Тайная любовь / Secret Love (Корея, 2010 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.06.2010, 13:09   #1
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Тайная любовь / Secret Love (Корея, 2010 год, фильм)


Тайная любовь
Secret Love

Год: 2010
Страна: Юж. Корея
Режиссер: Ryoo Hoon I
Жанр: Мелодрама, Романтика
Продолжительность: 110 мин.

В ролях:
Yoo Ji Tae - Jin Ho and Jin Woo / Чжин Хо и Чжин У
Yoon Jin Seo - Yeon Yi / Ён И
Oh Woo Jeong as Strange woman
Im Ye Jin as Yeon-Yi's mother / мама Ён И
Jeong In Gi as Father Choi Shin / отец Чхве Син
Ko Yoo Seon as Strange woman

Описание:

Они были счастливыми молодоженами и ничто не омрачало их будущее. Авария. Кровь. Кома.
Так Ён И осталась одна, прикованная к больничной койке любимого.
Но время не остановилось, жизнь идет своим чередом и в Корею возвращается брат-близнец Чжин У - Чжин Хо. Их поразительное сходство шокировало Ён И. Кроме того, влечение к брату мужа росло с каждым днем.
Почувствовал ли что-то Чжин У, находясь на грани жизни и смерти? Или как обьяснить то, что он чудом возвращается с того света?.. (с) Shurka :)


Перевод OST-а:
Сегодня мой счастливый день.
Надеюсь, ты останешься со мной.
Пускай пока я вижу только тень,
Довольна я своей судьбой.

Мне больно жить и трудно умереть.
Я задыхаюсь от сомнений.
Мне слезы не дают взлететь.
Душа дрожит от сожалений.

Люблю тебя. Люблю тебя.
Но мы вокруг все разрушаем.
Горю в огне день ото дня,
В любви полмира растворяя.
И вижу, что живу во сне,
Но я сегодня лишь твоя.

В последнем проклятом письме
Я отпущу тебя, любя.

Я ненавижу то, что нет причин остаться.
Во мне живут все старые привычки.
Сегодня нам судьба расстаться.
Я расплачусь слезой, пускай будут ошибки.

Люблю тебя. Люблю тебя.
Но мы вокруг все разрушаем.
Горю в огне день ото дня,
В любви полмира растворяя.
И вижу, что живу во сне,
Но я сегодня лишь твоя.

В последнем проклятом письме
Я отпущу тебя, любя.


Единственный, иначе не могу.
Я буду ждать тебя, сколько живу.


Не уходи, не уходи.
Покуда я не поседею.
Оставь мне мир полный любви,
Я сохранить его сумею.

Я не заплачу,
И ты слезу сдержи.
Любить кого-то много значит,
Кто не любит - тот никогда не жил.

Не жил…




Переводчик: Mill
Редактор: Shurka :)
Перевод OST-а: Лираэль

Внимание: фильм содержит сцены сексуального характера.
Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: srt [alliance] Secret love СD1.srt (27.9 Кб, 347 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Secret love CD2.srt (17.1 Кб, 309 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret love 720.ass (71.1 Кб, 19 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 28.01.2019 в 18:05
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Oksana-chan (07.02.2015)
Старый 29.07.2010, 15:25   #11
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Спасибо. Посмотрела в удовольствие.
Я вообще люблю такие картинки с сюжетом.
Девочку по-человечески жаль. В данной ситуации только с монастырь.
Братьев... неоднозначное мнение. Старшему всё-таки до свадьбы стоило познакомить невесту с младшим братом. Какое-то количество недоразумений можно было бы избезжать. Младший... против любви не попрёшь, тем более плотской. Воспользовался моментом.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2010, 15:49   #12
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Лариса, спасибо)

тык:
а тебе как кажется, кто в конце остался? вот даже читая все предыдущие отзывы о просмотре, все равно не понятно кто остался...
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2010, 15:57   #13
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да по-любому младший. Муж домой бы вернулся.


Хотя... вы знаете? С чего бы ГГ писать " я всегда любила только тебя"? Меня эта фраза к старшему братцу сбивает.
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2010, 15:59   #14
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
актрисе-то всего 26, кажется. Интересно, как её родители смотрят на такое творчество. Да и как она решилась на такие откровенные пастельные сцены. Ведь всё по-настоящему было О.о
я тоже, смотря такие фильмы у корейцев, задаюсь вопросом, как могут девушки идти на такое?
ради денег? славы?...

Шур, ну как муж вернется домой?
вот ты бы изменила мужу, да еще бы признала, пришла бы нив чем не бывало домой?
ладно изменила, а еще упала с моста и оказалась инвалидом...чтобы она до конца дней крест несла?
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2010, 16:03   #15
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Милка: ну ... Фильм хороший. Ей предложили. Дурочка она что ли отказываться?
Порнофильмов вообще пруд-пруди. Кто-то это считает "дань творчеству" и т.п.
Не осуждаю ( да и может не до конца все по-настоящему было )
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2010, 16:06   #16
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

то есть когда он залезал в трусы - это было не понастоящему?:)
и там были еще трусы..или нет...фанерка:)))

нет, конечно..я ее не осуждаю..ты права, кто-то считает это творчеством бла-бла...каждый судит со своей точки зрения, я бы будь я актрисой, не снялась...
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2010, 16:08   #17
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Mill: Я конкретно про секс говорю.

и "зализал" через "е" напиши)

А ведь и правда... Ну значит муж все-таки...

кстати, у актрисы не такой уж и большой "послужной" список
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2010, 17:23   #18
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

О жанре.
Порно - это что есть, то и кажут. Эротика - что-то есть, но всё что-то где-то около. Самого ПА быть не должно, а руки и ласки - это разрешимо. Сниматься очень тяжело. Надо отдавать себе отчёт что можно, а где нужно остановиться. И доверять партнеру по съемкам. Меня в таких случаях всегда интересовала реакция тех, кто работает за кадром. Однажды видела по какому-то каналу (Reality?). Никакой реакции. Занимались всем чем угодно, только не глазели на актеров. А уже сниматься или нет в подобных сценах - это решение самого человека. Все мы разные. Что-то для нас как два пальца об асфальт, а что-то претит всей твоей натуре. Что-то я разглагольствовалась...

О фильме.
Lusi весь кайф сломала. И потом, при просмотре я для себя решила, что ГГ-ой не сказал бы кто он есть даже ей. То есть, как бы она для себя решила, тем бы он для нее и остался. Тут нет необходимости знать кто он. Т.к. и муж и не муж приняли бы ее по-любому. Что было бы через десяток лет неизвестно. Вполне возможны упрёки "Ах, ты такая-сякая", но на данный момент ее бы приняли такой какая она есть сейчас.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2010, 17:29   #19
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

пожалуй да, одно дело сниматься, другое еще и смотреть на это...так сказать, ты выступаешь в роли подглядывание за любовью других, тоже думаю чувство не из приятных.
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2010, 17:33   #20
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Не скажи. Много любителей именно подглядывать. В Японии были специальные комнаты, откуда подглядывали за другими. Хотя даже направление такое есть (свингеры???). Впрочем, именно отсюда и стали сниматься видеосюжеты с данной тематикой. Всё не просто так. Кто-то может признать, что он любит смотреть на то, что делают другие, не афишируя себя. А кто-то нет.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mill, shurka :)


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top