Другая полиция / Dias Police (Япония, 2016 год, 10/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2016 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.06.2016, 22:27   #1
Макото Кино

Вы меня запарили...
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 31
Сообщений: 1,720
Сказал(а) спасибо: 199
Поблагодарили 302 раз(а) в 26 сообщениях
Япония Другая полиция / Dias Police (Япония, 2016 год, 10/10 серий)


Оригинальное название: ディアスポリス -異邦警察-, Dias Police ~ Ihou Keisatsu
Год выпуска: 2016
Страна: Япония
Жанр: детектив, драма
Продолжительность: 10 серий
Режиссёры: Масанори Томинага, Кацухито Моги, Тецуя Марико, Кадзуёси Кумакири
Сценарист: Ричард У

В ролях:
Мацуда Сёта - Кубодзука Саки
Хамано Кэнта - Судзуки Хиротака
Янагисава Синго - А
Ко Ёсиo - Котэцу
Мариэ - Исаму

Описание:
В Токио проживает около 150 тысяч нелегальных иммигрантов, большинство из которых не могут претендовать на статус беженца и живут в нищете. Не надеясь на помощь извне, ими была создана секретная организация под названием «Подпольное правительство», имеющая банк, неподконтрольный Агентству финансовых услуг, больница, не имеющая разрешения от Министерства здравоохранения, труда и благосостояния, а также своя «Другая полиция». Естественно, ресурсы «государства в государстве» ограниченны, поэтому Кубодзука Саки является единственным полицейским. Мужчина помогает нелегалам хоть как-то устроиться в Токио, но при условии подписания ими заявления на предоставление им карты резидента, а также параллельно расследует дела, связанные с незаконной торговлей органами, людьми, их похищениями и т.п

Постеры для кинотеатра и трекера, оформление:


Кнопки:











Совместный проект ФСГ "Альянс" и ФСГ "SoulmateSubS"
Перевод: Ангел с генами Дьявола и Макото Кино
Редакция и оформление: Galla
За постер благодарим Jasormin

Релизер трекера: Макото Кино
Релизер кинотеатра: Galla







Вложения
Тип файла: zip шрифты.zip (327.2 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass Dias Police EP01.ass (41.6 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass Dias Police EP02.ass (40.8 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass Dias Police EP03.ass (35.6 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass Dias Police EP04.ass (32.7 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass Dias Police EP05.ass (37.4 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass Dias Police EP06.ass (34.0 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass Dias Police EP07.ass (38.4 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass Dias Police EP08.ass (23.6 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass Dias Police EP09.ass (42.1 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass Dias Police EP10.ass (37.9 Кб, 22 просмотров)

Последний раз редактировалось Макото Кино; 20.07.2016 в 00:00
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cruella (09.06.2016), Garanchou (10.06.2016), hellin0 (22.06.2016), Jasormin (09.06.2016), kazreti (13.06.2016), Ksenia (16.06.2016), mai (10.06.2016), Mari (12.06.2016), Oksana-chan (13.08.2016), tiranaoki (05.02.2019), Ворон (09.06.2016), Лариса (20.07.2016)
Старый 28.06.2016, 02:15   #11
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 849
Сказал(а) спасибо: 200
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

3 - 4 серии добавлены в

Jasormin, а вам спасибо за крутейший постер.
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2016, 20:53   #12
Макото Кино

Вы меня запарили...
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 31
Сообщений: 1,720
Сказал(а) спасибо: 199
Поблагодарили 302 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

В первый пост и на
DORAMALAND.ORG
добавлены 5 и 6 серии.

Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2016, 00:04   #13
Макото Кино

Вы меня запарили...
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 31
Сообщений: 1,720
Сказал(а) спасибо: 199
Поблагодарили 302 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

В первый пост и на
DORAMALAND.ORG
добавлены с 7 по 10 серии.



Девочки, с завершением нас!!!
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2016, 01:25   #14
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 2,088
Сказал(а) спасибо: 375
Поблагодарили 1,587 раз(а) в 340 сообщениях
По умолчанию

Да, с завершением!
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2016, 14:48   #15
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 849
Сказал(а) спасибо: 200
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

7 - 10 серии добавлены в

Большое спасибо моим замечательным переводчицам за совместную работу.
Спасибо всем, кто смотрит или собирается смотреть дораму с нашим переводом.

И пламенный привет от нас с Кубодзукой!

...:
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2016, 21:05   #16
Garanchou

 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 421
Сказал(а) спасибо: 43
Поблагодарили 218 раз(а) в 46 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод.
Так до конца и не понятно, из какой же страны приехал в Японию Саки Кубодзука (вернее, тот, кто себя так называет). Но пиво Chang (тайск. ช้าง - слон), которое он пьет, проливает некоторый свет на его происхождение. Он из Таиланда? Или из соседней с Таиландом Мьянмы?
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2016, 21:41   #17
Макото Кино

Вы меня запарили...
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 31
Сообщений: 1,720
Сказал(а) спасибо: 199
Поблагодарили 302 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Garanchou Посмотреть сообщение
Спасибо за перевод.
Так до конца и не понятно, из какой же страны приехал в Японию Саки Кубодзука (вернее, тот, кто себя так называет). Но пиво Chang (тайск. ช้าง - слон), которое он пьет, проливает некоторый свет на его происхождение. Он из Таиланда? Или из соседней с Таиландом Мьянмы?
Может в фильме расскажут из какой он страны. А так остаётся только гадать.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2016, 22:36   #18
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 849
Сказал(а) спасибо: 200
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Garanchou, спасибо за разъяснение про пиво. Меня этот вопрос интересовал. К сожалению, действительно не понятно, откуда Кубодзука. Мы только знаем, что Мьянма сыграла трагическую роль в его жизни. Возможно, он просто жил там какое-то время. Может, его арестованная девушка оттуда, и это пиво - память о том, что он потерял. Действительно, подождём фильм.
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galla, ангел с генами дьявола, макото кино


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top