Кинематограф Индии - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Другая Азия > • Индия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.02.2014, 19:04   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
Подмигивание Кинематограф Индии


В XX веке индийский кинематограф, наряду с голливудской и китайской киноиндустрией, стал глобальным предприятием. В конце 2010 года сообщалось, что по годовому производству фильмов Индия занимает первое место, опережая Голливуд и Китай. Индийские фильмы идут на экранах более 90 стран мира. (из Википедии)
Однако, насколько я знаю, по сей день у нас принято судить об индийском кино по фильмам советского периода, в лучшем случае, это шедевры того времени Зита и Гита, Месть и закон, Танцор диско и Бродяга. В худшем - сомнительные проходные ленты о жестокой мести, разлученных братьях-сестрах, грозных донах и прочей депрессивной и долгой абракадабре, соединенной вместе картинными драками и танцами к месту и не к месту.
Однако!
Изучив как-то грандиозное количество представителей современного индийское кино последнего десятилетия, я с уверенностью могу сказать, здесь есть что смотреть!
Только, конечно, если отделить лишнюю шелуху:) Чем я и хотела бы здесь заняться. Надеюсь, с помощью других знатоков темы, которые пожелают поделиться своим опытом.

P.S. Как известно, Индия большая, поэтому кинематографов в ней сочетается много: Болливуд, Толливуд, Колливуд и пр. Мне оказался ближе всего Болливуд, поэтому я ограничусь им.

Ожидаемые фильмы:


Разбойник / Lootera (2013)

Cale вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
3apa3a (25.02.2018), Enmik (14.02.2014), Hatshepsut (26.02.2014), kazreti (12.02.2014), Lemur (25.08.2015), mai (27.03.2015), Mari (25.11.2014), msv24 (26.02.2014), NaTaLka (21.02.2014), Naturalesa (27.11.2019), Sharry (14.02.2014), Strunidushi (12.02.2014), Алена (14.02.2014), завиSSимая (01.03.2014), Ленивец (30.11.2018)
Старый 15.02.2014, 14:03   #41
Старшая
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Признавшись в глубоком уважении к Шакруку хочу написать о том его фильме, с которым знакомлю скептических родных и знакомых и сама с ними пересматриваю с удовольствием

Вперед, Индия! / Индия, вперед! / Chak De! India (2007)



Режиссер: Шимит Амин /Shimit Amin
В ролях: Шахрукх Кхан, Видия Малваде, Таня Аброл, Читраши Рават, Ария Менон, Сккма Азми, Ниша Нэйр, Сандия Фуртадо, Масохон В. Зимик, Кими Лалдавла

Описание: Для капитана национальной команды Индии по хоккею Кабира Кхана неудача при исполнении пенальти в решающем матче с Пакистаном оборачивается обвинением в подкупленности и отлучением от сборной. Но через семь лет он вновь возвращается в сборную, но уже в новом качестве… тренером женской команды

В фильме совсем нет любовной линии, песен и плясок..., но Шакрук в нем прекрасен! Девушки (не знаменитости!) тренировались полгода... и сыграли отлично. Единственный недостаток - не по реальным сыбытиям, но отношение к женским сборным показано очень правдиво
  Ответить с цитированием
Старый 15.02.2014, 18:04   #42
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Возвращение на Родину / Swades: We, the People (2004)

Режиссер: Ашутош Говарикер
В ролях: Шах Рукх Кхан, Гаятри Джоши, Кишори Балал, Смит Шет
Описание: Мохан Бхаргав приехал из сельской Индии в США. На родине, в деревне Чараннпур, у него осталась возлюбленная, подруга детства — школьная учительница Гита. Он работает в исследовательском центре NASA в группе, контролирующей запуск спутника GPM. Фильм, на самом деле, - философский трактат на больную тему для развивающихся стран: феномен утечки мозгов. Индусы-интеллектуалы оставляют страну в поисках более обеспеченной и счастливой жизни за границей, но корни тянут их обратно на родину. Мохан решает сделать перерыв в работе и вернуться обратно в Индию, вспомнив о том, где его дом. Он хочет разыскать свою няню Каверриаму, символ матери и его детства. Проблема в том, что ему предстоит выбрать - остаться в дорогой сердцу Индии или вернуться в обеспеченную, но чуждую жизнь в США?

Продолжу исследование фильмографии Шахрукха Кхана:)
Что тут сказать, серьезное кино на проблемную тему, но тем не менее снято красиво, живо и оптимистично, скучно не будет. Все же люблю Шахркха больше в серьезных ролях.
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2014, 18:17   #43
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Спасение / Moksha: Salvation (2001)

Режиссер: Ашок Мехта
В ролях: Арджун Рампал, Маниша Койрала, Калпана Пандит, Суреш Оберой
Описание: Сын состоятельных родителей адвокат Викрам одержим идеей opганизации адвокатской конторы по оказанию помощи беднякам, так как уже устал смотреть со стороны на то, как сильные мира сего творят беззаконие.
Но ему никак не удается раздобыть деньги на это. Чтобы заполучить требуемую сумму, он готов пойти даже на ограбление банка. Любящая его девушка Ритика тщетно пытается отговорить Викрама от этого, но внезапно она погибает…

Это единственный известный мне индийский фильм, снятый в стиле арт-хаус. Фильм стал дебютом модели Арджуна Рампала. Также в нем снялась известная на то время актриса Маниша Койрала. По сути, это бенефис одного актера. На Арджуна тут можно налюбоваться и в анфас, и в профиль:) В общем, фильм для любителей арт-хайса или Арджуна Рампала:)

Это фан-видео.
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2014, 18:32   #44
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Алена Посмотреть сообщение
Очень нравится эта песня. Я ее даже установила на будильник в телефоне))
Жму руку:) Очень люблю эту песню)
Сам фильм тоже ничего, но уже для любителе Индии, которые могут вытерпеть все)) В общем-то, сюжет интересный: парень и девушка встречаются на вокзале, оба ожидают прибытие опаздывающего поезда. Оба испытывают другу другу антипатию, однако же все лучше, чем скучать в ожидании одному. И вот первую половину фильма они долго и нудно "заливают" друг другу истории о своих вторых половинках (которых на самом деле нет и в помине), которых вроде как и ожидают, и их истории знакомства. Далее проводят время вместе и в конечном итоге влюбляются.
По хорошему, тот можно и закончить, но это ж Индия:)
Вторая часть Марлезонского балета - парень, осознав, что влюбился, разыскивает девушку (кажется, так было). Но вот незадача, во лжи никто признаваться не хочет, а посему, нужно срочно организовать себе "эфимерные" вторые половинки. У девушки эту миссию выполняет лучший друг - маменькин сынок и ботаник, которому предстоит стать "крутым парнем и бизнесменом", у парня - знакомая проститутка. И т.п.
Актеры там отличные, но немного слишком легкомысленно и затянуто, первую часть я мотала просто нещадно. Впрочем, это проклятия многих индийских фильмов, половины порой бывает более чем достаточно:)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2014, 18:42   #45
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Папочка / Paa (2009)

Режиссер: Р. Балки
В ролях: Амитабх Баччан, Абхишек Баччан, Видья Балан
Описание: Ауро — 13 летний мальчик, страдающий от неизлечимой хвори прогерии. Желая снаружи он смотрится 80 летним стариком, по собственному физическому развитию он не отстает от собственных ровесников. Мальчик увлекается игрой в крикет и грезит отыскать отца. Единожды, в школу приезжает депутат парламента Амол Арте, чтоб вручить Ауро кубок за победу на конкурсе…

Очень сильный и сложный фильм. От него невозможно оторвать глаз, настолько завораживает. С одной стороны, это трагичная история, с другой - оптимизм мальчика просто поражает.
Не думаю, что когда-нибудь смогу посмотреть его еще раз, слишком уж тяжело.
Но впечатление потрясающее.
Кстати, мальчика, уж не знаю как, сыграл самый любимый актер всей Индии вот уже лет так пятьдесят Амитабх Баччан. То есть, на тот момент ему было уже за 60 лет. Отца же мальчика сыграл сын Амитабха Абхишек Баччан. Такая вот чехарда.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2014, 18:49   #46
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Жизнь в большом городе / Life in a Metro (2007)

Режиссер: Анураг Басу
В ролях: Дхармендра, Ирфан Кхан, Конкона Сен Шарма, Кэй Кэй Менон, Шилпа Шетти, Шиней Ахуджа, Шарман Джоши, Кангана Ранаут
Описание:
Фильм рассказывает о жизни в мегаполисе. Пересекаются жизненные и любовные истории нескольких пар. Рахул, современный молодой человек, стремящийся достичь жизненного успеха, влюблен в свою начальницу, Неху. Неха очень быстро поднялась высоко по служебной лестнице, не без помощи своего босса, с которым ее связывают не только служебные отношения.

Ранджит и Шикха поженились несколько лет назад, у них есть шестилетняя дочь, квартира, машина и полное материальное благополучие. Где-то по дороге к успеху потерялось связывающее их чувство. Ранджит ищет утешения вне семейных уз. Шикха встречает Акаша, жизненного неудачника, разведенного с женой, но интересного человека.

Амол, семидесятилетний человек, возвращается в Индию после 40 лет отсутсвия. Он не может забыть свою любовь, Ваджанти. Шрути работает на радио. Она приближается к 30, все еще одинока и девственна.

Как найти себе пару в большом городе? Как найти и сохранить любовь посреди ритмов жизни современного мегаполиса? Любовь или семейные обязанности? Любовь или выгода? Что выберут перcонажи фильма?


Как видно, это эдакий киноальманах, в котором собрано много интересных актеров. В общем, и такое кино есть, причем хорошее:)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2014, 19:00   #47
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Не теряй надежды / Vaada Raha... I Promise (2009)

Режиссер: Самир Карник
В ролях: Бобби Деол, Двидж Ядав, Кангана Ранаут
Описание: Дюк — преуспевающий доктор. Он любит Пуджу, и они собираются пожениться. Но вдруг после несчастного случая Дюка разбил паралич, и Пуджа расстаётся с ним. Теперь только встречи с мальчуганом Рошаном поддерживают в нём желание жить. Рошан надеется, что доктор встанет на ноги и вылечит его сестру от рака…

Не знаю, служит ли характеристика "доброе, душевное и светлое кино" достаточной, чтобы вызвать интерес, но так и есть:) И доброе, и мудрое, и душевное)
А, если память мне не изменяет, там еще имеется неожиданный поворот в сюжете, так-то.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2014, 19:09   #48
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Спасибочки за перевод, ну точно, так и знала! Юмористы!

********
Jhoom Barabar Jhoom - за клипы, и Амитабха в шляпе с перьями 10 баллов! нравится, загоняла..до сих пор не хочу пересматривать...
********
Цитата:
Жизнь в большом городе / Life in a Metro (2007)
Фильм очень понравился, интересно, когда много историй...

Ну а теперь фильмы "сердитого молодого человека южной Индии" - Махеша Бабу! Какое женское сердце не попадалось под его чары! И какая преступная физиономия под его кулак( литры кетчупа на экране)! Нет таких, нет... Всегда сурьёзен, всегда занят борьбой с преступностью, не на жизнь, а на смерть! Он, как правило не хочет влюбляться, ходя по лезвию ножа 24ч в сутки, но....какая-нибудь птичка таки попадается ему в силки, и всё - пиши пропало! Потому что как же тут устоишь? Это же Махеш Бабу! С первого взгляда и..к, сожалению, не на всегда...

Вооружен и очень опасен (Жулик) / Pokiri( 2006г, телугу)

Режиссер Пури Джаганнадх
В ролях: Махеш Бабу, Илеана, Пракаш Радж,Брахманандам и др...

Описание: Панду - отъявленный бандит, готовый убить любого ради денег. Обычно Панду работает в одиночку, но ради хорошего барыша он вступает в банду к Али Бхаю, местному главе земельной мафии. Вскоре случай сводит его с Шрути и он влюбляется в нее. Шрути тоже полюбила молодого человека, но не может смириться с его профессией. Что победит, любовь или смерть?

https://youtu.be/EBFHXwehVWI

От себя: первый раз - был гром среди ясного неба, из-за него бросила Болливуд и пошла запоем смотреть южные фильмы!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2014, 19:14   #49
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Слепая любовь / Fanaa (2006)

Режиссер: Кунал Кохли
В ролях: Аамир Кхан, Каджол, Риши Капур, Табу, Кирон Кхер, Лара Датта
Описание: Слепая от рождения, Зуни с благословения родителей отправляется на учебу в Дели. Очень непросто освоиться ей в новом для нее мире. Но однажды на экскурсии она знакомится с гидом Реханом. Она очень нравится Рехану и он окружает ее заботой и вниманием. Молодые люди решают пожениться. Но неожиданно выясняется, что Рехан совсем не тот человек, за кого себя выдает…

Люблю я все-таки фильмы Кунала Кохли, даже самые "забитые" рейтингом:)
Хотя именно в этом фильме мне нравится именно его вторая часть.
Первую смиренно терпела ради Аамира, да и Каджол тоже. Но слишком уж долго этот кудрявый гид в шарфике цвета детской неожиданности охмурял бедную слепую девушку.)
Много выкладывать и рассказывать не буду, чтобы не выдать ненароком суть истории. Помню, как сама приятно была удивлена и заинтригована неожиданным поворотом сюжета, когда... Не, лучше не буду:)
Красивая съемка, красивые песни, пара Аамир и Каджол, думаю, никого не могут оставить равнодушным:)

Shaan & Kailash Kher - Chand Sifarish
https://youtu.be/nimLycOdC3I

Маленький клип-спойлер:

Babul Supriyo, Mahalakshmi Iyer, Master Akshay Bhagwat, Aamir Khan & Kajol - Chanda Chamke
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2014, 19:31   #50
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Песня Deewangi Deewangi в исполнении целой группы певцов (Shaan, Udit Narayan, Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan, Rahul Saxena) из фильма "Om Shanti Om". Сам фильм, не знаю, стоит ли рекомендовать, по сути, это пародия индийцев на самих себя, свои фильмы, свою киноиндустрию. В общем, нашли над чем смеяться, лучше б имидж поддерживали, но посмеяться можно.)
Кстати, это дебютный фильм актрисы Дипики Падукон и первая злодейская роль Арджуна Рампала.)

В этом клипе режиссер Фара Кхан собрала всех, кого могла. За 8 минут в нем появилось где-то три десятка популярных актеров и актрис.
В свое время я по этому клипу выясняла степень своего... эм, знания тамошних селебрити. Поначалу танец казался хороводом одинаковых лиц))


Звезды, принявшие участие в клипе:

Rani Mukerji
Zayed Khan
Vidya Balan
Jeetendra
Tusshar Kapoor
Priyanka Chopra
Shilpa Shetty
Dharmendra
Shabana Azmi
Urmila Matondkar
Karisma Kapoor
Arbaaz Khan
Malaika Arora Khan
Dino Morea
Amrita Arora
Juhi Chawla
Aftab Shivdasani
Tabu
Govinda
Mithun Chakraborty
Kajol
Preity Zinta
Bobby Deol
Rekha
Ritesh Deshmukh
Salman Khan
Saif Ali Khan
Sanjay Dutt
Lara Dutta
Sunil Shetty
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:09.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top