗЫ:
Ты меня просто убиваешь своим русским языком Всё время ловлю себя на мысли: ты под неуча косишь только или всерьёз так думаешь и пишешь?

  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
amami yuki, michel taname, драма, сэнтамираль


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:23.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top