Дубль ~ Пара детективов / Doubles ~ Futari no Keiji (Япония, 2013 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • Дорамы 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.02.2013, 12:20   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония Дубль ~ Пара детективов / Doubles ~ Futari no Keiji (Япония, 2013 г.)



Дубль ~ Пара детективов /
Doubles ~ Futari no Keiji

Страна: Япония
Трансляция: с 18 апреля 2013 г., TV Asahi
Продолжительность: 10 эпизодов по 54 минуты
Жанр: криминальное действие

В ролях:
Ито Хидеаки - Ямашита Шунске
Сакагучи Кенджи - Таширо Кейичи
Учида Юки - Кусака Рёко
Нацуна - Мията Аки
А также:
Кондо Ёшимаса
Мурои Шигеру
Сугимото Тетта
Хираизуми Сей
Хашидзуме Исао
Полицейский округ Шиндзюку печально известен как самый криминогенный в стране, тут ежеминутно происходит какое-то серьезное преступление. Чтобы бороться с этим, принято решение создать Особую следственную группу, куда набирают лучших полицейских из всех округов Токио. Неофициально это подразделение получило название "Группа Зеро", потому что девиз инициатора ее создания "Мы все расследуем с нуля". А злые языки говорят, что это толку от группы будет ноль, создается она только чтобы замылить глаза общественности - вот, мол, мы принимаем меры... И в эту группу получают назначение двое детективов, Ямашита и Таширо, которые становятся напарниками.

Официальная страничка дорамы

Последний раз редактировалось Макото Кино; 28.11.2015 в 00:44
  Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aprelskaya (27.05.2013), Ksenia (13.04.2013), mai (25.05.2015), Mari (28.05.2015), Ангел с генами Дьявола (27.03.2013)
Старый 21.03.2013, 11:50   #2
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Заглавие про пару детективов оказалось совсем неоднозначным, когда было объявлено, что в "Группу Зеро" также получают назначение две многообещающих женщины-детектива, Кусака Рёко и Мията Аки. Так что кто с кем тут будет в паре, это еще вопрос

  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2015, 11:27   #3
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 4,016
Сказал(а) спасибо: 1,740
Поблагодарили 2,931 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Если вы уже посмотрели на постер, то грех не посмотреть на таких красавцев в действии(голые торсы героев прилагаются!) Интересные персонажи, что мужчины, что женщины. Даже пенсионеры начальники прикольные. Отдел их как всегда находится в каком-то Богом забытом углу, имеются также в наличии отделы "крутых" полицейских. Так что все составляющие хорошего детектива на месте...увы, только перевод хромает на обе ноги, но таким опытным людям, как мы, сноровки не занимать правда нашла только 6 серий
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2015, 11:39   #4
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 2,088
Сказал(а) спасибо: 375
Поблагодарили 1,587 раз(а) в 340 сообщениях
По умолчанию

mai, видимо забросили перевод (я согласна, хромает это еще мягко сказано. Постоянные слова в скобочках: долю (квоту) и тп.). Ансаб на все 9 серий есть. Я все серии посмотрела)
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2015, 12:16   #5
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 4,016
Сказал(а) спасибо: 1,740
Поблагодарили 2,931 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела я все серии с переводом и последнюю без перевода...в истории ничего не поняла, но зато все живы уже хорошо.
Фишка этого сериала явно в милицейском душе в каждой серии демонстрация красоты. Я думала это была одноразовая акция, а нетушки! Самое интересно, что как только они совершают омовение, так и коллега-в-очках к ним врывается с известием из очередного дела. Мужики её уже подкалывали Таким же приколом остался и первый отдел. Нулевой всё расследует и эти тут как тут. Мне понравилось, как девчата хотели узнать , какое дело расследует первый отдел и придумали ловушку для его начальника Вот хочу заметить, что девчата-копы в отделе нормальные, а не дурочкикоторые так иногда выбесят за какие-то несчастные десять серий!
Жалко, что хорошего перевода нет.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:43.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top