Чья это земля? / Who does this earth belong to? / Torranee Nee Krai Kong (Таиланд, 2012 год, 17 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2011-2012 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.01.2012, 20:45   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Чья это земля? / Who does this earth belong to? / Torranee Nee Krai Kong (Таиланд, 2012 год, 17 серий)


Чья это земля? / Torranee Nee Krai Kong

Название: Who does this earth belong to? / Torranee Nee Krai Kong / ธรณีนี่นี้ใครครอง
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность: 17 серий
Жанр: романтика / комедия
Канал: CH3
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=JN-Li...re=uploademail

В ролях:
Nadech Kugimiya (Барри) в роли Атита
Urassaya Sperbund (Яя) в роли Даруни
Duangta Tungkamanee (Took) as Бабушка Daeng
Vivid bavornkiratikajorn (Tee) as Wethang
Savitree Suttichanond (Beau) as Tunlayanee (Toon)
Sumontip Leuangthai (Gubgib) as Wiyada
Wayne Falconer as Prawet

Описание:

Отец отправляет Атита, старшего из своих 10 детей, к бабушке на ферму, чтобы он искупил вину отца. Когда отец был молод, он украл деньги у мамы и сбежал из дома, не желая работать на ферме. Атиту пришлось работать у бабушки без оплаты, потому что она дала деньги на образование его младших братьев и сестер. После проверки бабушка стала доверять и очень хорошо относиться к Атиту, выделила ему надел земли, чтобы он мог начать свой бизнес.
Даруни – молодая девушка, живущая на ферме, внучка младшей сестры бабушки. Она не любит Атита, считая, что он ее враг и украл любовь бабушки. Они постоянно ссорятся, ругаются и воюют друг с другом.
Более подробное описание тут
Это ремейк на лакорн с Эндрю 1998 г. .

Постеры:




фото:









ещё герои:





Смотреть с ансабом - http://www.youtube.com/playlist?list...0&feature=plcp


Последний раз редактировалось msv24; 08.06.2015 в 13:12
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (14.09.2013)
Старый 04.08.2012, 15:23   #11
Oxana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Где можно взять полные эпизоды этого лакорна..без анг сабов..
  Ответить с цитированием
Старый 04.08.2012, 15:26   #12
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Oxana Посмотреть сообщение
Где можно взять полные эпизоды этого лакорна..без анг сабов..
Зачем?

Итак лакорн вчера завершился, 17 серий. Очень красивая пара! Так классно смотрятся вместе. Теперь буду ждать перевода.)
фоточки:










Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 21:17
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2012, 14:48   #13
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

galya1981, так это же здорово - узнавать что-то новое. Жизнь такая штука непредсказуемая, никогда не знаешь, какие знания могут потребоваться.
  Ответить с цитированием
Старый 01.09.2012, 15:03   #14
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Ну мне-то в жизни это точно не пригодится. Я по жизни городской человек, ненавижу выращивать что-либо, цветы у меня погибают, просто потому что забываю их полить.
Когда про клубнику переводила вспоминала как в детстве бабушка с мамой в огороде возились и как там все называлось, на работе иногда консультируют дачники-любители или садоводы.
Зато видно, что в Тайланде все как у нас - ничего нового и сверхестественного

Этот Атит в 4-й серии теперь чего-то там с бананами решил делать, теперь нужно в эту область углубляться.

Вот пересматриваю лакорн уже с переводом, и не все так ужасно как в процессе перевода, и даже интересно...
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2012, 20:10   #15
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Я теперь тоже знаю способ выяснить кислую почву от щелочной благодаря этому лакорну...
Если не считать детских капризов Ни.
Каждый раз приходится возвращать себя к мысли, что ей всего 17 лет.
Про нее сказано: "Не делай добра - не получишь зла".
Главные герои хоть не так стали меня напрягать. Поумнели что ли. Либо сценаристы за ум взялись.
Но в недоумение ввела фраза Атита о невозможности регистрации брака. Я была в таком же шоке, что и бабушка с Ни. Будем ждать разгадки.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2012, 21:09   #16
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Галюнь, зато, когда к старости (еще не скоро, сто лет у тебя есть для изучения науки )))) ты надумаешь обзавестись садово-огородным участком и надумаешь применять технологии предков (к тому самому времени они ими бубут ))) тебе цены не будет )))
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2012, 22:18   #17
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Лакорн становится интересным.
Что-то в нем стало цеплять, даже несмотря на обилие сельскохозяйственных терминов.
Странное отношение тайцев к браку. Удивлять не перестают.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2012, 13:40   #18
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лариса Посмотреть сообщение
Но в недоумение ввела фраза Атита о невозможности регистрации брака. Я была в таком же шоке, что и бабушка с Ни. Будем ждать разгадки.
Ларис, мне кажется, Атит это всё придумал после того как послушал ответы этой озабоченной Си (несла какой-то бред, особенно про джинсы). Если б он зарегистрировал брак, то начали бы деньги у бабушки вымогать, а так она ему на словах жена (которую можно в любой момент сменить настоящей женой)

Цитата:
Сообщение от Лариса Посмотреть сообщение
Лакорн становится интересным.
Что-то в нем стало цеплять, даже несмотря на обилие сельскохозяйственных терминов.
Странное отношение тайцев к браку. Удивлять не перестают.
Удивлять это не то слово, пока дома нет инета, я глянуа оставшиеся серии, там такого намудирили, мне показалось года 3 прошло. А брак с Си - это вообще отдельная тема.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2012, 18:55   #19
mimi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
Благодаря этому лакорну мне скоро можно будет сдавать экзамен в с/х вуз.
Узнала какие есть почвы, как выращивать клубнику, про навоз... И это только по прошествии 3-х серий, что же будет дальше.
Барри, Яя - на что не пойдешь ради вас.
вот вот))))я прям не могу...коровы мне и то роднее из сердца аккани.но и там их так много,как тут навоза,не было. все же в том лакорне они мне больше всего нравятся.точнее их герои,потом идет любовь побеждает зло.а этот..ну динамики не хватает..хотя он более жизненный чем другие,но вялый как салат)
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2012, 20:48   #20
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Мне как переводчику запарно искать правильные с/х термины, как на русском это будет, но как зрителю мне бы понравилось (только серий нужно было делать 14).
С 10 серии самое интересное началось. Яя и Барри такие миленькие. Глазки друг другу строят, еще бы лишних героев убрать и супер.
Мне больше у них Любовь побеждает зло нравится.
4 истории любви на втором месте, потому что больше к комедии, а Любовь романтик и драматизм (я даже местами всплакивала)
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2012, ремейк, романтика, ферма, яя-барри


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top