Садо / Sado (Корея, 2015, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.04.2014, 09:54   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,122
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
Южная Корея Садо / Sado (Корея, 2015, фильм)



Альтернативное название: The Throne / 사도
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 16 сентября 2015 год.
Продолжительность: ?
Жанр: исторический
Режиссер и сценарист: Lee Joon-ik (이준익)

В ролях:
Сон Кан Хо - король Ёнджо
Ю А Ин - принц Садо
Мун Гын Ён - Хонгён, мать Чончжо
Со Чжи Соп - король Чончжо

Описание:

О принце Садо, которого предал и убил собственный отец, король Ёнджо.
Согласно сведениям современников, Садо страдал психическими расстройствами и беспощадно убивал придворных, а также страдал от половых извращений. Король Ёнджо, согласно регламенту суда, не мог убить сына собственноручно, и тогда, в жаркий августовский день Садо приказали залезть в ларь для хранения риса. Наследный принц находился в ящике в течение восьми дней, после чего умер от голода и удушья.
После восшествия на престол король Чонджо, сын Садо, решил позаботиться о восстановлении доброго имени своего отца. Ему был присвоен статус вана, а для увековечения памяти о нём была сооружена крепость Хвасон. Чонджо даже планировал перенести столицу в Сувон, где находилась крепость, но смерть помешала исполнению этих планов.
Про короля Чонджо вышел фильм - Гнев короля.

Команда проекта:

Перевод: Wendy
Редакция: Ленка
За помощь благодарим Aine
За постеры и оформление спасибо plappi

Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка





Пожалуйста, установите шрифты.

Вложения
Тип файла: zip fonts Садо.zip (85.7 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass (alliance) Садо.ass (145.3 Кб, 33 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 17.10.2020 в 19:22
Plappi на форуме   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Kislinka (24.02.2018), Lemur (14.10.2015), lyubana_lyubik (09.04.2014), MsMamaGala (25.07.2014), msv24 (24.06.2014), Nicka (17.10.2014), perekatipo (17.06.2014), Ленка (17.03.2018), Маха (17.06.2014)
Старый 09.04.2014, 20:45   #2
Меруерт
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

судя по названию я решила, что фильм про садо-мазо
  Ответить с цитированием
Старый 13.05.2014, 14:07   #3
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Отличный каст.
Ю А Ин -отличнейший актер.
Мун Гын Ен срочно необходим успешный проект, тем более фильм.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2014, 20:49   #4
Река слез
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ООООО.... Очень жду.
Муня и Иночка... Им исторические костюмы очень идут..
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2014, 17:01   #5
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот очень-очень интересно, как всё-таки представят принца Садо.
По мемуарам своей жены, он всё-таки был садистом, маньяком, убийцей, да еще в придачу и хммм,бисексуальной ориентации...
Как представишь, какую прелесть может Ю А Ин сыграть на таком-то материале))) так мурашки по коже...
Или всё-таки будет жертва интриг, тяжелой болезни и мании преследования?
Очень хочется что-нибудь глубокое увидеть в сценарии - Муня и А Ин - такие талантища)))
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2014, 17:09   #6
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,122
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Кстати, да. В первых новостях о фильме я тоже встречала заметки о его бисексуальности. И даже, что отец его не голодом изморил, а убил очень даже жестоко и извращенно именно из-за этого.
Чесно говоря, я не копала очень глубоко его историю.
Plappi на форуме   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2014, 17:39   #7
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ещё и не дорама))) может корейцы своей реальной жуткой историей поделятся...
Прям что-то даже Иван Грозный вспомнился...
Меня допекло, отрыла в сети эти самые мемуары леди Хонгён, которая всех пережила и всё записала...правда, на инглише. Быстро не пробежишь.
Как найду время сесть и откопать душещипательные подробности - обязательно поделюсь)))).
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2014, 20:40   #8
Река слез
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А я так, наоборот, где-то читала, что жена о Садо отзывалась как о милейшем и добрейшем человека, что все это поклеп и он безвинно убиенный.
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2014, 23:57   #9
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Главное первоисточник нарыт))) так что почитаем - узнаем)))

Но порывшись по Драмабинсу, Хандсинеме и пр., есть предположение, что принц будет показан жертвой политической интриги...По крайней авторы статей были такого мнения)))

А вот такая милая девушка будет играть сестру Садо))):


Актриса Чин Джи Хи прошла кастинг для фильма "Садо".

В следующем фильме Ли Джун Ика "Садо", Чин Джи Хи сыграет роль Хва-Ван Ун-чжу, сестры принца Садо. Она будет входить в королевскую семью вместе с актёрами Со Кан Хо, Ю А Ином и Мун Гын Ён.

Она любимая дочь Со Кан Хо (Йонджо) и сестра Ю А Ина (Принц Садо). Следуя истории, она была любимицей короля среди его дочерей и это сыграло важную роль в попытках опорочить Садо.

Чин Джи Хи была отмечена за её актёрское мастерство в предыдущих дорамах MBC "Солнце и Луна", "Богиня огня Чон И" и других.

Она сказала, "Горжусь возможностью работать с Ли Джун Иком. Приложу все усилия, чтобы не отстать от моих старших коллег - актёров и актрис".

Источник:ww.hancinema.net/jin-ji-hee-in-sado-70554.html


Небольшой от отрывок об будущем Йонджо))):


Актёр “Клуба 10 млн” (актёров, на чьи фильмы были проданы 10 миллионов билетов) Сон Кан Хо, был утвержден на роль Короля Йонджо. Со Кан Хо имеет впечатлющее резюме. Он много раз получал призы как лучший актёр за такие фильмы как например, "Сквозь снег", " Адвокат".
//yooahinsikseekland.wordpress.com/2014/04/30/yoo-ah-in-courted-as-crown-prince-sado-for-movie-sado/

Последний раз редактировалось Mary; 14.07.2014 в 22:17 Причина: перевела)
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2014, 00:03   #10
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,122
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Кстати, про Садо еще и дорама в октябре выйдет - Тайная дверь.
Plappi на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
wendy, исторический, история, ленка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top