Сказка о кумихо 1938 / Tale of the Nine Tailed 1938 (Корея, 2023 год, 12/12 серий)

[Talya Stern]

Оригинальное название: 구미호뎐1938 / Gumihodyeon1938
Альтернативное название: Tale of Gumiho 1938
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 6 мая 2023 года
Продолжительность: 12 серий
Жанр: фэнтези
Режиссер: Kang Shin Hyo (Сказка о кумихо, Дети младшего бога, Наследники, Мидас)
Сценарист Han Woo Ri (Сказка о кумихо, Дети младшего бога)
Канал: tvN, TVING

В ролях:
Ли Дон Ук - Ли Ён
Ким Бом - Ли Ран
Ким Со Ён - Рю Хон Чжу
Рю Гён Су - Чон Му Ён
Хван Хи - Ку Син Чжу
Ким Ён Чжи - Сону Ын ХО

Описание:
Спин-офф дорамы "Сказки о кумихо", в котором действие происходит в 1938 году.
Неожиданные обстоятельства вынуждают Ли Ёна отправиться в прошлое, в 1938 год, где он встречает давнюю злейшую подругу Рю Хон Чжу.
Когда-то она была духом-хранителем горы на западе, но к 1938 году стала владелицей элитного ресторана "Мёёнгак" в столице провинции Кёнсон.
С первой встречи Рю Хон Чжу была очарована Ли Ёном, но заполучить его не смогла.
Чон Му Ён раньше был духом-хранителем горы на востоке и другом Ли Ёна и Рю Хон Джу, но отношения между героями были безвозвратно испорчены. Эхо той размолвки снова отзовется в ХХ веке.
Оказавшись в 1938 году, Ли Ён изо всех сил пытается вернуться в сегодняшний день, где его дожидается любимая жена.

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия

Команда:

Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола
Клипмейкер: Хрюно-Зай
За красоту в теме огромная благодарность Plappi

Комплект оформления:

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

[Хрюно-Зай]

Следом за последней серией и завершающий ОСТ от команды!
Парочка тигра с филином достойна отдельного исполнения, поэтому клип посвятили именно им! Даешь всем такого преданного Му Ёля!

[rus karaoke] THAMA - Kiss The Rain

[Plappi]

Ничего себе! Молоды!

[Ingirieni]

Спасибо огромное за перевод. С сабами Альянса смотреть одно удовольствие!

[Хрюно-Зай]

Дорама давно закончилась, а сюжет не отпускает))) Второй сезон Кумихо невероятно понравился, как и ДонУк в нем

[NaTaLka]

Спасибо огромное команде переводчиков, что подарили нам возможность насладиться этой чудесной вещью. Благодаря вам просмотр был приятным вдвойне! Спасибо за ваши старания и вашу любовь к этому проекту, она чувствовалась через экран!

*пошла под лупой рассматривать работы кудесницы Хрюнозайки. :))

[Talya Stern]

Сообщение от NaTaLka

Спасибо огромное команде переводчиков

Фыр-фыр-фыр Спасибо! Мы вправду прикипели к героям, по-сестрински разделив фаворитов. Не прочь и третий сезон забацать, тем более слухи ходят.

[Cale]

Спасибо огромное команде!

Я в эстетическом экстазе и феерическом восторге от дорамки. Она прекрасна от первого и до последнего кадра. Один из лучших представителей жанра "угар и укур". А главное - тут идеальное количества Чо Бо А в кадре.)
Настроение после каждой серии +100500 по шкале позитива.

Сценаристу я бы выдала все награды мира за его чувство юмора, сюжетные твисты и финал.
Актеры - один другого прекраснее~~~

Для меня идеально. Нет ничего, на что могла бы пожаловаться.

В плане очередности просмотра все же советовала бы начинать с первой части, тогда проникаешься историей братьев прямо до костей

Несказанно благодарна вам, девочки, что взялись. С вами дорамка расцвела по-максимуму. Как я уже говорила, Наташа точно уже официальный "фансабный голос" Ли Дон Ука)

И конечно же, жду третий сезон с нетерпение, самое интересное там явно только начинается.