|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
15.09.2013, 16:17
|
#1 |
  
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,092
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
|
Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Всем хорошего настроения! Давайте споём? Кто как может, главное - с удовольствием!   :
:
:
:
:
:
сертификаты:
Последний раз редактировалось Zolotko; 15.04.2020 в 23:27 Причина: пытаюсь актуализировать на 15-04-2020 |
|
|
| 33 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Aine (28.08.2015), Cale (07.07.2015), Devi (26.10.2013), Hyesun (19.02.2014), ivana10 (17.03.2014), Jasormin (10.07.2016), kazreti (07.01.2014), Lemur (12.12.2014), lyubana_lyubik (03.10.2013), MsMamaGala (30.11.2015), msv24 (04.11.2013), NaTaLka (11.03.2018), Nefrit (15.09.2013), Nicka (15.03.2016), rijunya (16.09.2013), sevinc (11.01.2015), Strunidushi (29.09.2013), TataTa (29.02.2016), valucha2014 (24.11.2014), vetla (21.11.2017), Алена (06.10.2019), Маха (08.05.2014), Телепузик (20.02.2017), Хрюно-Зай (06.10.2013) |
|
27.09.2013, 18:08
|
#21 |
|
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,092
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
|
На правах сонбэ ))))
Не могу не поделиться радостью!
Нашему полку песенников и оформителей прибыло!  Представляю вам работу моей тонсэн (ученицей не могу назвать, как как сама всё ещё учусь) - Ольги (rijunya). Надеюсь, что мои советы помогут ей полностью раскрыть свои таланты и возможности! Оленька, так держать! Пока у тебя нет своей темки (а она у тебя обязательно будет, и очень скоро!), я буду выкладывать твои работы здесь на правах сонбэ и редактора. Мне очень нравится твоё творчество и я всеми силами буду тебя поддерживать. И я уверена, что скоро увижу твоё имя в команде переводчиков проекта, а то и не одного.  OST к дораме "Shark" ("Акула" 2013) BoA - Between Heaven And Hell Перевод и оформление rijunya |
|
|
|
|
29.09.2013, 21:37
|
#22 |
  
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,170
Сказал(а) спасибо: 390
Поблагодарили 96 раз(а) в 9 сообщениях
|
И я с заказом... Жень, передвинь поближе пожалуйста You're my Spring из Таинственного сада..Сон Си Гён - любимый балладник, дорама - первая любовь к азиатскому кинематографу, буду ждать с нетерпением!
|
|
|
|
|
30.09.2013, 20:20
|
#23 | |
|
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,092
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
|
Цитата:
 И да простят меня девочки из команды Джентльмена... 03-10-2013 Ну что ж, как и обещала - продолжаем тему весны  . В первый пост добавила клип"You're my Spring" - Sung Si Kyung из дорамы "Таинственный сад". Ольчики, надеюсь, останетесь довольными. Жаль, видео не самого лучшего качества, да и Вконтакте часть качества "съел"  , так что, если нужно, - дам ссылочку на скачивание. Но даже так - можно с удовольствием вспомнить любимых героев! |
|
|
|
|
|
04.10.2013, 01:08
|
#24 | ||
|
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,092
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
|
Цитата:
Цитата:
 А песни там замечательные, все тексты будут петься без проблем, лишь бы хватало у меня времени, чтобы сделать всё побыстрее. А начиная с 16-ой - в оставшихся сериях уже будут вставлены мои переводы песен, так что сами переводы увидите, наверное, раньше, чем караоке. Ну а вот ссылочка на скачивание "You're my spring" :
|
||
|
|
|
|
04.10.2013, 19:18
|
#25 | |||
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,328
Сказал(а) спасибо: 400
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Zolotko,давай знакомится!Я Люба! |
|||
|
|
|
|
04.10.2013, 20:08
|
#26 |
|
Сообщений: n/a
|
Женечка, золотко. Ты просто супер. Продолжай в том же духе. Каждый раз, глядя на новый твой клип и напевая себе под нос песню в твоем великолепном переводе, думаешь, что ты уже достигла совершенства и что ты стоишь на вершине Олимпа. Ан нет, каждый твой стих все лучше и лучше предыдущего. Все так идеально ложиться на музыку, легко, с чувством поется и чувствуешь, что живешь этой песней, песней твоих стихов. Кажется, что ты с каждой новой песней стремишься всем сердцем к совершенству и каждый раз его достигаешь. Спасибо тебе огромное. И дай тебе Бог времени и сил на новые шедевры.
|
|
|
|
05.10.2013, 21:40
|
#27 | ||
|
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,092
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
|
СЮРПРИЗ!!!
Цитата:
Цитата:
 Ну а теперь СЮРПРИЗ!!! Его я готовила несколько дней, и думаю, не зря тратила на это время. Если заглянете в первый пост, то в разделе OST'ов найдете раздел Heartstrings (Струны души). И туда я выложила свои переводы в стиле "продвинутого караоке", или "караоке для продвинутых пользователей".  А по-русски - видео отдельно, стихи - отдельно. Дело в том, что песни из этого сериала уже были переведены и оформлены командой Альянса. Мои же переводы были сделаны в сентябре 2012 года, когда этот проект был еще заморожен на первых сериях, а я две недели провалялась дома на больничном. Когда я увидела, что проект подхватила новая команда - уже все переводы были ими сделаны. Поэтому я предлагаю свои творения как альтернативу. Strunidushi - тебе отдельное спасибо за то, что ты вдохновила меня поделиться с другими тем, что я думала, больше никому, кроме меня, не нужно.  И за такой способ - тоже благодарю, а то эти 11 песен ещё долго бы ждали своей очереди на оформление. Клипы я выудила на просторах Ютюба, постаралась подобрать по смыслу (хоть в некоторых и будут "чужие" субтитры, вы уж меня простите) 
|
||
|
|
|
|
06.10.2013, 17:30
|
#28 |
|
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,092
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
|
А мне подарок привалил!!! Спасибо, Ди, тебе огромное, за такое неожиданное и красивое пополнение моей темки!
Первая ласточка к OST My Girl (2005) с нашим любимым Ли Джун Ки "Love Can Be Hard" - Lee Ji Soo Эх... Хорош...
Последний раз редактировалось Jenetschka; 27.05.2014 в 11:10 |
|
|
|
|
07.10.2013, 14:36
|
#29 | |
Регистрация: 26.07.2013
Сообщений: 436
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
09.10.2013, 01:28
|
#30 | |
|
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,092
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
|
Цитата:
Ну что? начнем? Лето, море... Зажигаем!  перевод:
Кстати - мой первый "япончик". Осталась непаханной нива Тайланда... |
|
|
|
|
|
| Теги |
| rijunya, zolotko, караоке, перевод, песни |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
