В сиянии солнца / Sunshine / Tawan Tor Saeng (2012 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2011-2012 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.11.2011, 18:48   #1
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
Таиланд В сиянии солнца / Sunshine / Tawan Tor Saeng (2012 год)


Название: В сиянии солнца / Sunshine(Before the sunshines) / Tawan Tor Saeng / ตะวันทอแสง
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность: 15 серий
Канал: СH7
Жанр: романтика, драма
Эфир: 21 сентября, 2012
Кинокомпания: Polyplus

В ролях:
Dome Pakorn Lum - Пакапонг
Mai Davika Horne - Раса
Йок / Yok Thanyakan
Чейн / Chane Nattawat Plengsiriwat
Hong Kaewmanee Wattanavarakul
Chadaporn Rattanakorn
Rong Kaomoonkadee
Pisamai Wilaisak
Suchao Pongwilai
Krerk Chiller as Patty
Gade Thanya Rattanamalakul

Описание:
Пакапонг - красивый и богатый парень. Его мать, Ратчани, бросила его отца, когда Пакапонг был ребенком. С тех пор его отец работал ещё усердней, чтоб заполнить пустоту, оставленную матерью. Когда от болезни сердца он умирает, появляется Ратчани. Узнав, что в завещании ей ничего не оставлено, она опять исчезает. Пакапонг уезжает на учёбу в Англию.

Раса - сирота, которую вырастил друг ее отца. У приёмного отца есть ещё одна дочь - Пимпан. Пимпан и Раса любят друг друга как родные сёстры. Однако, Расе совсем не нравитсят парень Пимпан, - Варич. После окончания колледжа Раса устраивается работать дизайнером интерьеров. У нее есть близкий друг - Чевин, тайно влюблённый в неё. Он архитектор.

Пакапонг впечатлен работой Расы и нанимает ее, чтобы помочь отремонтировать его дом, который много лет пустовал. Спустя время, между Пакапонгом и Расой зарождается любовь. Всё идёт прекрасно, пока не появляется Ратчани со своим новым мужем (Суит) и дочерью (Прангтип). Суит и Прангтип не знают, что Пакапонг - сын Ратчани от предыдущего брака. Пакапонг ненавидит свою мать настолько, что решает отомстить, ухаживая за Прангтип. Его решение очень расстроило Расу, и она пытается предупредить его, но он игнорирует. В конечном счёте, Пакапонг и Прангтип решают пожениться. В день свадьбы Раса, разодетая красавица, появляется со своим другом Чевином. Она объявляет Пакапонгу, что скоро планирует выйти замуж за Чевина. Тут Пакапонга начинает съедать ревность, и он решает отменить свадьбу, т.к. понимает, что влюблён в Расу.
Это ремейк
Очень красивое фото:




версия 1997:


Название: В сиянии солнца / Sunshine(Before the sunshines) / Tawan Tor Saeng / ตะวันทอแสง
Производство: Таиланд
Год: 1997
Продолжительность: 22 серии
Канал: СH7
Жанр: романтика, драма

В ролях:
Kob Suvanant Kongying - Раса
Puntakarn Thongjure (Pete) - Пак
Sattawat Doonwichit

Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023199

ТЕМА ПЕРЕВОДА

Последний раз редактировалось msv24; 18.05.2019 в 15:02 Причина: версия 1997
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
D.K.A (22.02.2013), galya1981 (17.02.2013), Hatshepsut (26.09.2012), mai (06.04.2013), msv24 (22.09.2012), Naturalesa (14.03.2020), Алена (23.10.2012), Лижбет (21.02.2013)
Старый 05.05.2013, 18:39   #21
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

4 мая было награждение Mekala 2013
Дом получил сразу две награды за этот лакорн: Лучшая мужская роль и Лучший исполнитель песни. Поздравляем!

MV:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2013, 20:07   #22
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Давно я не видела такой ужасной игры у тайских актеров мужского пола. Уж простите искренние поклонники Дома, но это что-то с чем-то. Его мимика убивает. Это как надо строить моси, что при сопереживательных моментах хочется смеяться. И зачем обязательно показывать свою усмешку за плечом у обнимающей его сестры? Ведь можно просто неподвижным лицом изобразить бездушность,или до Тайцев не доходит, и им надо разжевывать. Вся его мимика, слишком черезчур. Я только недавно начала смотреть углубленно лакорны, и наверное беру самые сливки. Это такие актеры как Кен, Понг, Аум. А этот актер, что-то такое смешное. Русский ванек, косоворотки не хватает. Честно, может по тайским меркам он и красив, но в России в деревнях таких парниш много. Единственное, в чем ему не окажешь, у него очень красивый профиль, обалденно красивый. Вот в профиль поворачивается, и другой человек. не зря на постере, он так и изображен. Плохо играет, очень плохо. И не химичит с актрисами никак(может тому есть причина? Он женат?). Только мож с героиней своей матери. Но я пока на 13 серии. Сюжет нравится...Смотрю дальше. Кстати очень нравятся осты. И то, что Дом исполняет песню, ему только в плюс, ну он все таки певец больше, нежели актер, как никак. Извините еще раз, поклонники Дома.
  Ответить с цитированием
Старый 17.07.2013, 21:03   #23
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На все его огрехи в актерской игре просто глаза закрывали за одну только улыбку и обалденный профиль))))
А вот если через пару-тройку сериалов он не подтянется...
  Ответить с цитированием
Старый 17.07.2013, 21:58   #24
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Ну и дура сестра Расы. У меня нет слов

Цитата:
Сообщение от Рия Посмотреть сообщение
На все его огрехи в актерской игре просто глаза закрывали за одну только улыбку и обалденный профиль))))
Согласна.
Не сравнивайте Дома, Понга и Кена. У Дома это вообще 2-й лакорн в жизни, он не актер, а певец. Кен и Понга уже в 20 лакорнов отыграли, мы их первые работы вообще не видели. Точнее, я видела Кена работу в молодом возрасте, поверьте, точно также играл как Дом сейчас. Все приходит с опытом.
Мне Дом тут понравился, как раз его улыбкой и взглядом. Каждому свое. Я бы с таким замутила.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2013, 22:12   #25
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,055
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Галя! Куда денешь шерифа? Легкомысленная ты моя!
Дом не мой мужчина, но здесь мне он понравился именно своей сдерженостью и другого актера в этой роли мне трудно представить.

Все таки вышибли слезу в 12 серии. Рассказ тетушки шибко печальный. Маман та еще стерва. А у сестренки зубки прорезались, вон как построила родительницу. Ей уже прямым текстом говорят о свадьбе, а ей как с гуся вода. Раса тоже налетела с обвинениями, могла к груди прижать,погладить,уговорить забыть и подарить любоff. Как суровы тайские женщины, как наши челябинские мужики...

Да уж чувствую себя жрицей любви. Все добровольно и добровольно, а вот тайские женщины скромны и не допускают этих мерзких телодвижений. Так и получается у тайских мужиков... пока сам не возьмешь никто не даст...

И вот на этой печально-радостной ноте закончились страдания Пака и Расы, и наши... В 15 серии поплакала вместе с Паком, потом чуть бы не .... думала на радостях на трассе... но пронесло. Вот этим мне и нравится этот сериал ничего лишнего. ..Не амнезии, не потерянных детей и мама отделалась легким испугом, а не превратилась в маньячку, убивающую свидетелей ее темного прошлого. В последних сериях просто довел до истерики своими истериками Хао! Тот еще конь...Какой же он эмоциональный и какой же недалекий... А вот Пития наоборот очень проницательный. А вообще, все сыграли хорошо, а сценаристы поработали на славу. А наша любимая команда переводчиков поработала еще лучше!!! Успехов в новых проектах и чтобы вы получали радость от проделанной работы.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2013, 22:12   #26
verkar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я бы тоже с таким замутила)))
  Ответить с цитированием
Старый 17.07.2013, 22:55   #27
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Галя! Куда денешь шерифа? Легкомысленная ты моя!
А как же Барри???
Ха-ха, тут подумала, что я падка на внешность: Барри, Дон, Кен, Вейер, Би, Порше, Дэу и еще один мальчик из секретного проекта, кто будет следующим?
Как сказал Пат про Пын из Бога смерти - любвеобильная.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2013, 03:29   #28
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну усе, я досмотрела. Дом в последних сериях подтянулся. Ему идет когда он серьезный и не мимичит сильно. У него не получается удивление, испуг и злость. Он переигрывает, или не доигрывает. Вообщем, ему надо актерское мастерство еще подучить, и вполне себе ничего станет, но все равно, не химичит он с актрисой. Как брат ей. Ну это моя имха. Я же только начинающий лакорнист, затянуло меня чет. Может решила мозги расслабить. А то сижу уже много лет на японщине, да корейщине. И повторяюсь, я начала смотреть лучшие в своем роде лакорны, рейтинговые. И там актеры очень популярные, я имею ввиду мужские, да и женские тоже. Кена я кстати увидела в первый раз в "Покинутом рае", вот маньячиной то показался. Я же не знала тогда, что без изнасилования, лакорн не лакорн, а так себе , фантик без конфетки))))))) Теперь знаю, и уже думаю, в какой серии усе случится)))) Но Кен и в молодом возрасте мне оч понравился. Например в переводимом "Власть теней". Сейчас начала присматриваться к актеру, играющему в "Мести, научившей любви". Вот скачала с ним пару серий из разных лакорнов. А вообще, лакорны начала смотреть из-за Понга "И завтра, я еще буду любить тебя". И понеслось.

Спасибо переводчикам за приятно проведенное время, и за труд ваш. Чтобы мы без вас делали))))
  Ответить с цитированием
Старый 01.07.2014, 20:53   #29
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрела перед сном этот лак, почти месяц... смотрела каждый вечер, по часику.
И какая я была злая на реквизиторов, монтажеров и костюмеров в конце. Ну если не с первого дубля на колени встал, ну поменяйте мальчику штанишки рррррррррр.... всегда раздражают такие явные ляпы в любом фильме, а тут он пришел в сухих, а встает на колено уже мокрые... неужели штаны одни и костюмеры не позаботились о запасном варианте одежды для этой сцены... или неужели реквизиторы не сделали снимок, какой вид актера до начала съемок сцены ведь всегда на финальных аккордах идет самый пик внимания зрителя и не заметить мелочь такую ой как сложно... или неужели нельзя было не показывать, а просто осветить солнышком брючки и все... не было бы заметно... такой кадр испортили рррр...
Это я позлилась, но в общем мне сам лак понравился просто последняя сцена заставила выплеснуть весь негатив, а о хорошем как-то сразу забылось...
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2014, 01:18   #30
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Заставка к этому же лакорну, но версии 1997 года
с Kob Suvanant и Pete Thong-Jue



и еще видео "Kob&Pete at Tawan Tor Saeng":
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
slap&kiss, мелодрама, ремейк


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:25.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top