Здравствуй, малыш! / Hello Baby with SHINee (Корея, 2010, 12/12 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Шоу продолжается!..
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.11.2010, 22:48   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Возраст: 26
Сообщений: 2,072
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 2,187 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея Здравствуй, малыш! / Hello Baby with SHINee (Корея, 2010, 12/12 серий)


Страна: Корея
Продолжительность: 12 эпизодов + спешл
Описание передачи:
После успеха мам из группы SNSD, которые взяли небольшую Кёнсан, приходит время для отцов – SHINee, которым достается четырехлетний Югын. Он живет, любимый и в своем родном городе, но маленькая проблема - SHINee не верят, что это осуществимо. Они ничего не знают о воспитании детей и, глядя на их возраст, можно сделать вывод, что ребенок будет воспитываться детьми. Смогут ли они завоевать сердце Югына?
Члены группы SHINee, брошенные менеджером посреди улицы, в отчаянии соглашаются сесть в неизвестный автобус. Их высаживают среди традиционных корейских домов, и только тогда они узнают, что будут ухаживать за маленьким ребенком. Их мнения разделяются - не все уверены, что смогут стать отцами, проходя различные тесты. Это программа глупостей и различных странных ситуаций, но несмотря на это, бывают и трогательные моменты. © lastfm.ru

Участники проекта:
Группа SHINee:

1. Lee Jinki (Onew/Онью)
2. Choi Minho (Minho/Минхо)
3. Kim Jonghyun (Jonghyun/Джонхён)
4. Kim Kibum (Key/Ки)
5. Lee Taemin (Taemin/Тэмин)
Ребенок, за которым они ухаживают: Yoogeun (Югын)

Видео:






Команда:
Координатор проекта: Lady Flame
Переводчики: Selena Min, Sung Jong, This is me, Medoshi, Butterfly, Esme
Редакторы: Lady Flame, This is me, Persephone, Paradagmu
Таймингеры: TaeMin, Key, aka_Mia, Amariel, Xiao Mei, Colipsonia, AngelMa, mar222ina
Тайпсеттеры: aka_Mia, AngelMa
Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (148.5 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] SHINee's Hello Baby Ep. 1.ass (186.0 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] SHINee's Hello Baby Ep. 2.ass (146.9 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] SHINee's Hello Baby Ep. 3.ass (161.2 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] SHINee's Hello Baby Ep. 4.ass (139.9 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] SHINee's Hello Baby Ep. 5.ass (175.3 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] SHINee's Hello Baby Ep. 6.ass (156.8 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] SHINee's Hello Baby Ep. 7.ass (183.0 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] SHINee's Hello Baby Ep. 8.ass (198.9 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] SHINee's Hello Baby Ep. 9.ass (201.6 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] SHINee's Hello Baby Ep. 10.ass (192.7 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] SHINee's Hello Baby Ep. 11.ass (197.3 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] SHINee's Hello Baby Ep. 12.ass (181.4 Кб, 21 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 12.06.2013 в 11:08
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (01.10.2012), Esme (21.09.2012), Hyesun (04.04.2013), kazreti (10.12.2012), Mar222ina (08.09.2013), Mike (04.11.2013), Nicka (10.12.2012), unaby (13.04.2014), Лариса (02.06.2013)
Старый 22.08.2011, 15:03   #21
23Zen03
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

суперское шоу просто влбилась в первые серии удачи с переводом
:cb3e677469:
  Ответить с цитированием
Старый 13.11.2011, 16:00   #22
Nusha_1111
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ребятки шоу просто клас. Малыш просто супер . Вот ещё видео http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=yWlVlGZYFE8.
А когда проды ждать?
  Ответить с цитированием
Старый 27.05.2012, 02:28   #23
Ninfa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хотелось бы узнать, ожидать ли продолжения перевода. Очень было бы здорово, если бы всё-таки кто-нибудь взялся допереводить...
  Ответить с цитированием
Старый 28.05.2012, 00:59   #24
Ninfa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Может кто-нибудь сможет хотя бы с английскими субтитрами перезалить видео? Пожалуйста...
  Ответить с цитированием
Старый 28.05.2012, 11:45   #25
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Возраст: 26
Сообщений: 2,072
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 2,187 раз(а) в 91 сообщениях
По умолчанию

Перевод есть до 8 серии и продолжается дальше, редакция стоит на месте, ну и тайпсет 4 серии.
Так что нам бы тайпсеттера и редактора (если нынешний против не будет).
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2012, 14:23   #26
Aki_chan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а можно перезалить видео на другой ресурс? Хотя бы на mediafire?
  Ответить с цитированием
Старый 23.06.2012, 17:32   #27
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,564
Сказал(а) спасибо: 94
Поблагодарили 887 раз(а) в 92 сообщениях
Южная Корея

Цитата:
Сообщение от Aki_chan Посмотреть сообщение
а можно перезалить видео на другой ресурс? Хотя бы на mediafire?
Простите, но вряд ли кто-то возьмется перезаливать все серии на mediafire, потому что там ограничение в 200Мб и тогда каждую серию придется дробить. Плюс с mediafire файлы постоянно удаляются, то есть кому-то придется их постоянно перезаливать.
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2012, 19:38   #28
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Возраст: 26
Сообщений: 2,072
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 2,187 раз(а) в 91 сообщениях
По умолчанию

Та-да!!!
В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!
Приятного просмотра!

Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2012, 19:50   #29
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Возраст: 26
Сообщений: 2,072
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 2,187 раз(а) в 91 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!
Приятного просмотра!
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2012, 21:59   #30
Maddy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я буду пересматривать с начала с переводом 4 и 5))С каждым новой переведённой частью - буду пересматривать. Надеюсь не закончу к олимпиаде в Сочи8}

Само шоу просто улётное, весёлое, самое любимое)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
xiao mei

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top