Петля / Loop / Buang (2012 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2011-2012 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.08.2011, 12:59   #1
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
Таиланд Петля / Loop / Buang (2012 год)


Название: Петля / Loop / Buang
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность: 17 серий
Канал: СH3
Жанр: драма, ужасы, исторический
Эфир: 11 апреля 2012
Режиссёр:
Кинокомпания: Broadcast Thai

В ролях:
Rome Patchata Nampan as Khun Luang/Samon
Rita Sririta Jensen as CheunKlin/Rampa
Noon Sirapan Wattanajinda as Epaeng (ghost)
Чалит / Charlette as young Epaeng
Поп / Pope Tanawat Wattanaputi as Khun Kla/Nu
Esther Supreeleela as BuaSawan/Noo-Pat
Sukontawa Kerdnimit (Mai) as Nuan/Duen
Кик / Kik Mayurin Pongpudpunth

Описание:

В прошлом:
Это история о девушке Paeng, которая влюблена в Khun Luang (Rome). Она работает служанкой у CheunKlin (Rita), дочери высокопоставленного военного служащего. Khun Luang встречает CheunKlin и влюбляется в неё. Они женятся. Но Paeng не хочет мириться с потерей любимого, поэтому использует черную магию, чтоб заставить Khun Luang влюбиться в нее, и у неё это получается. Тогда мать CheunKlin запирает Paeng в небольшом доме, недалеко от их главного дома, поместив волшебную/святую ткань под двери, чтобы заблокировать черную магию.

Наши дни:
Khun Luang и CheunKlin теперь Samon и Rampa. Они женаты, у них двое детей. Они возвращаются в Таиланд в старый семейный дом. Paeng стала сильным и мстительным призраком, все еще запертым в доме. Чтобы освободиться, она пытается использовать детей, но терпит неудачу. Тогда Paeng пытается заманить Samon, чтобы убрать ткань и освободить ее. Это ей удаётся: Samon убирает ткань. Теперь злой дух свободен и намеревается уничтожить семью...

Фото::







Смотреть без ансаба:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL2EEE3820D5828C69
Смотреть с ансабом:
http://www.youtube.com/playlist?list...1&feature=plcp

Последний раз редактировалось msv24; 29.09.2015 в 09:44 Причина: инфо
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (29.12.2014), Hatshepsut (03.02.2013), kazreti (24.10.2013), mai (30.07.2013), msv24 (05.06.2013)
Старый 17.08.2011, 14:10   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

У Рома и Риты новый проект, отлично, только жалко, что ужасы.
Ром и правда здесь какой то уставший. Лакорн выходит 11 апреля.
Смотреть с ансабом - http://www.youtube.com/playlist?list...1&feature=plcp
Не верю своим глазам. Неужели ВИШИ решила его переводить?
Правда непонятно. Она вроде писала что последний проект будет Чья это земля? Передумала что ли? Хотя это отличная новость! Пусть переводит на радость нам.)

ОСТ:


ОСТ บ่วงแค้น / Buang Kaen (Angry Snare)
Исполнитель: Jennifer Kim (เจนนิเฟอร์ คิ้ม)



Ансаб песни:
ยามรักก็รักจนปักหัวใจ ยอมให้ทำได้ทั้งผิดและถูก
Yahm ruk gor ruk jon bpuk hua jai yaum hai tum dai tung pit lae took
When I love, I love until I implant my heart, I give and do both right and wrong
ยามแค้นก็เกิดความแค้นพันผูก ถูกรัดเรียงร้อยเป็นบ่วงมัดใจ
Yahm kaen gor gert kwahm kaen pun pook took rut riang roy bpen buang mut jai
When I’m angry, anger forms a thousand binds, I’m bound, composing a snare that ties up my heart

(*) ความแค้นจากความรักรุนแรง มากยิ่งนัก
Kwahm kaen jahk kwahm ruk roon raeng mahk ying nuk
Anger from love is far more harsh
ยิ่งรักยิ่งเจ็บแค้นยิ่งผูกร้าย พยาบาท
Ying ruk ying jep kaen ying pook rai payahbaht
The more I love, the more I hurt and am angry, and the more I’m bound to evil and am vindictive
บ่วงแค้นไม่มีวันสลาย แม้ตายไม่มีวันอภัย
Buang kaen mai mee wun salai mae dtai mai mee wun apai
The angry snare will never be destroyed, even if I die, it’ll never be forgiven
บ่วงกรรมที่เธอทำกันไว้ ฝังใจทุกชาติตามราวี
Buang gum tee tur tum gun wai fung jai took chaht dtahm rahwee
The snare of sin that you’ve done to me is embedded in my heart for every following lifetime
บ่วงแค้นมัดหัวใจแค่ไหน ดิ้นรนเพียงไรกรีดใจทุกที
Buang kaen mut hua jai kae nai din ron piang rai greet jai took tee
However much the angry snare has tied up my heart, however much I struggle, it slices my heart every time
เจ็บปวดแสนทรมานอย่างนี้ ไม่รู้จะมีวันไหนหลุดพ้นเสียที วันที่อโหสิกรรม
Jep bpuat saen toramahn yahng nee mai roo ja me wun nai loot pon sia tee wun tee ahohsigum
It’s painful torture like this, I don’t know if there will ever be a day I’ll escape it, a day I’ll have reconciliation
บ่วงรักยังมัดใจด้วยรักเธอ รอเจอเพื่อรั้งเธออยู่ข้างกาย
Buang ruk yung mut jai duay ruk tur ror jur peua rung tur yoo kahng gai
The snare of love still ties up my heart with my love for you, waiting to see you to hold you by my side
บ่วงแค้นยังผูกใจไว้คงมั่น รอวันสะสางหนี้กรรมของเรา
Buang kaen yung pook jai wai kong mun ror wun sasahng nee gum kaung rao
The angry snare still binds my heart steadfast, waiting for the day to clear our debt of karma

(*)

บ่วงแค้นมัดหัวใจแค่ไหน ดิ้นรนเพียงไรกรีดใจทุกที
Buang kaen mut hua jai kae nai din ron piang rai greet jai took tee
However much the angry snare has tied up my heart, however much I struggle, it slices my heart every time
รอวันแสงธรรมส่องใจดวงนี้ วันนั้นที่ความเลวร้ายจะพ่ายความดี วันที่อโหสิกรรม
Ror wun saeng tum saung jai duang nee wun nun tee kwahm leo rai jai pai kwahm dee wun tee ahohsigum
Waiting for the day light will shine on this heart, that day that the evil will be peaten by goodness, the day I’ll have reconciliation
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2012, 11:10   #3
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фото:
















  Ответить с цитированием
Старый 30.07.2013, 01:16   #4
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,055
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Ох, грехи мои тяжкие....
У меня неделя Буангов. Как сейчас мода на близнецов, так была мода про грехи, одним словом преступление и наказание.
1)Buang,
2) BUANG BAP,
3) BUANG WAN WAN.
Короче, есть где разгуляться. Под номером три досмотрела. Полный восторг. Приступила к номеру два, но он перекликается характером злодейки.
Номер один вообще о семейной паре.
Во всех сериалах снялись классные актеры. Все злодеяния происходят в прошлом, а там герои в так нелюбимых мной одежках, но если история интересная, то можно и потерпеть.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2016, 00:54   #5
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

классный лак))) мне исторические вставки нравятся даже больше, чем современность))
вот честно - жаль мне Пын при жизни. жизнь у девки и так не сахар, тем более для такой честолюбивой, как она. понравился видный мужчина и тот достался сводной сестрице. но там вообще без вариантов, она для него - пустое место. хотя для Луана она бы в лепешку расшиблась. боюсь я такой любви-одержимости... правильно кун Кла заметил "она на вас смотрит, как собака при виде любимого хозяина". а тут еще госпожа-зверюга, неудивительно, что у Пын крыша окончательно поехала.
Рита меня не впечатляет вообще от слова никак. если Чеын - то наивная ромашка и глазки долу, если Рампа - то безвольная и со страдальческим взглядом. нет у нее стержня. по крайне мере, я за 5 серий его не обнаружила. еще и от супружеского долга увиливает. неудивительно, что Ромка запал на знойную соседку. он у нас прям первый парень на деревне. все его хотят от сцены "он+соседка+призрак" я аж вспотела. еще чуть-чуть и легкая эротика вышла бы.
классная пара Поп и Эстер. что в прошлой жизни (ну, Поп вообще красава в исторических интерьерах, а Эстер такая милая в этих платьицах), что в современности. угораю над тем, как ловелас Поп стебет скромняшку-секретаршу. но она тоже ему отвечать научилась. симпатичная они пара. мне нравятся даже больше, чем главная.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top