Женщина и спящий лес / Nemureru Mori No Jyukujyo / Sleeping Jukujo (Япония, 2012) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • Дорамы 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.03.2014, 13:34   #1
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,589
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 1,797 раз(а) в 247 сообщениях
Япония Женщина и спящий лес / Nemureru Mori No Jyukujyo / Sleeping Jukujo (Япония, 2012)


Страна: Япония
Год выпуска: 2012
Жанр: повседневность, драма
Продолжительность: 9 серий

Режиссер: Watanabe Yoshio, Nitta Shinzo

В ролях:
Kusakari Tamiyo as Aizawa Senba
Seto Koji as Yusuke Takaoka
Haba Yuichi as Aizawa Hiroshi
Matsuoka Kodai as Aizawa Kakeru
Moriguchi Yoko as Moriyama Haruko
Isono Kiriko as Nitta Kyoko
Asakura Aki as Nanao Asami
Hidari Tokie as Mishima Minori
Enoki Takaaki as Takaoka Ryoichi
Yokoyama Megumi as Takaoka Reiko
Yamamoto Kei as Sugiura Hajime



Описание:
Однажды, 46-летнюю домохозяйку Аизаву Чинами муж просит дать ему развод, потому что он хочет жениться на своей однокласснице из средней школы. Эта женщина - его первая любовь, Морияма Харуко, теперь редактор популярного женского журнала. Они случайно встретились в соц.сети и хотят начать все сначала. И так, Чинами теряет все, что она создала как домохозяйка из-за неверности мужа. Сразу же возникает проблема опеки над сыном, Кэкеру. В процессе развода, подавленная Чинами напивается в отеле, с которым связано много приятных воспоминаний. Следующим утром неизвестный человек, предлагает ей работу горничной, в этом отеле. Этот человек - Такаока Юске, молодой генеральный директор отеля. Почти в два раза моложе, чем Чинами, Юске - сын владельца глобальной сети отелей, Hotel Takaoka International, по прозвищу "принц". Перед персоналом отеля он ведет себя как прекрасный человек, но в глубине души очень циничный и испорченный.
(с)Sub-Unit "Zoloto"
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
irilika (19.03.2014), ivana10 (16.03.2014), kazreti (17.03.2014), Ksenia (16.03.2014)
Старый 16.03.2014, 23:06   #2
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,589
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 1,797 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Этот сериал немного не то, что я ожидала увидеть, исходя из описания.
С одной стороны это и хорошо, так все таки слишком большая разница в возрасте.
Это не романтическая история, а скорее история о двух абсолютно разных людях, которые почему-то "совпали" на миг и смогли друг другу помочь преодолеть жизненные невзгоды.
Я увидела скорее его отчаянное желание почувствовать присутствие матери в своей жизни, и ее, с точки зрения развитого материнского истинкта, возможности удовлетворить его стремление. Но и его, протянутая вовремя, рука выдернула ее из депрессии в связи с разводом, его поддержка дала ей сил справиться с ситуацией.

С другой стороны, у меня развитое воображение и отсюда обманутые ожидания.
Ведь я прочитала описание и выделила слова: "одинокая разведенка-горничная в отеле-испорченный босс"
ага, думаю, будет нечто... например, как в этой фотосессии актрисы в главной роли
:



но с этим облом
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2014, 23:23   #3
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Т.е. романтики меж героями не будет?

А сам сериал как, захватывает?
Почему в названии фигурирует "спящий лес"? Понятное дело, что не в буквальном смысле, но "он" в итоге просыпается?
Что-то думается мне, "спящий лес" в ком-то спящие чувства... Так ли?
  Ответить с цитированием
Старый 16.03.2014, 23:30   #4
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,589
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 1,797 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Рия, это однозначно не Анего с точки зрения романтики.

Там, конечно, проскальзывало от других персонажей, вроде как подталкивание героев (что у меня ничего кроме недоумения не вызывало), он ее обнял в лифте. Но я лично романтики не увидела. Я допускаю, что они могли почувствовать влюбленность, но скорее в общечеловеческом смысле (с ее стороны нежность к тому мальчику, который закрылся броней из фальшивых улыбок, а с его к женщине-матери, которая его принимает таким какой он есть), а не в страстном и романтическом.

Мне было интересно смотреть с точки зрения развода, и разруливания этой ситуации героиней.

Музыкальная тема и оформление отличные. Ну и задумка с письмами не нова, но они смогли вписать ее сюда вполне логично.

тоже думала над названием ))
героиня в состоянии домохозяйки "заснула", на автомате функционировала, но без эмоций.
когда ее муж бросил, она потеряла почву под ногами,
но потом выплыла и жизнь засияла новыми красками, она стала думать, чувствовать, изменилась.

вообще-то неплохой сериал с поучительной моралью как часто бывает у японцев.

Seto Koji понравился, неплохо справился.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2014, 23:26   #5
irilika
 
Аватар для irilika
 
Регистрация: 24.10.2012
Сообщений: 1,129
Сказал(а) спасибо: 165
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Мне понравилось. Это жанр повседневности, и в то же время о чувствах, о тяжелом периоде. Не только у домохозяйки, которая разводится, может быть депрессия. Она мучает и молодого директора. У него свои тараканы. Понравилось, как они друг другу помогли, письма дали такой психотерапевтический эффект.

Цитата:
Перед персоналом отеля он ведет себя как прекрасный человек, но в глубине души очень ценичный и испорченный.
Хорошо бы в слове "циничный" ошибку исправить. От слова циник. И герой совсем не циник. И не испорченный человек.
irilika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2014, 23:35   #6
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,589
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 1,797 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

irilika, да, именно, повседневность было бы самым правильным определением жанра.
Циника исправла, не заметила когда копипастила описание из интернета. ))
На самом деле герой совсем не испорченный.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
jdrama, seto koji


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top