Синдром Пиноккио / Pinocchio (Корея, 2014 г.)

[Jenetschka]

Синдром Пиноккио
Pinocchio

Оригинальное название: 피노키오
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 12 ноября 2014
Продолжительность: 20 серий
Жанр: ?
Режиссер: Jo Su Won (Gap Dong, I Hear Your Voice)
Сценарий: Park Hye Ryun (I Hear Your Voice, Dream High)
Эфирное время: Среда & четверг 21:55
Канал: SBS
Превью

В ролях:
Ли Чон Сок - Чхве Даль По
Пак Шин Хе - Чхве Ин Ха
Ким Ён Кван - Со Бом Чо
Ли Ю Би - Юн Ю Рэ
Byun Hee Bong
Kang Shin Il
Lee Pil Mo

Сюжет:
Героиня Пак Шин Хе страдает "синдромом Пиноккио", стоит ей сказать неправду, и у нее начинается икота.
Вероятно именно поэтому она решает стать новостным репортером. Ведь репортер, по ее мнению, должен говорить только правду.
В отличии от нее герой Ли Чон Сока, тип в потрепанной и затрапезной одежде, со "стогом сена" вместо прически, считает, что правда не всегда во благо. Но его красноречие и отличная память помогают ему в работе репортера в пресс-бюро.

Персонажи:

Чхве Даль По (Choi Dal Po) - высокий и привлекательный парень. Его не назовёшь мальчиком-красавчиком, скорее всего он парень, который вот-вот станет красавцем-мужчиной. Но за его густой шевелюрой и небрежной одеждой пока никто не может этого разглядеть. Его настоящее имя Ки Ха Мён (Ki Ha Мyoung). Так его звали до 14 лет. В этом возрасте мальчик чуть не утонул в море, но к счастью был спасён.
Чхве Кон Пиль (Choi Gong Pil) - дедушка Ин Ха. Это он спас тонущего Ха Мёна и усыновил его, дав новое имя. Таким образом у паренька появилась новая семья: дедушка, такого же возраста, как его родной дед, брат Даль Пён (Choi Dal Pyeong), который был почти ровесником его родному отцу, и племянница Ин Ха (Choi In Ha), ровесница самого Даль По.
Кон Пиль верит, что Ха Мён это его сын Даль По, утонувший в море. Ха Мён же, забыв своё имя и прошлое, живёт, как Даль По, сын Кон Пиля. Хотя Ха Мён очень умён и обладает памятью, способной вместить целую библиотеку, он тщательно скрывает это, намеренно получая «0» баллов на всех экзаменах, за что зарабатывает прозвище «Полный ноль». Парень поступает так, чтобы быть похожим на настоящего Даль По, немного туповатого и не отличавшегося способностями к обучению. К тому же, он делает вид, что не заинтересован в дальнейшей учёбе в колледже, уступая эту возможность Ин Ха. Внешне Даль По очень выделяется. Он тот, кто вопреки всякому представлению о стиле и вкусе, одевает, что взбредёт в голову, ломая модные устои. Одежда нашего героя старая изношенная, обувь - потрёпанные кеды, а завершает этот образ фэшн-террориста буйная копна волос на голове. Лишившись шанса продолжать учёбу и понимая финансовые трудности семьи, Даль По начинает работать водителем такси. Однако с его умом, незаурядной памятью, рассудительностью и опытом бывшего таксиста, он становится репортёром, причём обладающим уникальным талантом.



Ин Ха страдает синдромом Пиноккио. Даже при безобидной лжи её одолевает икота, проходящая только тогда, когда девушка скажет правду. Большинство людей с синдромом Пиноккио замкнуты и застенчивы в общении с другими, так как боятся, что не смогут скрыть ложь, но Ин Ха напротив предпочитает открыто высказывать своё мнение.
Ин Ха и Даль По постоянно ругаются по всяким мелочам, хотя парень и является её дядей, но по сути - ровесник. Сразу при первой встрече мальчик был приветливым и дружелюбным, но позже его отношение к ней резко изменилось, и он стал вести себя враждебно. Сначала Ин Ха ненавидела Даль По (изгоя и худшего ученика в классе). Но вскоре, разглядев умного парня за маской недотёпы и теплоту за его холодностью, она стала заботиться о нём как о члене своей семьи.
Немногие профессии подойдут людям с синдромом Пиноккио. Из-за того, что нельзя открыто говорить правду, вы вряд ли станете юристом, конгрессменом, писателем или актёром. Ин Ха выбрала профессию репортёра - лучшее, что она могла бы делать. Ведь по её мнению, репортёр всегда точно передаёт новости, не допуская ни малейшей доли лжи. Кроме того, работая репортёром, она надеялась встретиться со своей матерью, которая давно живёт отдельно.
Синдром Пиноккио для Ин Ха - одна большая проблема. Она не может флиртовать с парнем, который начинает ей нравиться, что уж говорить о том, чтобы лавировать между двумя. Не легче ей и на работе. Будь даже трижды праведница, она начинает икать, стоит ей малейшим образом отклониться от правды. Поэтому говорить правду, она заинтересована больше всех других репортёров.



Со Бом Чо (Seo Beom Jo) - богатый наследник, рождённый с серебряной ложкой во рту. С самого рождения он жил без забот и лишений. Своей модельной внешностью, ухоженным лицом и великолепным чувством стиля он всегда приковывал к себе взгляды. В работе он не нуждался, так как ежемесячный доход от сдачи собственности в аренду в десять раз превышал зарплату обычного служащего. Не имея какой-либо мотивации, он всё же работает журналистом одного модного журнала. По его мнению, это очень круто. Но сама работа особо не интересует молодого человека. Жизнь Бом Чо спокойная и скучная. Она подобна прогулке на шикарной яхте по ровной глади озера без единого дуновения ветерка. Но однажды эту безмятежную яхту потревожил ветер по имени Чхве Ин Ха. Как-то в его руки попал старый номер* мобильного телефона матери Ин Ха, которая давно жила вдали от дочери. Он стал читать сообщения, которые в течение 10 лет отправляла своей матери Ин Ха. Прочитанное побудило Бом Чо впервые в жизни подумать о ком-то ещё кроме себя. Он захотел встретиться с Чхве Ин Ха лично. И эта встреча буквально перевернула его жизнь. Ветер по имени Ин Ха бросил его в бурный поток жизни репортёра светской хроники.



Сон Чха Ок (Song Cha Оk) – мама Ин Ха, журналист новостного канала MSC, женщина-репортёр, сделавшая легендарную карьеру. В свои 40 она выглядит молодо и привлекательно. Чха Ок стала первой женщиной, возглавившей новостной канал хроники городских происшествий при поддержке департамента полиции Сеула. Кроме того, её дважды назначали работать корреспондентом за границей, чего трудно достичь даже один раз. Чха Ок без устали работает над собой. Ей по силам целая марафонская дистанция, а жажда победы не оставляет соперникам ни малейшего шанса, будь-то новостной репортаж или дружеская попойка. Так что, назначение её главой отдела светской хроники сразу после возвращения из Вашингтона, в то время как она уже была главной ведущей новостного канала, не стало ни для кого сюрпризом. Она не гнушалась преувеличений, сфабрикованных сообщений и эмоциональной направленности шокирующих новостей, за что получала волну жёсткой критики. Чха Ок тщательно скрывала тот факт, что была замужем. Брак и рождение дочери в довольно раннем возрасте были для неё препятствием на пути к карьере журналистки, и она без колебания выбрала развод. Поэтому Ин Ха, которую она встретила 10 лет спустя, была для неё не дочерью, а всего лишь начинающим репортёром с синдромом Пиноккио.



Юн Ю Рэ (Yoon Yoo Rae) – репортёр, бывшая сасен-фанатка айдольных групп. Из-за этого на неё часто смотрят свысока, однако опыт прошлого делает её компетентным репортёром в определённых областях. Она и от фонендоскопа не откажется, если нужно подслушать разговор. Такая напористость помогает ей успешно писать статьи на любые темы, какие бы ей ни поручали. Но порой амбиции берут верх и она ошибается. В беседе её решительность выудить самое сокровенное может очень легко перерасти в симпатию к человеку. Подведём итог: Ю Рэ – болтающая без умолку, очень любопытная и всегда сующая нос в чужие дела особа. Она, как журналист, быстро получает доступ к информации с помощью сплетен, скандалов и социальных сетей.

Фансаб группа "Альянс"
Перевод: Strunidushi
Редакция: Ленка
* на данный момент уточняется...

Постеры:

Взаимоотношения:

http://ww4.sinaimg.cn/large/d178db0c...20go0dcwgb.jpg

[Plappi]

Park Shin Hye – Love Is Like A Snow (사랑은 눈처럼) Pinocchio OST

лирика:

You came to me in one breath, making my heart flutter
How far have we come? My heart is pounding
I try to pretend nothing’s wrong but what do I do about my red face?

I try hiding my heart, I try denying it but when I look into your eyes, I shake
I tell myself that we can never be but I can’t help it

Shining like the white snow, scented like a flower
Softly, softly, will you go a bit slow?
I can’t fall asleep because I’m thinking of you
On this moonlit night

Should I confess to you with a trembling heart?
Will you tell me first?
You might catch me and my hidden heart

Shining like the white snow, scented like a flower
Softly, softly, will you go a bit slow?

I can’t fall asleep because I’m thinking of you
On this moonlit night

On a warm day, with a sweet heart, do you want to be together?
On a fresh day, I want to hug you tight

I’m going to go a bit slowly, will you wait for me?
Softly, softly, I want to go by your side

I can’t fall asleep because I’m thinking of you
On this moonlit night

popgasa

Сообщение от lyubana_lyubik

Я просто в это верю,как и в счастливый конец для Даль По и Ин Ха! Для себя сегодня открыла что серий заявлено не 16, как написано в заглавном посту, а 20...приятная неожиданность. Я такая внимательная оказывается!

А ну кыш! Не каркай нам тут! )))
О, я тоже только после ваших сообщений увидела, что серий 20!
Прям в предвкушении. Очень нравится дорама. И ПШХ очень тут нравится, прекрасная пара вышла вопреки нашему скептицизму.


соомпи

[Strunidushi]

Park Shin Hye (박신혜) - 사랑은 눈처럼 (Love Is Like A Snow) [Pinocchio OST]

Вот это серия!:

Мне кажется Ин Ха поняла. Что он волнуется за нее, и она не будет общаться с его братом. Она видела его эмоции, как он волновался за нее.
Вот и раскрылось, где был брат.
Очень понравился оператор, оказался нормальный мужик в какой-то степени, рассказал историю про маму и кто есть кто.
То, что она узнала кто такой Даль По - это сила.
Я рада, что их отношения будут продолжать когда. Она знает правду, кто он такой на самом деле. Их чувства будут расти при полной правде.
Она узнала правду про свою маму и это тоже хорошо. У нее не будет розовых очков по поводу мамы.
Конечно, я расстроилась. Что маменькин –сынок б начнет действовать с мамочкой.
Мне это напоминает избалованный ребенок, хочет игрушку Ин Ха, а она выбирает нищего дядю, без кола и двора.
Я думаю, она его прибьет, когда узнает, что это был он, кто получал от нее смс. А точнее я этого очень хочу.
Вот реально он слабак, не может вытерпеть, хлопка по ладони.

[Plappi]

Превью 11 серии.

10-ая по эмоциям, по-моему, чуть слабее 9-ой, но прикольнее.)

Лекция, на мой взгляд, - лучшая сцена серии.

Конкурирующая фирма..



Вопросик от дочки - самый сильный момент серии.

Ну, и финалят каждый эпизод они, конечно, мастерски.
Все карты раскрыты... И что дальше?

В такие моменты должно что-то происходить такое, что все перевернет на 180... И все ответы вновь станут вопросами...

[Plappi]

А вот и мейкинг сцены с тостом и не только

гифки:

  

 

 

Tumblr pienocchio

и ансаб к нему:

English Translations: Dalpo and Inha Making Special on top of screen

Inha: Thanks.
Inha: Hmm...Why is your necktie so sloppy?
ON SCREEN: QTV SCOOP! PINOCCHIO
#1 More Nervous than the First Day of Work!
ON SCREEN: Inha who is fixing and putting on the necktie for Dalpo
Dalpo: I don't know...Putting on the necktie is the hardest for me.
ON SCREEN: #1 The filming scene of the toast kiss which was a hot issue
ON SCREEN: PD/Director: You have to do with love! With a feeling of love, With a feeling of melo.
ON SCREEN: Jong Suk: Why is this so embarassing...
ON SCREEN: Shin Hye: I will try to make it sweet.
PD/Director: Dalpo came to far... (Shin Hye who is moving Jong Suk to the place he has to be.)
ON SCREEN: The two people who became awkward due to Inha's confession
ON SCREEN: After a tiring report, going back to the reporters' room, but...
ON SCREEN: QTV SCOOP! PINOCCHIO
#2 The Unintentional Kiss!
ON SCREEN: #2 The Sweet Arm Pillow Filming Scene
ON SCREEN: PD/Director: IT TOUCHED! THE LIPS TOUCHED!
Staff: (Forehead) They kissed~ They kissed~
ON SCREEN: Jong Suk: It wasn't intentional, but...(Yet Jong Suk Hugs Shin Hye Again)
ON SCREEN: PD/Director: You guys are so lucky. You only to have to lie down...
ON SCREEN: Shin Hye: PD/DIRECTOR-NIM! HERE, MY NECK HURTS A LOT!
Jong Suk: Will you get a neck ache?
Shin Hye: IT REALLY HURTS!
PD/Director: Oh really?
Shin Hye: Yes!
ON SCREEN: The two who are waiting for their announcement of acceptance
Dalpo: Tell me. Is that true?
Inha: What?
Dalpo: What...It must be true then.
ON SCREEN: QTV SCOOP! PINOCCHIO
#3 Even by only looking at each other's eyes do they get their hearts palpitating!
ON SCREEN: PD/Director: This feelings is going to be a weird feeling. You have to go with a feeling of melo!
Shin Hye: That is why I have my eyes (down) like this.
ON SCREEN: PD/Director: Stand up!
Inha: If it is going to be like this it is better if one of us gets accepted (script).
Dalpo: Not for me (script).
PD/Director: Ok! Like that!
ON SCREEN: Shin Hye: No! I don't think this is right!
ON SCREEN: Jong Suk: Why do you keep on laughing?

кредит: TheFoodMonster

Посмотрела 10-ую с переводом...
"мое счастье было недолгим..." Эт как?
И папаше наврал... Авария, единственный сын...
А у Ин Хи от любви до ненависти...

Похоже, парочка распадется в ближайшее время..
И с мамашей - одни вопросы... Почему она оставила дочь? Что за история с оставленным в доме г-жи Пак телефоном? Почему она была в их доме...

И Даль По слишком легко врет...
И брат... все меньше верится, что он кого-то убил...

Кароч, вроде бы все карты раскрыты, но на самом деле тут же возникла масса других вопросов.

И брат... все меньше верится, что он кого-то убил..

А засунуть в люк — это как называется?

[Беата]

А вот я сомневаюсь в виновности брата, но теперь уже вполне допускаю, что ему могло так башню снести. В последних сериях на него даже жутковато смотреть, на маньяка смахивает. Не представляю, что там придумают, но раз у героев в отношениях так всё хорошо, то значит грядёт подлянка. Надеюсь просто шумная и неожиданная, а не тягомотная и притянутая за уши. Может тут, конечно, что-то и имеют ввиду про мать. Но мне лично не кажется странным то, что она семью бросила. навалом историй, когда женщина ради карьеры, другого мужчины, просто свободы от нелюбимого мужа, бросает ещё и ребёнка. И здесь такая мама, кукушка просто какая-то. И в фильмах и дорамах это довольно распространённая практика. И с телефоном мне кажется что-то простое и никакого сложного секрета. Но всё это мне не нравится. Если " ...Голос" и "Окрылённые... " этой же сценаристки, значит нас ждёт что-то типа той заварухи с ранением, "убийством" и амнезией из Голоса или Японией и болезнью из Окрылённых, короче какая-то душераздираловка с аховым и неожиданным подходом.

Сообщение от Беата

...короче какая-то душераздираловка с аховым и неожиданным подходом.

Вот и у меня такое же чувство...

И еще... Речь ИнХи Юрэа записала, по-моему. Вполне может ее и в инете выложить... Т.е. вопросик может иметь продолжение...

Серия называлась что-то типа "Мальчик, который кричал "Волк"..."

Этот мальчик - ДальПо?
Он кричал, что брат опасен, когда это было не так? И когда реально будет опасность ему уже никто не поверит?
Короче, при стольких ответах вопросов вдруг разом чет очень много возникло.