Жизнь / Life (Корея, 2018 г., 4/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.08.2018, 01:56   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 8,716
Сказал(а) спасибо: 271
Поблагодарили 6,491 раз(а) в 424 сообщениях
Южная Корея Жизнь / Life (Корея, 2018 г., 4/16 серий)




Оригинальное название: 라이프
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 июля 2018 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: медицина
Режиссер: Hong Jong Chan (Лучшее прощание на земле, Достоин своего имени, Мои дорогие друзья, Мой секретный отель)
Сценарий: Lee Soo Yeon (Лес тайн)
Канал: jTBC
Эфир понедельник-вторник, 23:00

В ролях:
Ли Дон Ук (Lee Dong Wook) - доктор Е Чжин У
Чо Сын У (Cho Seung Woo) - директор больницы Ку Сын Хё
Вон Чжин А - Ли Но Ыль
Ли Кю Хён - Е Сан У
Ю Чжэ Мён - Чжо Кён Мун
Мун Со Ри - О Се Хва
Мун Сон Гён - Ким Тхэ Сан
Чон Хо Чжин - Ли Бо Хун
Тхэ Ин Хо - Сан У Чан
Юм Хё Ран - Кан Кён А
Чхве Ю Хва - Чхве Со Хён
Ом Хё Соп - Ли Сан Ёб
Ким Вон Хе - Ли Дон Су

Описание:
В больнице университета Сангук разворачивается борьба за власть.
Чжин У - врач отделения скорой помощи, у него четкое представление о предназначении врача. Имея яркую харизму, он, тем не менее, довольно скрытный и мягкий человек.
Недавно назначенный директор больницы, Ку Сын Хё, хладнокровен и напорист, настоящий бизнесмен. Его девиз: "Больница - тоже бизнес".
Методы, которыми руководствуется Сын Хё, вовлекают равнодушного к власти Чжин У в противостояние.

Постеры и оформление:















Команда:

Перевод: MeowBios
Редакция: Plappi

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола






Для корректного отображения субтитров
установите, пожалуйста, шрифты.
Вложения
Тип файла: zip Life.шрифты.zip (348.4 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Life 01.ass (76.2 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Life 02.ass (85.9 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Life 03.ass (84.8 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Life 04.ass (88.6 Кб, 13 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 28.09.2018 в 00:18
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (13.08.2018), Cruella (06.08.2018), Elka (06.08.2018), Jasormin (08.08.2018), kazreti (06.08.2018), Kislinka (06.08.2018), Ksenia (08.08.2018), Mar222ina (06.08.2018), MsMamaGala (06.08.2018), msv24 (06.08.2018), Nicka (07.08.2018), Shing Shing (06.08.2018), Ангел с генами Дьявола (06.08.2018), Маха (08.08.2018)
Старый 06.08.2018, 01:57   #2
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 8,716
Сказал(а) спасибо: 271
Поблагодарили 6,491 раз(а) в 424 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2018, 02:06   #3
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 36
Сообщений: 2,256
Сказал(а) спасибо: 430
Поблагодарили 1,724 раз(а) в 360 сообщениях
По умолчанию


создана раздача.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2018, 09:47   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,446
Сказал(а) спасибо: 4,118
Поблагодарили 6,675 раз(а) в 517 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2018, 14:20   #5
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,206
Сказал(а) спасибо: 330
Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Со стартом, девочки!
Лёгкого ансаба, и напряжённого, интересного сюжета, чтоб работать было не скучно! )))
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2018, 18:43   #6
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 783
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 568 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

С релизом! Легкой работы, хотя судя по описанию, особого веселья не ожидается.))
Маха на форуме   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2018, 23:10   #7
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 8,716
Сказал(а) спасибо: 271
Поблагодарили 6,491 раз(а) в 424 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии



Уважаемые зрители, в переводе перерыв на 2 недели, у редактора отпуск )))
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2018, 23:30   #8
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 36
Сообщений: 2,256
Сказал(а) спасибо: 430
Поблагодарили 1,724 раз(а) в 360 сообщениях
По умолчанию


добавлена 2 серия.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2018, 09:40   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,446
Сказал(а) спасибо: 4,118
Поблагодарили 6,675 раз(а) в 517 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 2 серия!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2018, 23:23   #10
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 8,716
Сказал(а) спасибо: 271
Поблагодарили 6,491 раз(а) в 424 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top